From 4f5e12e6c8f6141989235c2d67ca01587a2b9bd7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YuanQY <yuanqingyun@gmail.com>
Date: Sat, 13 Jul 2013 10:01:49 +0800
Subject: Settings : Simplified Chinese translation

Change-Id: Idd9daaaf926c17119d39fa9a9cfbcc1e8ecfcff7
---
 res/values-zh-rCN/cm_strings.xml | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 res/values-zh-rCN/strings.xml    |  2 +-
 2 files changed, 56 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
index 9ebe6b0..ec1f4b0 100644
--- a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
@@ -33,9 +33,9 @@
     <string name="root_access_warning_title">允许 Root 授权请求?</string>
     <string name="root_access_warning_message">允许程序得到超级用户权限是有风险的! 这可能会影响您的系统的安全!</string>
     <string name="root_access_none">禁用</string>
-    <string name="root_access_apps">仅限于应用程序</string>
+    <string name="root_access_apps">仅限于应用</string>
     <string name="root_access_adb">仅限于 ADB</string>
-    <string name="root_access_all">应用程序与 ADB</string>
+    <string name="root_access_all">应用与 ADB</string>
     <string name="accessibility_home_button_answers_call_prerefence_title">使用 Home 键接听通话</string>
     <string name="headset_category_title">耳机</string>
     <string name="ok">确定</string>
@@ -68,6 +68,8 @@
     <string name="end_time_title">结束</string>
     <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">收到通知时震动</string>
     <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">处于震动模式时, 所有的通知都将无视任何应用的单独设置并产生震动</string>
+    <string name="notification_vibrate_during_calls_title">呼叫时震动</string>
+    <string name="notification_vibrate_during_calls_summary">通话期间新通知将会产生震动</string>
     <string name="device_hostname">设备网络名</string>
     <string name="mod_version">CyanogenMod 版本</string>
     <string name="mod_version_default">未知</string>
@@ -94,6 +96,14 @@
     <string name="system_settings_title">系统</string>
     <string name="system_interface_title">系统界面</string>
     <string name="notification_drawer_title">下拉通知栏</string>
+    <string name="notification_drawer_behaviour_title">行为</string>
+    <string name="notification_drawer_collapse_on_dismiss_title">自动关闭通知栏</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_never">禁用</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty">如果无剩余的通知</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable">如果无剩余的可移除通知</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_never_summary">移除通知时保持通知栏开启</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_empty_summary">移除最后一个通知时关闭通知栏</string>
+    <string name="collapse_on_dismiss_if_no_clearable_summary">移除最后一个可移除的通知时关闭通知栏</string>
     <string name="lock_screen_title">锁屏界面</string>
     <string name="lockscreen_target_info">把滑块拉到指定的位置以选择快捷方式</string>
     <string name="lockscreen_target_title">锁屏快捷方式</string>
@@ -147,6 +157,9 @@
     <string name="profile_appgroup_manage">管理应用组</string>
     <string name="profile_settings">情景设置</string>
     <string name="profile_name">名称</string>
+    <string name="profile_trigger_connect">连接时触发</string>
+    <string name="profile_trigger_disconnect">断开时触发</string>
+    <string name="profile_trigger_notrigger">无触发</string>
     <string name="sound_mode">提醒模式</string>
     <string name="ringer_mode">铃声模式</string>
     <string name="lights_mode">灯光模式</string>
@@ -250,6 +263,7 @@
     <string name="display_rotation_title">旋转</string>
     <string name="display_rotation_disabled">已禁用</string>
     <string name="display_rotation_unit">度</string>
+    <string name="display_lockscreen_rotation_title">旋转锁屏</string>
     <string name="display_rotation_category_title">旋转模式</string>
     <string name="display_rotation_0_title">0 度</string>
     <string name="display_rotation_90_title">90 度</string>
@@ -298,6 +312,11 @@
     <string name="increasing_ring_interval_3seconds">每 3 秒</string>
     <string name="increasing_ring_interval_5seconds">每 5 秒</string>
     <string name="increasing_ring_interval_10seconds">每 10 秒</string>
+    <string name="profile_trigger_configure">配置触发器</string>
+    <string name="profile_triggers">触发器</string>
+    <string name="profile_trigger_filter_all">所有触发器</string>
+    <string name="profile_trigger_filter_wifi">Wi-Fi 触发器</string>
+    <string name="profile_trigger_filter_bluetooth">蓝牙触发器</string>
     <string name="profile_write_nfc_tag">写到 NFC 标签</string>
     <string name="profile_write_touch_tag">触摸标签以便写入</string>
     <string name="profile_write_success">标签写入成功!</string>
@@ -431,7 +450,7 @@
     <string name="pref_flash_mode_title">手电筒切换模式</string>
     <string name="expanded_haptic_feedback_title">触动反馈</string>
     <string name="kill_app_longpress_back">使用返回键强制关闭程序</string>
-    <string name="kill_app_longpress_back_summary">长按返回键将终止前台应用程序</string>
+    <string name="kill_app_longpress_back_summary">长按返回键将终止前台应用</string>
     <string name="changelog_title">查看更改记录</string>
     <string name="changelog_loading">正在读取更改记录\u2026</string>
     <string name="changelog_error">无法读取更改记录</string>
@@ -473,6 +492,8 @@
     <string name="status_bar_notif_count_title">显示通知数量</string>
     <string name="status_bar_notif_count_summary">显示有多少条正在等候中的通知</string>
     <string name="display_category_wakeup_options_title">唤醒选项</string>
+    <string name="pref_home_wake_title">Home 键唤醒</string>
+    <string name="pref_home_wake_summary">使用 Home 键唤醒设备</string>
     <string name="pref_volume_wake_title">音量键唤醒</string>
     <string name="pref_volume_wake_summary">使用音量键唤醒设备</string>
     <string name="adb_notify">USB 调试通知</string>
@@ -480,6 +501,8 @@
     <string name="development_tools_title">启动开发工具</string>
     <string name="usb_mass_storage_title">USB 大容量存储</string>
     <string name="usb_mass_storage_summary">使用 USB 大容量存储模式连接到计算机</string>
+    <string name="storage_rescan_media">重新扫描存储卷上的媒体</string>
+    <string name="storage_rescan_media_complete">扫描完成</string>
     <string name="adb_over_network">网络 ADB 调试</string>
     <string name="adb_over_network_summary">通过网络接口 (Wi-Fi, USB 网络) 启用 TCP/IP 调试.该设置重启后失效</string>
     <string name="adb_over_network_warning">警告: 网络 ADB 调试启用后, 您的设备将会在已连接的网络 (包括 GSM 数据网络) 上被视为是开放的, 并有可能被侵入!\n\n请仅在您所信任的网络上使用此功能.\n\n您确实要启用该功能吗?</string>
@@ -503,6 +526,7 @@
     <string name="title_tile_airplane">飞行模式</string>
     <string name="title_tile_battery">电量显示</string>
     <string name="title_tile_bluetooth">蓝牙</string>
+    <string name="title_tile_camera">相机</string>
     <string name="title_tile_brightness">亮度</string>
     <string name="title_tile_sleep">进入睡眠</string>
     <string name="title_tile_gps">GPS</string>
@@ -555,14 +579,21 @@
     <string name="pref_wifi_disable_hdcp_summary">如果您可以连接但是没有任何输出, 请尝试此选项</string>
     <string name="app_security_title">应用安全</string>
     <string name="sms_security_check_limit_title">短信限制</string>
-    <string name="sms_security_check_limit_summary">应用程序在 30 分钟内发送 %d 条信息后需要用户认可才能继续</string>
+    <string name="sms_security_check_limit_summary">应用在 30 分钟内发送 %d 条信息后需要用户认可才能继续</string>
     <string name="sms_security_check_limit_default">30 (默认)</string>
     <string name="lock_clock_title">时钟小部件</string>
     <string name="lock_clock_summary">查看或改变 \'cLock\' 锁屏与主屏幕小部件的显示方式</string>
     <string name="stylus_icon_enabled_title">使用触控笔时显示指针</string>
     <string name="stylus_icon_enabled_summary">使用触控笔悬浮或绘图时将会显示指针</string>
+    <string name="lockscreen_widgets_category_title">小部件</string>
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">最大化锁屏小部件</string>
     <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">开启屏幕时将最小化解锁界面并默认显示最大化的锁屏小部件</string>
+    <string name="lockscreen_enable_widgets_title">启用小部件页</string>
+    <string name="lockscreen_enable_widgets_summary">允许添加并选择多个小部件页</string>
+    <string name="lockscreen_enable_camera_title">相机小部件</string>
+    <string name="lockscreen_enable_camera_summary">在解锁屏幕的右侧显示相机小部件</string>
+    <string name="lockscreen_music_controls_title">音乐控制</string>
+    <string name="lockscreen_music_controls_summary">播放音乐时显示播放器控制</string>
     <string name="lockscreen_custom_background_title">背景</string>
     <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">选择颜色</string>
     <string name="lockscreen_background_result_successful">背景已成功改变</string>
@@ -648,7 +679,7 @@
     <string name="category_spen_title">触控笔手势</string>
     <string name="enable_subcat_title">触控笔</string>
     <string name="enable_spen_title_head">启用触控笔手势</string>
-    <string name="enable_spen_summary_head">在触控笔按钮按住时允许通过手势而做出自定义操作. 警告: 应用程序可能无法接受在触控笔按钮按住时的用户输入</string>
+    <string name="enable_spen_summary_head">在触控笔按钮按住时允许通过手势而做出自定义操作. 警告: 应用可能无法接受在触控笔按钮按住时的用户输入</string>
     <string name="gestures_subcat_title">手势</string>
     <string name="gestures_left_spen_title_head">向左滑动</string>
     <string name="gestures_left_spen_summary_head">允许在向左滑动时进行自定义的操作</string>
@@ -672,12 +703,30 @@
     <string name="wifi_ibss_freq_title">频道 / 频率</string>
     <string name="wifi_channel">频道</string>
     <string name="wifi_mhz">MHz</string>
-    <string name="power_notifications_category_title">插入/拔出电源提示音</string>
+    <string name="power_notifications_category_title">充电提示音</string>
     <string name="power_notifications_enable_title">启用</string>
+    <string name="power_notifications_enable_summary">充电器连接或拔出时播放声音</string>
     <string name="power_notifications_vibrate_title">震动</string>
     <string name="power_notifications_ringtone_title">选择提示音</string>
     <string name="power_notifications_ringtone_silent">静音</string>
     <string name="screen_off_animation_title">关屏动画</string>
     <string name="screen_off_animation_summary">关闭屏幕时显示 CRT 电视关闭的动画</string>
     <string name="intent_sender_data_label"><xliff:g id="data">数据：</xliff:g></string>
+    <string name="confirm_delete_apn">此 APN 将被删除.</string>
+    <string name="privacy_guard_switch_label">启用隐私卫士</string>
+    <string name="privacy_guard_dlg_title">是否启用隐私卫士?</string>
+    <string name="privacy_guard_dlg_text">当启用隐私卫士时, 应用将无法访问个人隐私数据, 例如: 联系人, 短信或通话记录.</string>
+    <string name="privacy_guard_dlg_system_app_text">当对内置的应用启用隐私卫士时, 应用将无法访问或提供个人隐私数据. 这可能导致其他应用的异常行为.</string>
+    <string name="privacy_guard_default_title">默认启用隐私卫士</string>
+    <string name="privacy_guard_default_summary">默认对新安装的应用启用隐私卫士</string>
+    <string name="privacy_guard_manager_title">隐私卫士</string>
+    <string name="privacy_guard_manager_summary">管理哪些应用可以访问您的个人资料</string>
+    <string name="privacy_guard_no_user_apps">未安装应用</string>
+    <string name="privacy_guard_filter_does_not_match">没有安装具有相关权限的应用</string>
+    <string name="privacy_guard_help_title">帮助</string>
+    <string name="privacy_guard_reset_title">重置</string>
+    <string name="privacy_guard_help_text">在此界面上, 您可以直接通过点击来选择在哪些应用上启用隐私卫士. 选中的应用将无法访问个人隐私数据, 例如: 联系人, 短信或通话记录. 长按一个条目将打开此应用的详细信息页面.\n\n默认情况下不显示内置的应用. 如果您想显示内置应用或只显示那些在权限声明中需要访问个人隐私数据的应用, 请在菜单中选择相应的选项.</string>
+    <string name="privacy_guard_manager_show_system_apps">显示内置应用</string>
+    <string name="privacy_guard_manager_filter_permissions">权限过滤器</string>
+
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f74ade6..7a00716 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"显示缓存进程"</string>
     <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"重置应用偏好设置"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"要重置应用偏好设置吗？"</string>
-    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"此操作将会重置以下全部偏好设置："\n\n<li>"停用的应用"</li>\n<li>"停用的应用通知"</li>\n<li>"执行操作的默认应用"</li>\n<li>"应用的后台数据限制"</li>\n\n"您将不会丢失任何应用数据。"</string>
+    <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="1118129530999596317">"此操作将会重置以下全部偏好设置："\n\n<li>"停用的应用"</li>\n<li>"停用的应用通知"</li>\n<li>"执行操作的默认应用"</li>\n<li>"应用的后台数据限制"</li>\n<li>隐私卫士</li>\n\n"您将不会丢失任何应用数据。"</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"重置应用"</string>
     <string name="manage_space_text" msgid="8852711522447794676">"管理空间"</string>
     <string name="filter" msgid="2018011724373033887">"过滤"</string>
-- 
cgit v1.1