From b60389947ad95867871acc1c164041d6be9e7c6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rheeze Date: Thu, 21 Mar 2013 15:46:25 +0100 Subject: Settings: Update italian translation Add volume tile translation in quicksettings Extract cyanogenmod strings in cm_strings.xml and cm_arrays.xml Patchset 2: Fix unwanted charsequence Patchset 3: Fix license header Patchset 4: Remove double quotes Fix xml attributes Fix license headers Patchset 5: Add 'no translation found' comments in strings.xml and arrays.xml Re-add previously removed line 169 "date_and_time" (msgid="4114084177056654663") as in original AOSP file. The only differences still in place between this file and the AOSP one are 5 corrections at lines 29,30,1314,1562 and 1732 Patchset 6: Fix nothing. This patchset is the nth attempt to make that crappy cid work. Change-Id: Ibc0fde970a25f46d0612c7b1c41525310731a968 --- res/values-it/arrays.xml | 47 +--- res/values-it/cm_arrays.xml | 58 ++++ res/values-it/cm_strings.xml | 615 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ res/values-it/strings.xml | 607 +----------------------------------------- 4 files changed, 691 insertions(+), 636 deletions(-) create mode 100644 res/values-it/cm_arrays.xml create mode 100644 res/values-it/cm_strings.xml diff --git a/res/values-it/arrays.xml b/res/values-it/arrays.xml index b7be9b9..9ce958a 100644 --- a/res/values-it/arrays.xml +++ b/res/values-it/arrays.xml @@ -107,6 +107,13 @@ "Bloccato" "Al momento vengono evitate connessioni deboli" + + + + + + + "PEAP" "TLS" @@ -288,44 +295,4 @@ "Non consentire mai" "Consenti sempre" - - "Singolo" - "Estendibile" - "Esteso" - "Nascosto" - - - "Disattivato" - "10%" - "18% (predefinito)" - "26%" - - - "Attivato" - "Disattivato" - "Non sovrascrivere" - - - "Disattivato" - "Attivato" - - - "2G/3G+2G" - "2G/Solo 3G" - "2G/Solo 3G/3G+2G" - - - "Normale" - "Elevato" - - - "Usa impostazione predefinita" - "Attivato" - "Disattivato" - - - "Normale" - "Piccolo" - "Nessuno (predefinito)" - diff --git a/res/values-it/cm_arrays.xml b/res/values-it/cm_arrays.xml new file mode 100644 index 0000000..40f5642 --- /dev/null +++ b/res/values-it/cm_arrays.xml @@ -0,0 +1,58 @@ + + + + + + Singolo + Estendibile + Esteso + Nascosto + + + Disattivato + 10% + 18% (predefinito) + 26% + + + Attivato + Disattivato + Non sovrascrivere + + + Disattivato + Attivato + + + 2G/3G+2G + 2G/Solo 3G + 2G/Solo 3G/3G+2G + + + Normale + Elevato + + + Usa impostazione predefinita + Attivato + Disattivato + + + Normale + Piccolo + Nessuno (predefinito) + + diff --git a/res/values-it/cm_strings.xml b/res/values-it/cm_strings.xml new file mode 100644 index 0000000..b044841 --- /dev/null +++ b/res/values-it/cm_strings.xml @@ -0,0 +1,615 @@ + + + + + Quel fez sghembo copre davanti + Richiesta di accesso ai messaggi + %1$s vorrebbe accedere ai tuoi messaggi. Consentire l\'accesso a %2$s? + Non chiedere più + Codice regione Wi-Fi + Specifica il codice regione per il Wi-Fi + Problema nell\'impostazione del codice regione. + Priorità Wi-Fi + Specifica la priorità delle reti Wi-Fi + Suono regolazione volume + Riproduci un suono durante la regolazione del volume con i tasti volume + Accesso root + Permetti l\'accesso come root? + Permettere alle applicazioni di richiedere i permessi di root è estremamente pericoloso e potrebbe compromettere la sicurezza del sistema! + Disattivo + Solo applicazioni + Solo ADB + Applicazioni e ADB + Il pulsante Home risponde alla chiamata + Auricolari + OK + Periodo di quiete + Configura gli orari in cui il terminale dovrebbe essere silenzioso + Nota + Le chiamate in entrata avranno lo stesso comportamento durante il periodo di quiete + Attiva il periodo di quiete + Il periodo di quiete viene rispettato + Le notifiche funzionano come di norma + Inizio del periodo di quiete + Quando far cominciare il periodo di quiete + Fine del periodo di quiete + Quando far finire il periodo di quiete + Notifiche silenziose + La suoneria delle notifiche è disattivata + La suoneria delle notifiche funziona come di norma + Disattiva vibrazioni + Il terminale non vibra + Il terminale vibra come di norma + Disattiva LED di notifica + I LED di notifica sono disattivati + I LED di notifica funzionano come di norma + Disattiva vibraz. al tocco + La vibrazione al tocco è disattivata + La vibrazione al tocco funziona come di norma + Attiva dalle + alle + Inizio + Fine + Vibra alle notifiche + In modalità vibrazione, tutte le notifiche faranno vibrare il dispositivo indipendentemente dalla impostazioni delle applicazioni + Hostname dispositivo + Versione CyanogenMod + Sconoscito + Data build + 2012-01-01-0000 + CPU + Memoria + Statistiche CyanogenMod + Aiuta a migliorare la Cyanogenmod acconsentendo ad inviare statistiche anonime + Informazioni + Consentire di inviare statistiche anonime permetterà l\'invio di dati non personali agli sviluppatori di Cyanogenmod per contare il numero di installazioni uniche sui diversi terminali. Le informazioni inviate includono un identificativo univoco che non compromette la tua privacy o i tuoi dati personali. I dati sono inviati ad ogni avvio.\n\nPer un esempio dei dati inviati premere su Anteprima dati. + Attiva invio + Anteprima dati + %s + Guarda statistiche + Maggiori informazioni + Attiva o disattiva le statistiche CyanogenMod + ID Univoco + Dispositivo + Versione + Nazione + Operatore + INTERFACCIA + Launcher + Temi + Sistema + Interfaccia sistema + Menu notifiche + Schermata di sblocco + Trascina il cursore e imposta le scorciatoie + Scorciatoie di sblocco + Visualizza o modifica le scorciatoie di sblocco dello schermo + Scorciatoie di sblocco ripristinate + Scorciatoie di sblocco salvate + Ripristino + Eliminare tutte le funzioni veloci e ripristinare quelle predefinite? + Vuoto + Modifica scorciatoia e icona + Seleziona o modifica l\'applicazione desiderata o l\'activity e l\'icona associata + Vibrazione + Vibra allo sblocco + Stato batteria + Solo in carica + Sempre + Profili + Generale + Aggiungi + Cancella + Profilo + Per configurare e utilizzare i profili di sistema, attivare Profili. + Crea nuovo profilo + Nome + Inserisci il nome per un nuovo profilo + Nuovo profilo + Aggiungi e configura un nuovo profilo + <nuovo profilo> + Rinomina + Inserisci un nuovo nome + Nome profilo già esistente! + Nome gruppo applicazioni già esistente! + Reset + Cancellare tutti i profili e i gruppi applicazioni creati dall\'utente e riportarli ai valori di fabbrica? + Cancellare questo profilo? + Rimuovi questa applicazione? + Un profilo attivo non può essere cancellato. + Sovrascrittura connessioni + Sovrascrittura volumi + Sovrascrittura vibrazione + Disattivato + Attivato + Imposta a + Disattivato + Attivato + Solo in silenzioso + Profili + Gestisci profili + Lista applicazioni + Gruppi applicazioni + Gestisci gruppo applicazioni + Impostazioni profilo + Nome + Modalità notifica + Modalità suoneria + Modalità luci di notifica + Modalità vibrazione + Scegli suoneria notifiche + Scegli suoneria telefono + Suoneria notifiche + + Gruppi applicazioni + Applicazioni + Nuovo gruppo applicazioni + Cancellare questo gruppo applicazioni? + Inserisci un nome per un nuovo gruppo applicazioni + Nome + Aggiungi applicazione + Rimuovi applicazione + Scegli applicazione + Impostazioni profilo + Impostazioni sistema + Modalità blocco schermo + Predefinito + Non sicuro + Disattivato + Usa l\'impostazione predefinita + Non usare protezioni per il blocco schermo + Il blocco schermo è disattivato + Modalità aereo + Disattiva protezioni per lo sblocco dello schermo mentre questo profilo è attivo + Chiamate + Notifiche + Pulsanti possibili + Wi-Fi + Hotspot Wi-Fi + Bluetooth + GPS + Dati mobili + Sincronizzazione dati + 2G/3G + Modalità suoneria + Luminosità + Orientamento + Sospensione schermo + Modalità aereoplano + Torcia + Blocco schermo + WiMax + Schermata di sicurezza + Schermata di sblocco + Visualizza o cambia il livello di sicurezza e le impostazioni per la schermata di sblocco + Opzioni aggiuntive + Sblocca con Menu + Il tasto Menu sblocca il dispositivo + Sblocca con Home + Il tasto Home sblocca il dispositivo + Sblocco rapido + Sblocca automaticamente quando il PIN/la password viene inserito in modo corretto + Ritardo schermata di sblocco + Ritardo schermata + Dopo timeout schermo + Dopo spegnimento schermo + Nessuno + 1 secondo + 5 secondi + 10 secondi + 15 secondi + 30 secondi + 1 minuto + 5 minuti + 10 minuti + 30 minuti + Prestazioni + Procedere con cautela + Queste impostazioni sono sperimentali e qualsiasi loro cambiamento potrebbe causare instabilità, crash, perdita di dati e danni all\'hardware.\n\nNon inviate segnalazioni di bug se una qualsiasi di queste impostazioni è stata modificata. + Processore + Seleziona il governor e la velocità della CPU + Frequenza CPU attuale + Governor CPU + %S + Frequenza minima CPU + %s + Frequenza massima CPU + %s + Imposta all\'avvio + Reimposta i parametri selezionati ad ogni riavvio + Schedulatore I/O + Cambia lo schedulatore I/O + Schedulatore I/O + %S + Imposta all\'avvio + Reimposta le impostazioni dello schedulatore I/O ad ogni riavvio + Gestione memoria + Personalizza l\'uso della memoria per modificare le prestazioni del sistema + zRam + Comprime la memoria RAM per aumentarne virtualmente la capacità (Richiede il riavvio) + Fusione pagine Kernel + KSM permette di ridurre la richiesta di memoria RAM e di migliorare le prestazioni + Pulizia di risorse + Ripulire la memoria dedicata alle immagini consente di liberare più RAM quando richiesto (Richiede il riavvio) + Migliora aspetto + Disabilita dithering + Correggi bande colorate (predefinito) + Correggi bande colorate e effetto sfocatura + Trasparenze a 16bit + Aumenta le prestazioni ma abbassa la qualità della grafica e potrebbe causare artefatti visivi (Richiede il riavvio) + Rotazione schermo + Disattiva + gradi + Modalità rotazione schermo + 0 gradi + 90 gradi + 180 gradi + 270 gradi + Activities + Scegli applicazione + Scegli activity + Scegli icona + Allarme + Browser + Calendario + Fotocamera + Chrome + Email + Email Holo + Facebook + Galleria + Google (Piccolo) + Google+ + Google Talk + Mappe + Video + Musica + Navigazione + Telefono + Podcast + RSS + Ricerca + Messaggistica + Twitter + Scegli icone + Icone di sistema + Galleria + Pacchetto icone + Suoneria incrementale + Attiva + Volume di partenza + Avviso:\n Quando il volume di partenza è superiore a quello della suoneria, questa verrà riprodotta interamente con il nuovo volume impostato. + Intervallo incremento + Ogni squillo + 0.5 secondi + 1 secondo + 2 secondi + 3 secondi + 5 secondi + 10 secondi + Scrivi sull\'etichetta NFC + Tocca l\'etichetta per scrivere + Etichetta scritta con successo + Scrittura etichetta fallita! + Profilo selezionato: %1$s + Scrivere un profilo per un\'etichetta NFC permette di toccare l\'etichetta per selezionare quel profilo. Toccandola una seconda volta verrà selezionato il profilo precedente. + Profilo sconosciuto + Questo tag NFC si riferisce ad un profilo sconosciuto. Collegare questo tag NFC ad un profilo esistente permetterà di selezionarlo in futuro. + Seleziona profilo + Collega volume suoneria e notifiche + Collega silenz. suoneria e notifiche + Generale + Applicazioni + Telefono + Usa valori personalizzati + Attiva + Disattiva + Predefinito + Chiamata persa + Messaggio vocale + Modifica impostazioni luce + Durata e velocità del lampeggio + → + Normale + Personalizzato + Test + Cancella + Rimuovere l\'oggetto selezionato? + Spegnere lo schermo per vedere l\'effetto delle impostazioni o premere Annulla per interrompere il test + Annulla + Sempre acceso + Molto breve + Breve + Normale + Lungo + Molto lungo + Molto veloce + Veloce + Normale + Lento + Molto lento + Indicatore batteria + Lampeggia con batteria scarica + Colori + Batteria scarica + In carica + Carica completa + Stile pannello volume + Cambia traccia con tasti + Quando lo schermo è spento la pressione prolungata dei tasti volume cambia traccia + Suonerie + Modalità suoneria + Normale + Vibrazione + Muto + Tasti fisici + Azioni tasto + Azioni personalizzate + Tasto home (tieni premuto) + Tasto menu + Tasto menu (tieni premuto) + Tasto cerca + Tasto cerca (tieni premuto) + Tasto cambio app + Tasto cambio app (tieni premuto) + Visualizza azione overflow + Visualizza il pulsante con tre punti con funzione menu nelle applicazioni + Il pulsante con funzione menu potrebbe non essere visibile finché le applicazioni non saranno riavviate + Il pulsante con funzione menu potrebbe non essere nascosto finché le applicazioni non saranno riavviate + Nessuna azione + Apri/Chiudi menu + Applicazioni recenti switcher + Assistente ricerca + Ricerca vocale + Ricerca in applicazioni + Pulsanti e layout + 1 - Per cominciare le modifiche, tocca il lucchetto\n\n2 - Tocca qualunque pulsante per assegnare o cambiare funzione\n\n3 - Tocca e tieni premuto per modificare l\'ordine\n\n4 - Per salvare, tocca nuovamente il lucchetto\n\n5 - Per ripristinare, tocca il pulsante di reset\n\n + • Le azioni possono essere assegnate solamente un pulsante alla volta\n\n• Il pulsante Home non può essere riassegnato\n\n• I pulsanti laterali non possono essere spostati + Suggerimenti + Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le predefinite? + Impostazioni per la barra di navigazione salvate + Barra di navigazione ripristinata + Modificabile + Bloccata + Power widget + Power widget + Comportamento widget + Nascondi dopo modifica + Nascondi indicatori + Nascondi barra scorrimento + Pulsanti visualizzati + Visualizza o modifica i pulsanti visualizzati + Ordine dei pulsanti + Visualizza o modifica l\'ordine dei pulsanti + Pulsanti + Wi-Fi + Bluetooth + GPS + Suoneria + Luminosità schermo + Sincronizzazione dati + Access Point Wi-Fi + Sospensione schermo + Dati mobili + Blocco schermo + Modalità rete 2G/3G + Orientamento schermo + Modalità aeroplano + Torcia LED + Blocca telefono + Media: Play/Pause + Media: Traccia precedente + Media: Traccia successiva + LTE + WiMax + Modalità pulsante + Modalità luminosità + Visualizza o modifica gli effetti del pulsante luminosità + Automatico + Oscuro + Modalità di rete + Modalità sospensione schermo + Modalità suoneria + Visualizza o modifica gli effetti del pulsante audio + Silenzioso + Vibrazione + Suoneria + Suoneria+Vibrazione + Modalità torcia LED + Vibrazione al tocco + Termina app con tasto + Termina l\'applicazione in primo piano tenendo premuto il tasto indietro + Mostra changelog + Caricamento changelog\u2026 + Impossibile caricare il changelog + Sconosciuto + Versione + Menu tasto accensione + Menu riavvio + Cattura schermata + Desktop esteso + Disattivato + Barra di stato visibile + Barra di stato nascosta + Selettore profilo + Modalità aereo + Cambia utente + Pannello suoni + Aggiornamento CyanogenMod + Controlla visualizza e installa gli aggiornamenti disponibili + Avanzate + Notifica metodo inserimento + Visualizza la notifica del selettore metodo di immissione + Barra di stato + Orologio + Generico + Mostra orologio + Indicatore AM/PM + Formato 24 ore abilitato + Stile indicatore batteria + Controllo luminosità + Modifica la luminosità strisciando sulla barra di stato + Luminosità automatica attiva + Stile indicatore del segnale + Icona + Nascosto + Testo + Percentuale + Cerchio + Cerchio con percentuale + Contatore notifiche + Visualizza il numero di notifiche in sospeso + Opzioni attivazione + Tasti volume + Premere i tasti del volume farà attivare il terminale + Notifica debug USB + Visualizza una notifica quando il debug USB è collegato + Esegui dev. tools + Memoria di massa + Abilita la memoria di massa USB + ADB attraverso la rete + Attiva il debugging TCP/IP attraverso interfaccie di rete (Wi-Fi, Reti USB). Questa impostazione è resettata al riavvio + ATTENZIONE: Quando è attivo l\'ADB attraverso interfaccie di rete il terminale è vulnerabile ad intrusioni da parte di tutte le reti connesse, inclusa quella GSM!\n\nUsare questa funzione esclusivamente se si è connessi a reti affidabili.\n\nSei sicuro di voler attivare questa funzione? + Azioni dei pulsanti + Visualizza o modifica le azioni dei pulsanti della schermata di blocco + Tieni premuto Indietro + Tieni premuto Home + Tieni premuto Menu + Nessuna azione + Torcia + Brano successivo + Brano precedente + Riproduci/Pausa + Suono On/Off + Pannello Impostazioni veloci + Impostazioni veloci + Tile statici + Tile e disposizione + Guarda, scegli o cambia la disposizione dei tile mostrati + Scegli un tile + Modalità aeroplano + Statistiche batteria + Bluetooth + Luminosità + Blocca telefono + GPS + Torcia LED + Blocco schermo + LTE + Dati mobili + Profilo + Orientamento + Impostazioni + Sospensione schermo + Modalità suoneria + Sincronizzazione dati + Wi-Fi AP + Wi-Fi + WiMAX + Cambia utente + 2G/3G + NFC + Tether USB + Periodo quiete + Volume + Tile dinamici + Nota + I tile dinamici vengono visualizzati solamente se un evento di sistema li attiva + Sveglia + Segnalazione bug + Metodo inserimento + Tether USB + Visualizza Wi-Fi + Generale + Impostazioni veloci + Il bordo laterale %1$s della barra di stato mostra le Impostazioni veloci + sinistro + destro + Disattivato + Sinistro + Destro + Chiudi automaticamente + Chiudi il pannello dopo aver selezionato una voce + Reimposta + Reimpostare i tile predefiniti e la loro disposizione? + Controllo cursore + Disattivato + I tasti su/giù muovono il cursore a sinistra/destra + I tasti su/giù muovono il cursore a destra/sinistra + Salta negoziazione HDCP + Prova questa opzione se riesci a connetterti ma non ricevi nessun output + Sicurezza applicazioni + Limite invio SMS + Mostra un avviso per impedire alle applicazioni di inviare SMS troppo frequentemente. Limite attuale: %d messaggi in 15 minuti + 30 (predefinito) + Widget orologio + Visualizza o modifica le opzioni di visualizzazione di \'cLock\' per la schermata Home o di sblocco + Icona uso dello stilo + Mostra l\'icona del puntatore durante il movimento o il disegno con lo stilo + Massimizza widget + Mostra i widget massimizzati e lo sblocco minimizzato quando lo schermo viene acceso + Sfondo + Colore dello sfondo + Sfondo modificato con successo + Non è stato possibile modificare lo sfondo + Colore uniforme + Immagine personalizzata + Sfondo predefinito + Lancia lettore musicale + Lancia il lettore musicale predefinito quando le cuffie vengono connesse + Volume sicurezza cuffie + Evita un volume troppo elevato quando le cuffie vengono inserite per la prima volta + Manleva + Cambiare questa impostazione può essere contro le leggi del tuo stato/governo.\n\nPremendo \'OK\' più sotto, accetti quanto riportato in questo avviso, e dichiari di esonerare e sollevare CyanogenMod e i suoi collaboratori da ogni responsabilità civile e penale. + Valore attuale sensore luminosità: %d lux + Livelli automatici di luminosità + %1$s -\n%2$s lux + %s%% + Regola + Ripristina + Luminosità ambiente + Soglia di luminosità + Inizio intervallo (lux) + Fine intervallo (lux) + Ripristina livelli? + Tutti i livelli di luminosità saranno ripristinati ai rispettivi valori di default. + Soglia (tra %1$d e %2$d lux) + Impostazioni livelli luminosità + Luminosità ambiente + Soglia + Rimuovi + Riavvio avanzato + Quando attivato include, nel menu apposito, opzioni per il riavvio in modalità recovery o bootloader + Barra di navigazione + Scorciatoie di avvio rapido + Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le predefinite? + Avvio rapido ripristinato + Impostazioni per l\'avvio rapido salvate + Apri selettore metodo di immissione + Termina applicazione + Nessuna + Cattura schermata + Suoneria/Vibrazione + Suoneria/Silenzioso + Suoneria/Vibrazione/Silenzioso + Spegni schermo + Commuta torcia + Google Now + Scegli azione + Sequenza errata visibile + Punti sequenza visibili + diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index 81cb296..e3f7903 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -71,7 +71,6 @@ "Piccole" "Medie" "Grandi" - "Quel fez sghembo copre davanti" "OK" "Archivio USB" "Scheda SD" @@ -167,14 +166,13 @@ "Richiesta rubrica" "%1$s desidera accedere ai tuoi contatti e alla tua cronologia chiamate. Consentire l\'accesso a %2$s?" "Non chiedermelo più" - "Richiesta di accesso ai messaggi" - %1$s vorrebbe accedere ai tuoi messaggi. Consentire l\'accesso a %2$s? - Non chiedere più -"Impostazioni data e ora" + "Impostazioni data e ora" "Scegli il fuso orario" "Regionale (%s)" "Anteprima:" "Dimensioni carattere:" + + "Invia broadcast" "Action:" "Inizia activity" @@ -622,11 +620,6 @@ "Banda di frequenza Wi-Fi" "Specifica campo di frequenza di funzionamento" "Errore di impostazione della banda di frequenza." - Codice regione Wi-Fi - Specifica il codice regione per il Wi-Fi - Problema nell\'impostazione del codice regione. - Priorità Wi-Fi - Specifica la priorità delle reti Wi-Fi "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" "Impostazioni IP" @@ -686,8 +679,6 @@ "Suoni alla pressione" "Suono di blocco schermo" "Vibra alla pressione" - Suono regolazione volume - Riproduci un suono durante la regolazione del volume con i tasti volume "Eliminazione rumori" "Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali" "Suoneria e notifiche" @@ -1158,9 +1149,13 @@ "Processo in background memorizzato nella cache" "Niente in esecuzione." "Avviato dall\'applicazione." + + "%1$s liberi" "%1$s usati" "RAM" + + "Utente: %1$s" "Utente rimosso" "%1$d processo e %2$d servizio" @@ -1287,13 +1282,6 @@ "Le app devono richiedere l\'autorizzazione per leggere la scheda SD" "Proteggere la scheda SD?" "Quando la scheda SD è protetta, le applicazioni devono richiedere l\'autorizzazione per leggere i dati dalla memoria esterna."\n\n"Alcune applicazioni potrebbero non funzionare fino all\'aggiornamento da parte dei relativi sviluppatori." - "Accesso root" - "Permetti l\'accesso come root?" - "Permettere alle applicazioni di richiedere i permessi di root è estremamente pericoloso e potrebbe compromettere la sicurezza del sistema!" - "Disattivo" - "Solo applicazioni" - "Solo ADB" - "Applicazioni e ADB" "Scegli gadget" "Scegli widget" "Creare il widget e consentire l\'accesso?" @@ -1324,7 +1312,6 @@ "Aggiorn. autom. ingrandim. schermo" "Aggiorna ingrandimento schermo per transizioni app" "Tasto ON/OFF termina chiamata" - Il pulsante Home risponde alla chiamata "Pronuncia le password" "Ritardo tocco e pressione" "Migliora l\'accessibilità web" @@ -1360,6 +1347,8 @@ "Wi-Fi" "Attivo" "Segnale rete mobile" + + "Tempo di attività dispositivo" "Tempo accensione Wi-Fi" "Tempo accensione Wi-Fi" @@ -1541,7 +1530,6 @@ "Notifiche" "Suoneria e vibrazione chiamata" "Sistema" - "Auricolari" "Impostazione Wi-Fi" "Connetti alla rete Wi-Fi %s" "Connessione alla rete Wi-Fi %s..." @@ -1611,6 +1599,8 @@ "Questo account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del tablet (questa operazione elimina tutti i dati personali) in Impostazioni > Backup e ripristino." "Questo account è richiesto da alcune applicazioni. Puoi rimuoverlo solo ripristinando le impostazioni predefinite di fabbrica del telefono (questa operazione elimina tutti i dati personali) in Impostazioni > Backup e ripristino." "Sottoscrizioni push" + + "Impossibile sincronizzare manualmente" "Al momento la sincronizzazione di questo elemento non è attiva. Per modificare questa impostazione, attiva temporaneamente i dati in background e la sincronizzazione automatica." "Impostazioni 4G" @@ -1840,579 +1830,4 @@ "ID foto" "Cell broadcast" "Seleziona i tipi di avvisi di emergenza da visualizzare." - OK - "Periodo di quiete" - "Configura gli orari in cui il terminale dovrebbe essere silenzioso" - "Nota" - "Le chiamate in entrata avranno lo stesso comportamento durante il periodo di quiete" - "Attiva il periodo di quiete" - "Il periodo di quiete viene rispettato" - "Le notifiche funzionano come di norma" - "Inizio del periodo di quiete" - "Quando far cominciare il periodo di quiete" - "Fine del periodo di quiete" - "Quando far finire il periodo di quiete" - "Notifiche silenziose" - "La suoneria delle notifiche è disattivata" - "La suoneria delle notifiche funziona come di norma" - "Disattiva vibrazioni" - "Il terminale non vibra" - "Il terminale vibra come di norma" - "Disattiva LED di notifica" - "I LED di notifica sono disattivati" - "I LED di notifica funzionano come di norma" - "Disattiva vibraz. al tocco" - "La vibrazione al tocco è disattivata" - "La vibrazione al tocco funziona come di norma" - "Attiva dalle" - "alle" - "Inizio" - "Fine" - "Vibra alle notifiche" - "In modalità vibrazione, tutte le notifiche faranno vibrare il dispositivo indipendentemente dalla impostazioni delle applicazioni" - Hostname dispositivo - Versione CyanogenMod - Sconoscito - "Data build" - 2012-01-01-0000 - "CPU" - "Memoria" - "Statistiche CyanogenMod" - "Aiuta a migliorare la Cyanogenmod acconsentendo ad inviare statistiche anonime" - "Informazioni" - "Consentire di inviare statistiche anonime permetterà l\'invio di dati non personali agli sviluppatori di Cyanogenmod per contare il numero di installazioni uniche sui diversi terminali. Le informazioni inviate includono un identificativo univoco che non compromette la tua privacy o i tuoi dati personali. I dati sono inviati ad ogni avvio.\n\nPer un esempio dei dati inviati premere su Anteprima dati." - "Attiva invio" - "Anteprima dati" - %s - "Guarda statistiche" - "Maggiori informazioni" - "Attiva o disattiva le statistiche CyanogenMod" - "ID Univoco" - "Dispositivo" - "Versione" - "Nazione" - "Operatore" - "INTERFACCIA" - "Launcher" - "Temi" - "Sistema" - "Interfaccia sistema" - "Menu notifiche" - "Schermata di sblocco" - Trascina il cursore e imposta le scorciatoie - Scorciatoie di sblocco - Visualizza o modifica le scorciatoie di sblocco dello schermo - Scorciatoie di sblocco ripristinate - Scorciatoie di sblocco salvate - Ripristino - Eliminare tutte le funzioni veloci e ripristinare quelle predefinite? - Vuoto - Modifica scorciatoia e icona - Seleziona o modifica l\'applicazione desiderata o l\'activity e l\'icona associata - Vibrazione - Vibra allo sblocco - Stato batteria - Solo in carica - Sempre - "Profili" - "Generale" - "Aggiungi" - "Cancella" - "Profilo" - Per configurare e utilizzare i profili di sistema, attivare Profili. - "Crea nuovo profilo" - "Nome" - "Inserisci il nome per un nuovo profilo" - "Nuovo profilo" - "Aggiungi e configura un nuovo profilo" - "<nuovo profilo>" - "Rinomina" - "Inserisci un nuovo nome" - "Nome profilo già esistente!" - "Nome gruppo applicazioni già esistente!" - "Reset" - "Cancellare tutti i profili e i gruppi applicazioni creati dall\'utente e riportarli ai valori di fabbrica?" - "Cancellare questo profilo?" - "Rimuovi questa applicazione?" - "Un profilo attivo non può essere cancellato." - "Sovrascrittura connessioni" - "Sovrascrittura volumi" - Sovrascrittura vibrazione - "Disattivato" - "Attivato" - "Imposta a" - Disattivato - Attivato - Solo in silenzioso - "Profili" - "Gestisci profili" - "Lista applicazioni" - "Gruppi applicazioni" - "Gestisci gruppo applicazioni" - "Impostazioni profilo" - "Nome" - "Modalità notifica" - "Modalità suoneria" - "Modalità luci di notifica" - "Modalità vibrazione" - "Scegli suoneria notifiche" - "Scegli suoneria telefono" - "Suoneria notifiche" - "" - "Gruppi applicazioni" - "Applicazioni" - "Nuovo gruppo applicazioni" - "Cancellare questo gruppo applicazioni?" - "Inserisci un nome per un nuovo gruppo applicazioni" - "Nome" - "Aggiungi applicazione" - "Rimuovi applicazione" - "Scegli applicazione" - "Impostazioni profilo" - "Impostazioni sistema" - "Modalità blocco schermo" - "Predefinito" - "Non sicuro" - "Disattivato" - "Usa l\'impostazione predefinita" - "Non usare protezioni per il blocco schermo" - "Il blocco schermo è disattivato" - Modalità aereo - "Disattiva protezioni per lo sblocco dello schermo mentre questo profilo è attivo" - Chiamate - Notifiche - "Pulsanti possibili" - "Wi-Fi" - "Hotspot Wi-Fi" - "Bluetooth" - "GPS" - "Dati mobili" - "Sincronizzazione dati" - "2G/3G" - "Modalità suoneria" - "Luminosità" - "Orientamento" - "Sospensione schermo" - "Modalità aereoplano" - "Torcia" - "Blocco schermo" - "WiMax" - Schermata di sicurezza - Schermata di sblocco - Visualizza o cambia il livello di sicurezza e le impostazioni per la schermata di sblocco - Opzioni aggiuntive - Sblocca con Menu - Il tasto Menu sblocca il dispositivo - Sblocca con Home - Il tasto Home sblocca il dispositivo - Sblocco rapido - Sblocca automaticamente quando il PIN/la password viene inserito in modo corretto - Ritardo schermata di sblocco - Ritardo schermata - Dopo timeout schermo - Dopo spegnimento schermo - Nessuno - 1 secondo - 5 secondi - 10 secondi - 15 secondi - 30 secondi - 1 minuto - 5 minuti - 10 minuti - 30 minuti - Prestazioni - "Procedere con cautela" - "Queste impostazioni sono sperimentali e qualsiasi loro cambiamento potrebbe causare instabilità, crash, perdita di dati e danni all\'hardware.\n\nNon inviate segnalazioni di bug se una qualsiasi di queste impostazioni è stata modificata." - "Processore" - "Seleziona il governor e la velocità della CPU" - "Frequenza CPU attuale" - "Governor CPU" - %S - "Frequenza minima CPU" - %s - "Frequenza massima CPU" - %s - "Imposta all\'avvio" - "Reimposta i parametri selezionati ad ogni riavvio" - Schedulatore I/O - Cambia lo schedulatore I/O - Schedulatore I/O - %S - Imposta all\'avvio - Reimposta le impostazioni dello schedulatore I/O ad ogni riavvio - "Gestione memoria" - "Personalizza l\'uso della memoria per modificare le prestazioni del sistema" - "zRam" - "Comprime la memoria RAM per aumentarne virtualmente la capacità (Richiede il riavvio)" - "Fusione pagine Kernel" - "KSM permette di ridurre la richiesta di memoria RAM e di migliorare le prestazioni" - "Pulizia di risorse" - "Ripulire la memoria dedicata alle immagini consente di liberare più RAM quando richiesto (Richiede il riavvio)" - "Migliora aspetto" - Disabilita dithering - Correggi bande colorate (predefinito) - Correggi bande colorate e effetto sfocatura - "Trasparenze a 16bit" - "Aumenta le prestazioni ma abbassa la qualità della grafica e potrebbe causare artefatti visivi (Richiede il riavvio) - Rotazione schermo - Disattiva - gradi - Modalità rotazione schermo - 0 gradi - 90 gradi - 180 gradi - 270 gradi - Activities - Scegli applicazione - Scegli activity - Scegli icona - Allarme - Browser - Calendario - Fotocamera - Chrome - Email - Email Holo - Facebook - Galleria - Google (Piccolo) - Google+ - Google Talk - Mappe - Video - Musica - Navigazione - Telefono - Podcast - RSS - Ricerca - Messaggistica - Twitter - Scegli icone - Icone di sistema - Galleria - Pacchetto icone - Suoneria incrementale - Attiva - Volume di partenza - Avviso:\n Quando il volume di partenza è superiore a quello della suoneria, questa verrà riprodotta interamente con il nuovo volume impostato. - Intervallo incremento - Ogni squillo - 0.5 secondi - 1 secondo - 2 secondi - 3 secondi - 5 secondi - 10 secondi - "Scrivi sull\'etichetta NFC" - "Tocca l\'etichetta per scrivere" - "Etichetta scritta con successo" - "Scrittura etichetta fallita!" - "Profilo selezionato: %1$s" - "Scrivere un profilo per un\'etichetta NFC permette di toccare l\'etichetta per selezionare quel profilo. Toccandola una seconda volta verrà selezionato il profilo precedente." - Profilo sconosciuto - Questo tag NFC si riferisce ad un profilo sconosciuto. Collegare questo tag NFC ad un profilo esistente permetterà di selezionarlo in futuro. - Seleziona profilo - Collega volume suoneria e notifiche - Collega silenz. suoneria e notifiche - "Generale" - "Applicazioni" - "Telefono" - "Usa valori personalizzati" - "Attiva" - "Disattiva" - Predefinito - Chiamata persa - Messaggio vocale - "Modifica impostazioni luce" - "Durata e velocità del lampeggio" - → - "Normale" - "Personalizzato" - "Test" - "Cancella" - "Rimuovere l\'oggetto selezionato?" - "Spegnere lo schermo per vedere l\'effetto delle impostazioni o premere Annulla per interrompere il test" - "Annulla" - "Sempre acceso" - "Molto breve" - "Breve" - "Normale" - "Lungo" - "Molto lungo" - "Molto veloce" - "Veloce" - "Normale" - "Lento" - "Molto lento" - Indicatore batteria - Lampeggia con batteria scarica - Colori - Batteria scarica - In carica - Carica completa - "Stile pannello volume" - "Cambia traccia con tasti" - "Quando lo schermo è spento la pressione prolungata dei tasti volume cambia traccia" - Suonerie - Modalità suoneria - Normale - Vibrazione - Muto - Tasti fisici - Azioni tasto - Azioni personalizzate - Tasto home (tieni premuto) - Tasto menu - Tasto menu (tieni premuto) - Tasto cerca - Tasto cerca (tieni premuto) - Tasto cambio app - Tasto cambio app (tieni premuto) - Visualizza azione overflow - Visualizza il pulsante con tre punti con funzione menu nelle applicazioni - Il pulsante con funzione menu potrebbe non essere visibile finché le applicazioni non saranno riavviate - Il pulsante con funzione menu potrebbe non essere nascosto finché le applicazioni non saranno riavviate - Nessuna azione - Apri/Chiudi menu - Applicazioni recenti switcher - Assistente ricerca - Ricerca vocale - Ricerca in applicazioni - Pulsanti e layout - 1 - Per cominciare le modifiche, tocca il lucchetto\n\n2 - Tocca qualunque pulsante per assegnare o cambiare funzione\n\n3 - Tocca e tieni premuto per modificare l\'ordine\n\n4 - Per salvare, tocca nuovamente il lucchetto\n\n5 - Per ripristinare, tocca il pulsante di reset\n\n - • Le azioni possono essere assegnate solamente un pulsante alla volta\n\n• Il pulsante Home non può essere riassegnato\n\n• I pulsanti laterali non possono essere spostati - Suggerimenti - Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le predefinite? - Impostazioni per la barra di navigazione salvate - Barra di navigazione ripristinata - Modificabile - Bloccata - "Power widget" - "Power widget" - "Comportamento widget" - "Nascondi dopo modifica" - "Nascondi indicatori" - "Nascondi barra scorrimento" - "Pulsanti visualizzati" - "Visualizza o modifica i pulsanti visualizzati" - "Ordine dei pulsanti" - "Visualizza o modifica l\'ordine dei pulsanti" - "Pulsanti" - "Wi-Fi" - "Bluetooth" - "GPS" - "Suoneria" - "Luminosità schermo" - "Sincronizzazione dati" - "Access Point Wi-Fi" - "Sospensione schermo" - "Dati mobili" - "Blocco schermo" - "Modalità rete 2G/3G" - "Orientamento schermo" - "Modalità aeroplano" - "Torcia LED" - "Blocca telefono" - "Media: Play/Pause" - "Media: Traccia precedente" - "Media: Traccia successiva" - "LTE" - "WiMax" - "Modalità pulsante" - "Modalità luminosità" - "Visualizza o modifica gli effetti del pulsante luminosità" - "Automatico" - "Oscuro" - "Modalità di rete" - "Modalità sospensione schermo" - "Modalità suoneria" - "Visualizza o modifica gli effetti del pulsante audio" - "Silenzioso" - "Vibrazione" - "Suoneria" - "Suoneria+Vibrazione" - "Modalità torcia LED" - "Vibrazione al tocco" - "Termina app con tasto" - "Termina l\'applicazione in primo piano tenendo premuto il tasto indietro" - Mostra changelog - Caricamento changelog\u2026 - Impossibile caricare il changelog - Sconosciuto - Versione - Menu tasto accensione - Menu riavvio - Cattura schermata - Desktop esteso - Disattivato - Barra di stato visibile - Barra di stato nascosta - Selettore profilo - Modalità aereo - Cambia utente - Pannello suoni - Aggiornamento CyanogenMod - Controlla visualizza e installa gli aggiornamenti disponibili - "Avanzate" - Notifica metodo inserimento - Visualizza la notifica del selettore metodo di immissione - "Barra di stato" - "Orologio" - "Generico" - "Mostra orologio" - "Indicatore AM/PM" - Formato 24 ore abilitato - "Stile indicatore batteria" - "Controllo luminosità" - "Modifica la luminosità strisciando sulla barra di stato" - "Luminosità automatica attiva" - "Stile indicatore del segnale" - "Icona" - "Nascosto" - "Testo" - "Percentuale" - Cerchio - Cerchio con percentuale - Contatore notifiche - Visualizza il numero di notifiche in sospeso - "Opzioni attivazione" - "Tasti volume" - "Premere i tasti del volume farà attivare il terminale" - Notifica debug USB - Visualizza una notifica quando il debug USB è collegato - Esegui dev. tools - Memoria di massa - Abilita la memoria di massa USB - "ADB attraverso la rete" - "Attiva il debugging TCP/IP attraverso interfaccie di rete (Wi-Fi, Reti USB). Questa impostazione è resettata al riavvio" - "ATTENZIONE: Quando è attivo l\'ADB attraverso interfaccie di rete il terminale è vulnerabile ad intrusioni da parte di tutte le reti connesse, inclusa quella GSM!\n\nUsare questa funzione esclusivamente se si è connessi a reti affidabili.\n\nSei sicuro di voler attivare questa funzione?" - Azioni dei pulsanti - Visualizza o modifica le azioni dei pulsanti della schermata di blocco - Tieni premuto Indietro - Tieni premuto Home - Tieni premuto Menu - Nessuna azione - Torcia - Brano successivo - Brano precedente - Riproduci/Pausa - Suono On/Off - Pannello Impostazioni veloci - Impostazioni veloci - Tile statici - Tile e disposizione - Guarda, scegli o cambia la disposizione dei tile mostrati - Scegli un tile - Modalità aeroplano - Statistiche batteria - Bluetooth - Luminosità - Blocca telefono - GPS - Torcia LED - Blocco schermo - LTE - Dati mobili - Profilo - Orientamento - Impostazioni - Sospensione schermo - Modalità suoneria - Sincronizzazione dati - Wi-Fi AP - Wi-Fi - WiMAX - Cambia utente - 2G/3G - NFC - Tether USB - Periodo quiete - Tile dinamici - Nota - I tile dinamici vengono visualizzati solamente se un evento di sistema li attiva - Sveglia - Segnalazione bug - Metodo inserimento - Tether USB - Visualizza Wi-Fi - Generale - Impostazioni veloci - Il bordo laterale %1$s della barra di stato mostra le Impostazioni veloci - sinistro - destro - Disattivato - Sinistro - Destro - Chiudi automaticamente - Chiudi il pannello dopo aver selezionato una voce - Reimposta - Reimpostare i tile predefiniti e la loro disposizione? - Controllo cursore - Disattivato - I tasti su/giù muovono il cursore a sinistra/destra - I tasti su/giù muovono il cursore a destra/sinistra - Salta negoziazione HDCP - Prova questa opzione se riesci a connetterti ma non ricevi nessun output - Sicurezza applicazioni - Limite invio SMS - Mostra un avviso per impedire alle applicazioni di inviare SMS troppo frequentemente. Limite attuale: %d messaggi in 15 minuti - 30 (predefinito) - Widget orologio - Visualizza o modifica le opzioni di visualizzazione di \'cLock\' per la schermata Home o di sblocco - Icona uso dello stilo - Mostra l\'icona del puntatore durante il movimento o il disegno con lo stilo - Massimizza widget - Mostra i widget massimizzati e lo sblocco minimizzato quando lo schermo viene acceso - Sfondo - Colore dello sfondo - Sfondo modificato con successo - Non è stato possibile modificare lo sfondo - Colore uniforme - Immagine personalizzata - Sfondo predefinito - Lancia lettore musicale - Lancia il lettore musicale predefinito quando le cuffie vengono connesse - Volume sicurezza cuffie - Evita un volume troppo elevato quando le cuffie vengono inserite per la prima volta - Manleva - Cambiare questa impostazione può essere contro le leggi del tuo stato/governo.\n\nPremendo \'OK\' più sotto, accetti quanto riportato in questo avviso, e dichiari di esonerare e sollevare CyanogenMod e i suoi collaboratori da ogni responsabilità civile e penale. - Valore attuale sensore luminosità: %d lux - Livelli automatici di luminosità - %1$s -\n%2$s lux - %s%% - Regola - Ripristina - Luminosità ambiente - Soglia di luminosità - Inizio intervallo (lux) - Fine intervallo (lux) - Ripristina livelli? - Tutti i livelli di luminosità saranno ripristinati ai rispettivi valori di default. - Soglia (tra %1$d e %2$d lux) - Impostazioni livelli luminosità - Luminosità ambiente - Soglia - Rimuovi - Riavvio avanzato - Quando attivato include, nel menu apposito, opzioni per il riavvio in modalità recovery o bootloader - Barra di navigazione - Scorciatoie di avvio rapido - Cancellare le impostazioni correnti e ripristinare le predefinite? - Avvio rapido ripristinato - Impostazioni per l\'avvio rapido salvate - Apri selettore metodo di immissione - Termina applicazione - Nessuna - Cattura schermata - Suoneria/Vibrazione - Suoneria/Silenzioso - Suoneria/Vibrazione/Silenzioso - Spegni schermo - Commuta torcia - Google Now - Scegli azione - Sequenza errata visibile - Punti sequenza visibili -- cgit v1.1