From 9307c8e9f968ea15c3d0b03bd5a4db0f11a9d9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Sat, 22 Sep 2012 14:20:39 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ie4f6419929f793550859314eb624135452f845f4 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-am/arrays.xml | 12 ++++ res/values-am/strings.xml | 176 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- 2 files changed, 145 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'res/values-am') diff --git a/res/values-am/arrays.xml b/res/values-am/arrays.xml index 00b0101..26ba364 100644 --- a/res/values-am/arrays.xml +++ b/res/values-am/arrays.xml @@ -253,6 +253,13 @@ "የእነማ ልኬት ለውጥ 5x" "የእነማ ልኬት ለውጥ 10x" + + "ምንም የለም" + "720x480 mdpi" + "1280x720 tvdpi" + "1920x1080 xhdpi" + "1280x720 tvdpi እና 1920x1080 xhdpi" + "መደበኛ ወሰኖች" "ምንም የዳራ ሂደቶች የሉም" @@ -277,4 +284,9 @@ "ጊዜው አልቋል" "ስኬታማ አልነበረም" + + "ጠይቅ" + "በጭራሽ አትፍቀድ" + "ሁልጊዜ ፍቀድ" + diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 0a8b304..25155b8 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -334,6 +334,13 @@ "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" "ምትኬ ቆላፊ ምረጥ" "ማሳያ ተቆልፏል" + + + + + "ምንም የለም" + + "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" "ስርዓተ ጥለት፣ PIN፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" @@ -483,6 +490,48 @@ "እንደ ተናጋሪ ስልክ" "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + "NFC" "ጡባዊ ቱኮው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" @@ -512,8 +561,10 @@ "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ካለው በስተቀር የገመድ አልባ አውታረ መረብን አትጠቀም" "በምትተኛበት ወቅት WiFi እንደበራ ይሁን" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" - "የኃይል ቁጠባ" - "ማያ ገጽ ሲጠፋ ኃይል ቆጥብ" + + + + "አውታረ መረብ አክል" "የWi-Fi አውታረመረቦች" "WPS ግፊት አዘራር" @@ -600,6 +651,7 @@ "በመፈለግ ላይ…" "መሣሪያ ዳግም ሰይም" "አቻ መሳሪያዎች" + "የታወሱ ቡድኖች" "ማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያ ዳግም መሰየም አልተሳካም።" "ይላቀቅ?" @@ -607,6 +659,8 @@ "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s እና %2$s ሌላ መሳሪያዎች ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" "ግብዣ ይሰረዝ?" "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን መሰረዝ ትፈልጋለህ?" + + " ተጓጓዥ Wi-Fi ድረስ ነጥብ" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" @@ -679,17 +733,15 @@ "ልጣፍ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" "ህልም" - "ሲተከል ወይም ሲተኛ እና ባትሪ እየሞላ ሳለ" - "ሲተኛ እና ባትሪ እየሞላ ሳለ" - "ሲተከል" + "ሲተከል ወይም ሲተኛ እና ባትሪ እየሞላ ሳለ" + "ማናቸውም" + "ተኝቶ እና ባትሪ እየሞላ ሳለ" + "ተተክሎ ሳለ" "ቦዝኗል" - "የተመረጠ ህልም" - "መቼ ይገብር" - "ከ%1$s ስራ ከፈታ በኋላ" - "በፍፁም" - "ሞክረው!" - "ሲተኛ ጀምር" - "ሲተከል ጀምር" + "ስልኩ ሲተከል እና/ወይም ሲተኛ ምን እንደሚከሰት ለመቆጣጠር ህልሞችን ክፈት።" + "አሁን ማለም ጀምር" + "መቼ ማለም እንዳለበት" + "ጀምር" "ራስ ሰርብሩህነት" "የቁምፊ መጠን" "የቅርጸ ቁምፊ መጠን" @@ -759,6 +811,7 @@ "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "የሚገኝ" + "የሚገኝ (ተነባቢ ብቻ)" "ጠቅላላ ባዶ ቦታ" "በማስላት ላይ..." "መተግበሪያዎች (የመተግበሪያ ውሂብ እና የሚዲያ ይዘት)" @@ -782,7 +835,6 @@ "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በውስጥ USB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በ SD ካርድ ላይ ያለን ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "የMTP ወይም PTP ተግባር ገባሪ ሆኗል" - " (ንባብ-ብቻ)" "የUSB ማከማቻ ንቀል?" "SD ካርድ ንቀል?" "የ USB ማከማቻውን ከነቀልክ፣ እየተጠቀምክባቸው ያለኸው አንዳንድ መተግበሪያዎች መስራታቸውን ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስከምትሰካ ድረስ ላይኖሩ ይችላሉ።" @@ -805,6 +857,7 @@ "ካሜራ(PTP)" "የካሜራ ሶፍትዌርን በመጠቀም ፎቶዎችን እንዲያስተላልፉ እና በኮምፒዩተር ላይ የሚገኙ ማንኛውም የMTP ፋይልን የማይደግፉ ያስተላልፉ" "የፋይል አስተላልፍ መሣሪያዎች ጫን" + "ሌሎች ተጠቃሚዎች" "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" "APNs" @@ -929,6 +982,7 @@ "የሕግ መረጃ፣ኹነታ፣ የሶፍትዌር ሥሪት እይ" "የህግ መረጃ" "አዋጮች" + "የደንብ ክትትል መረጃ" "የቅጂ መብት" "ፍቃድ" "ውሎች እና ደንቦች" @@ -978,6 +1032,7 @@ "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል እንዴት ይሳላል" "በጣም ብዙ የተሳሳቱ ሙከራዎች!" "በ%dሰከንዶች ውስጥ እንደገና ሞክር።" + "መተግበሪያ በስልክዎ ላይ አልተጫነም።" "ይቅር" "ቀጥል" "ጡባዊዎን በማስጠበቅ ላይ" @@ -993,6 +1048,8 @@ "ካልታወቁ ምንጮች የሚመጡ መተግበሪያዎች እንዲጫኑ ፍቀድ" "የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጮች በሚመጡ መተግበሪያዎች ለጥቃት የተጋለጡ ናቸው። እነዚህን መተግበሪያዎች በመጠቀምዎ ሊከሰት በሚችለው የጡባዊዎ ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ሙሉ በሙሉ ሃላፊነቱን እርስዎ ብቻ ለመውሰድ ተስማምተዋል።" "የአንተ ስልክ እና የግል ውሂብ ካልታወቁ ምንጭ መተግበሪያዎች ለሚደርሱ ጥቃቶች የተጋለጡ ናቸው:: እነዚህን መተግበሪያዎች መጠቀም በመቀጠልህ ለሚደርስ ማናቸውም ጉዳት ሆነ የውሂብ መጥፋት ሃላፊነቱን ሙሉ በሙሉ ለብቻህ እንደምትወስድ ትስማማለህ::" + "መተግበሪያዎችን ያረጋግጡ" + "ሊጎዱ የሚችሉ መተግበሪያዎችን ከልክል ወይም ከመጫናቸው በፊት አስጠንቅቅ" "የላቁ ቅንብሮች" "ተጨማሪ የቅንጅቶች አማራጮ ች አንቃ" "የመተግበሪያ መረጃ" @@ -1013,8 +1070,8 @@ "የUSB ማከማቻ ውሂብ" "SD ካርድ" "አራግፍ" - - + "ለሁሉም ተጠቃሚዎች ያራግፉ" + "ጫን" "አታቦዝን" "አንቃ" "ውሂብ አጥራ" @@ -1044,6 +1101,7 @@ "የUSB ማከማቻ" "በSD ካርድ ላይ" "ቦዝኗል" + "አልተጫነም" "ምንም መተግበሪያዎች የሉም::" "የውስጥ ማከማቻ" "የUSB ማከማቻ" @@ -1068,6 +1126,8 @@ "%1$s እና %2$s" "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s" + "ይህ መተግበሪያ ገንዘብ ሊያስከፍልዎት ይችላል፦" + "የክፍያ ኤስ ኤም ኤስ ይላክ?" "በማስላት ላይ..." "የጥቅል መጠንን ለማስላት አልተቻለም።" "የተጫኑ የማንኛውም ሦስተኛ ወገን መተግበሪያ የሉህም።" @@ -1109,6 +1169,8 @@ "ተጠቃሚ፦ %1$s" + + "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎት" "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎቶች" "%1$dሂደት እና %2$d አገልግሎት" @@ -1251,14 +1313,19 @@ "ተደራሽነት ቅንብሮች" "አገልግሎቶች" "ስርዓት" - "ትልቅ ፅሁፍ" - "የኃይል ማስነሻ አዝራር ጥሪ" - "የይለፍ ቃሎችን ተናገር" - "ንካ& አዘግይ ያዝ" - "የድር ተደራሽነት አሻሽል" + "ማጉሊያ" + "ማጊሊያ ሲበራ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦"\n\n" ማጉላት፦ ሶስቴ መታ ያድርጉ እና ይያዙ።"\n" ማጉላት እና ማዟዟር፦ ሶስቴ መታ ያድርጉና ይያዙ፣ ከዚያ ጣትዎን ይጎትቱ።"\n" ማጉላት ወይም ማሳነስ መቀያየር፦ ሶስቴ መታ ያድርጉ እና ይልቀቁ።"\n\n" አጉልተው ሳሉ እነኚህን ማድረግ ይችላሉ፦"\n" ማዟዟር፦ ማያ ገጹ ላይ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን መጎተት።"\n" የአጉላ ደረጃን ማስተካከል፦ ሁለት ወይም ከዚያ በላይ ጣቶችን ተጠቅመው መቆንጠጥ ወይም ማስፋት።" + "ትልቅ ፅሁፍ" + "ማጉሊያ" + "ማጉላትን በራስ-አዘምን" + "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" + "የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል" + "የይለፍ ቃላትን ተናገር" + "ይንኩ እና ዝጌታን ይዘው ይቆዩ" + "የድር ተደራሽነት አሻሽል" "ቅንብሮች" - "በ" - "ውጪ" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" "ተፈቅዷል" "አይፈቀድም" "ፍቀድ" @@ -1341,6 +1408,7 @@ "መተግበሪያውን አትጫን ወይም አቁም" "መተግበሪያ እንዳይጠቀም ለመከላከል GPSን በእጅ ተቆጣጠር።" "መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንጅቶችን ሊያቀርብ ይችላል" + "በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" "በመጨረሻ ለ%1$s አልተሰካም" "ጠቅላላ አጠቃቀም" @@ -1397,6 +1465,20 @@ "የኃይል መቆጣጠሪያ" "የWi-Fi ቅንብር ማዘመን" "የብሉቱዝቅንብር ማዘመን" + "%1$s %2$s" + "በርቷል" + "ጠፍቷል" + "በማብራት ላይ" + "በማጥፋት ላይ" + "Wi-Fi" + "ብሉቱዝ" + "GPS" + "አመሳስል" + "ብሩህነት %1$s" + "ራስ-ሰር" + "ሙሉ" + "ግማሽ" + "ጠፍቷል" "VPN" "መረጃ ማከማቻ" "ከUSB ማከማቻ ጫን" @@ -1564,6 +1646,10 @@ "ከGPU ጋር ሲሳል መስኮቶች ውስጥ እይታዎችን አብለጭልጭ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ዝማኔዎችን አሳይ" "የሃርድዌር ንብርብሮች ሲዘምኑ አረንጓዴ አብራ" + + + + "የHW ተደራቢዎችን አሰናክል" "ለማያ ገጽ ማቀናበሪያ ሁልጊዜ GPU ተጠቀም" "ፍንጮችን አንቃ" @@ -1582,6 +1668,7 @@ "የዊንዶው እነማ ልኬት ለውጥ" "የእነማ ልኬት ለውጥ ሽግግር" "እነማ አድራጊ ቆይታ መለኪያ" + "ሁለተኛ ማሳያዎችን አስመስለህ ስራ" "መተግበሪያዎች" "እንቅስቃሴዎችን አትጠብቅ" "ተጠቃሚው እስኪተወው ድረስ እያንዳንዱን እንቅስቃሴ አስወግድ" @@ -1643,6 +1730,8 @@ "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ ትግበራዎች" + + "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" "%2$s፦ %1$s ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" @@ -1683,14 +1772,10 @@ "የVPN መገለጫ አክል" "መገለጫ አርትዕ" "መገለጫ ሰርዝ" - - - - - - - - + "ሁልጊዜ የበራ VPN" + "ሁልጊዜ እንደተገናኙ የሚቆዩበት የVPN መገለጫ ይምረጡ። ከዚህ VPN ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው የአውታረ መረብ ትራፊክ የሚፈቀደው።" + "ምንም" + "ሁልጊዜ የበራ VPN ለአገልጋይም ለDNSም የአይ.ፒ. አድራሻ ያስፈልገዋል።" "ምንም የአውታረ መረብ ግኑኝነት የለም። እባክህ ቆይተህ እንደገና ሞክር።" "የዕውቅና ማረጋገጫ ይጎድላል። እባክህ መገለጫውን አርትዕ።" "ስርዓት" @@ -1712,23 +1797,28 @@ "ተሰናክሏል" "ፈቃጅ" "በማስፈጸም ላይ" - - - "ተጠቃሚዎች" + "ተጠቃሚዎች" + "ሌሎች ተጠቃሚዎች" "ተጠቃሚ አክል" - "ዝርዝሮችን አርትዕ" - "የተጠቃሚ መረጃ" - "ስም" - "የይዘት ገደቦች" - "ፒን ይፈልጋል" - "የይዘት ደረጃ አሰጣጥ" - "የስርዓት መተግበሪያዎች" - "የተጫኑ መተግበሪያዎች" - "አስወግድ" + "ገቢር" + "ቦዝኗል" + "አልተዋቀረም" + "ባለቤት" + "ቅጽል ስም" + "አዲሰ ተጠቃሚ አክል" + "እያንዳንዱ የሚያክሉትን ተጠቃሚ ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ወደራሳቸው ቦታ ሄደው እንደ መተግበሪያዎችን መጫን፣ ማዘመን እና ማራገፍ ያሉ እጅግ በጣም የተለመዱ የዕለት ተዕለት ተግባራትን ማከናወን ይችላሉ። አንድ አዲስ ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ ያ ሰው በማዋቀር ሂደት ውስጥ ማለፍ አለበት።" + "ተጠቃሚ አሁን ይዋቀር?" + "ሰውዬው ጡባዊውን ወስዶ ቦታውን እንዲያዋቅር የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ" + "አሁን ያዋቅሩ" + "አሁን አይደለም" "ተጠቃሚ አስወግድ" - "ረባሽ ልጅ" + "አዲስ ተጠቃሚ" + "እራስዎን ይሰርዙ?" "ተጠቃሚ ይወገድ?" + "በዚህ ስረዛ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። እርግጠኛ ነዎት ተጠቃሚው እና ሁሉም ተጓዳኝ የሆኑ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ማጥፋት ይፈልጋሉ?" "ከመሳሪያው ላይ ተጠቃሚውን እና ሁሉንም ተያያዥነት ያለው ውሂብ ለማስወገድ መፈለግህን እርግጠኛ ነህ?" + "አዲስ ተጠቃሚ በማከል ላይ…" + "ተጠቃሚን ሰርዝ" "ማሳወቂያዎች አሳይ" "እገዛ" "መለያ ለይዘት" -- cgit v1.1