From 6f10eb7db50514bd5530a633ea1ebed571c84582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 5 Jun 2012 12:03:44 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I81581e50f658f628a5d6354c9c8372cc1a98d566
---
 res/values-ar/strings.xml | 25 ++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 22 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res/values-ar')

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index ff8169c..181796b 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -660,7 +660,8 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"تشغيل الصوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"عدم تشغيل صوت أثناء إدراج الجهاز اللوحي أو إزالته من المرسى"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"عدم تشغيل صوت عند إدراج أو إزالة الهاتف من الإرساء"</string>
-    <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"الحسابات والمزامنة"</string>
+    <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) -->
+    <skip />
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"بحث"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"إدارة إعدادات البحث والسجل"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"الشاشة"</string>
@@ -1460,7 +1461,8 @@
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"خطأ في المزامنة"</string>
     <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"أخفقت المزامنة"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"المزامنة نشطة"</string>
-    <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"إعدادات المزامنة"</string>
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) -->
+    <skip />
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"تواجه المزامنة حاليًا بعض المشاكل. وسوف تكون متاحة خلال وقت قصير."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"إضافة حساب"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"بيانات الخلفية"</string>
@@ -1471,6 +1473,10 @@
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"المزامنة قيد التشغيل"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"المزامنة متوقفة"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"خطأ في المزامنة"</string>
+    <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) -->
+    <skip />
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الإعدادات"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"الاحتفاظ بنسخة احتياطية من إعداداتي"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"مزامنة الآن"</string>
@@ -1494,7 +1500,8 @@
     <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الجهاز اللوحي بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات &gt; النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط."</string>
     <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"هذا الحساب مطلوب من قِبل بعض التطبيقات. ولا يمكنك إزالته إلا من خلال إجراء إعادة ضبط الهاتف بحسب إعدادات المصنع الافتراضية (والتي تعمل على حذف جميع بياناتك الشخصية) في الإعدادات &gt; النسخ الاحتياطي وإعادة الضبط."</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"اشتراكات يعرضها الناشر"</string>
-    <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"مزامنة <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
+    <skip />
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"لا يمكن المزامنة يدويًا"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"مزامنة هذا العنصر معطّلة في الوقت الحالي. لتغيير هذا الإعداد، شغّل بشكل مؤقت بيانات الخلفية والمزامنة التلقائية."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"إعدادات 4G"</string>
@@ -1562,6 +1569,8 @@
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"عرض استخدام Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"عرض استخدام إيثرنت"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"نقاط اتصال الجوال"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"تغيير الدائرة…"</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"يوم من الشهر لإعادة تعيين دورة استخدام البيانات:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"لم يستخدم أي تطبيق البيانات خلال هذه الفترة."</string>
@@ -1590,6 +1599,16 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"هل تريد تقييد بيانات الخلفية؟"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"قد تتسبب هذه الميزة في توقف تطبيق يعتمد على بيانات الخلفية عن العمل عند توفر شبكات جوال فقط."\n\n"يمكنك العثور على المزيد من عناصر التحكم المناسبة في استخدام البيانات من خلال الإعدادات المتوفرة داخل التطبيق."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"تقييد بيانات الخلفية ممكن فقط إذا عينت حدًا لبيانات الجوال."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"تاريخ إعادة تعيين دورة الاستخدام"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"تاريخ كل شهر:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"تعيين"</string>
-- 
cgit v1.1