From d5030627235931a0af70e9b79df8b79d68edeb61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 15 Mar 2011 10:46:16 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Id09b1bd5cf6247e40b156f0ce7cb850d17687009
---
 res/values-ar/arrays.xml  |  20 ++++++++
 res/values-ar/strings.xml | 117 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 91 insertions(+), 46 deletions(-)

(limited to 'res/values-ar')

diff --git a/res/values-ar/arrays.xml b/res/values-ar/arrays.xml
index e106cdd..fb71323 100644
--- a/res/values-ar/arrays.xml
+++ b/res/values-ar/arrays.xml
@@ -59,6 +59,20 @@
     <item msgid="9002737361305019353">"10 دقائق"</item>
     <item msgid="4322676235684793329">"30 دقيقة"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for entries_font_size:0 (2722636506084795405) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:1 (383133849547816572) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:2 (6490061470416867723) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:3 (3579015730662088893) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:4 (1678068858001018666) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:5 (490158884605093126) -->
+    <!-- no translation found for entries_font_size:6 (2123802548987439763) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:0 (8122189478379706788) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:1 (186029675505810577) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:2 (5864822191921585498) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:3 (5580820036923893743) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:4 (5106590751949630532) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:5 (1803159594904488544) -->
+    <!-- no translation found for entryvalues_font_size:6 (7410681469566563300) -->
   <string-array name="tts_rate_entries">
     <item msgid="6041212618892492920">"بطيء للغاية"</item>
     <item msgid="2361722960903353554">"بطيء"</item>
@@ -133,6 +147,9 @@
     <item msgid="1549288661423279207">"عدم تنفيذ ذلك مطلقًا أثناء التوصيل"</item>
     <item msgid="6592896328877671197">"مطلقًا (استخدام المزيد من طاقة البطارية)"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:0 (2659922042905569057) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:1 (8137861573803398334) -->
+    <!-- no translation found for wifi_sleep_policy_entries_wifi_only:2 (5996547094658157629) -->
   <string-array name="wifi_frequency_band_entries">
     <item msgid="624340809384223320">"تلقائي"</item>
     <item msgid="6670588712989942178">"5 غيغاهيرتز فقط"</item>
@@ -194,4 +211,7 @@
     <item msgid="1276641209451816572">"فقط في الوضع صامت"</item>
     <item msgid="8418930333779132418">"فقط في الوضع صامت"</item>
   </string-array>
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:0 (3511504869290423954) -->
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:1 (2560532955514699713) -->
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_titles:2 (2372711992605524591) -->
 </resources>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index cb75147..ba2902f 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -148,10 +148,14 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"تعيين خادم HTTP الوكيل وقوائم الاستبعاد"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"محو"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"منفذ الخادم الوكيل"</string>
-    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"لا خادم وكيل لـ"</string>
+    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"لا خادم وكيل لـ"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"استعادة الإعدادات الافتراضية"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"تم"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"اسم المضيف للخادم الوكيل"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"تنبيه"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"موافق"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"اسم المضيف الذي كتبته غير صحيح."</string>
@@ -219,7 +223,7 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"تحديد نشاط"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"معلومات الجهاز"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"معلومات البطارية"</string>
-    <!-- outdated translation 2877692680652637352 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"عرض"</string>
+    <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"شاشة العرض"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"معلومات الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"معلومات الهاتف"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"وحدة تخزين USB"</string>
@@ -292,11 +296,11 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"هل تريد تشفير الجهاز اللوحي؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الجهاز اللوحي عدة مرات."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"هل تريد تشفير الهاتف؟ يتعذر التراجع عن هذه العملية، وفي حالة مقاطعتها، ستفقد البيانات. تستغرق عملية التشفير ساعة أو أكثر، وسيتم خلالها إعادة تشغيل الهاتف عدة مرات."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"التشفير"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
     <skip />
-    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"أعد المحاولة خلال ^1 ثانية."</string>
+    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"أعد المحاولة خلال ^1 ثانية."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"أدخل كلمة المرور"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"أخفق التشفير"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"تمت مقاطعة عملية التشفير ولا يمكن إكمالها. يجب إجراء إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع (مسح جميع البيانات) قبل أن تتمكن من استئناف استخدام الجهاز اللوحي. يمكنك محاولة تشفير الجهاز اللوحي مرة أخرى بعد إكمال عملية إعادة الضبط."</string>
@@ -308,7 +312,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"اختيار طريقة لتأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"إيقاف"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"عدم تأمين الشاشة مطلقًا"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"إلغاء الحماية"</string>
+    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"لا شيء"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"لا يتطلب نقشًا أو رقم تعريف شخصي أو كلمة مرور لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"طلب نقش لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
@@ -316,9 +320,9 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"طلب رقم تعريف شخصي رقمي لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"كلمة المرور"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"طلب كلمة مرور لإلغاء تأمين الشاشة"</string>
-    <!-- outdated translation 5962903914511361952 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"معطل بواسطة مشرف جهاز التحكم عن بعد"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"معطل بواسطة المشرف أو سياسة التشفير"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"إيقاف"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"إلغاء الحماية"</string>
+    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"إلغاء الحماية"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"محمي باستخدام نقش"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"محمي برقم التعريف الشخصي"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"محمي باستخدام كلمة مرور"</string>
@@ -409,11 +413,16 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"سماعة بدون استخدام اليدين"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"نقل"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"جهاز الإرسال"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"ربط"</string>
+    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"ربط"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت الوسائط."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من صوت السماعة بدون استخدام اليدين."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من جهاز الإرسال."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"سيتم إلغاء توصيل <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> من الربط"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"خيارات <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"إجراءات الجهاز"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"اتصال"</string>
@@ -426,7 +435,10 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"متصل بخادم نقل الملف"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"غير متصل بخادم نقل الملفات"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"متصل بجهاز الإدخال"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"مرتبط"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"الاستخدام للإعدادات الصوتية للوسائط"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"الاستخدام لإعدادات الهاتف الصوتية"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"استخدامه لنقل الملفات"</string>
@@ -454,6 +466,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"تنبيهي عند توفر شبكة مفتوحة"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"سياسة قطع اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"تحديد وقت التبديل من Wi-Fi إلى بيانات الجوال"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"حدثت مشكلة أثناء تغيير الإعدادات"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"إضافة شبكة Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"شبكات Wi-Fi"</string>
@@ -517,9 +531,6 @@
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"نقطة الاتصال المحمولة <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> نشطة"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"خطأ في نقطة اتصال Wi-Fi المتنقلة"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"إعدادات نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"إعداد وإدارة نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"إعدادات نقطة اتصال Wi-Fi المحمولة"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"تهيئة نقطة اتصال Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"نقطة اتصال Wi-Fi <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> المحمولة"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -584,7 +595,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"إضافة حسابات أو إزالتها وتغيير إعدادات الحساب"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"بحث"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"إدارة إعدادات البحث والسجل"</string>
-    <!-- outdated translation 8194788795878596522 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"عرض الإعدادات"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"إعدادات الشاشة"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"رسوم متحركة"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"عرض الرسوم المتحركة عند فتح النوافذ وإغلاقها"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"عرض الرسوم المتحركة عند فتح النوافذ وإغلاقها"</string>
@@ -598,6 +609,12 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"المهلة"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"يتم إغلاق الشاشة تلقائيًا بعد <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"سطوع تلقائي"</string>
+    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
+    <skip />
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"إعدادات تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"إعداد تأمين بطاقة SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"تأمين بطاقة SIM"</string>
@@ -661,18 +678,14 @@
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"بطاقة SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"متاح"</string>
-    <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"المجموع"</string>
+    <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"المساحة الإجمالية"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"جارٍ الحساب..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"التطبيقات"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"الوسائط"</string>
-    <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
-    <skip />
+    <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"التنزيلات"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"صور ومقاطع فيديو"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"ملفات صوتية (موسيقى ونغمات رنين ومواد وسائط، إلخ.)"</string>
+    <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"متنوع"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"إلغاء تركيب وحدة التخزين المشتركة"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"إلغاء تحميل بطاقة SD"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"إلغاء تركيب وحدة تخزين USB الداخلية"</string>
@@ -740,12 +753,12 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"إعادة الضبط بحسب بيانات المصنع"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"محو كل البيانات على الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"مسح جميع بيانات الهاتف"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للجهاز اللوحي"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للهاتف"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للجهاز اللوحي"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"سيؤدي ذلك إلى محو كل البيانات من "<b>"وحدة التخزين الداخلية للجهاز اللوحي"</b>"، بما في ذلك:"\n\n<li>"حسابك على Google"</li>\n<li>"إعدادات وبيانات النظام والتطبيق"</li>\n<li>"التطبيقات التي تم تنزيلها"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"تم تسجيل دخولك حاليًا في الحسابات التالية:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"الموسيقى"</li>\n<li>"الصور"</li>\n<li>"بيانات المستخدم الأخرى"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"لمسح الموسيقى والصور وبيانات المستخدم الأخرى أيضًا، يلزم محو "<b>"وحدة تخزين USB"</b>"."</string>
-    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@22ba6c83)  -->
+    <!-- syntax error in translation for master_clear_desc_erase_external_storage (7339100478676372901) org.xmlpull.v1.XmlPullParserException: expected: /string read: b (position:END_TAG </b>@1:177 in java.io.StringReader@35a8767)  -->
     <string name="erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="969364037450286809">"محو وحدة تخزين USB"</string>
     <string name="erase_external_storage" product="default" msgid="1397239046334307625">"محو بطاقة SD"</string>
     <string name="erase_external_storage_description" product="nosdcard" msgid="444834593696342279">"محو كل البيانات على وحدة تخزين USB الداخلية، مثل الموسيقى والصور."</string>
@@ -799,9 +812,18 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB غير متصل"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"خطأ في تقييد USB"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"ربط البلوتوث"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"تم تشغيل ربط البلوتوث، ولكنه غير متصل"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"تم ربط البلوتوث وتوصيله"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"إيقاف ربط البلوتوث"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"تم تشغيل ربط البلوتوث، ولكنه غير متصل"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"تم تشغيل ربط البلوتوث، ولكنه غير متصل"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"إيقاف ربط البلوتوث"</string>
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"إيقاف ربط البلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"خطأ في ربط البلوتوث"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"لا يمكن ربط أكثر من <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> من الأجهزة."</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"سيتم إلغاء ربط <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -812,8 +834,7 @@
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"استخدام الشبكات اللاسلكية"</string>
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"عرض الموقع في التطبيقات (مثل الخرائط) باستخدام الشبكات اللاسلكية"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"الموقع محدد بواسطة Wi-Fi و/أو شبكات الجوال"</string>
-    <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
-    <skip />
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"الموقع الذي تم تحديده بواسطة Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"استخدام الأقمار الصناعية لنظام تحديد المواقع العالمي GPS"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"عند تحديد الموقع، التدقيق لمستوى الشارع"</string>
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"تحديد الموقع على مستوى الشارع (يتطلب المزيد من طاقة البطارية إلى جانب عرض السماء)"</string>
@@ -1028,7 +1049,8 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"تعديل كلمة"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"تعديل"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"حذف"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"ليست لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال القائمة."</string>
+    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"ليس لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال القائمة."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"ليست لديك أي كلمات في قاموس المستخدم. يمكنك إضافة كلمة من خلال القائمة."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"الاختبار"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"معلومات الجهاز اللوحي"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"معلومات الهاتف"</string>
@@ -1058,8 +1080,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"إعدادات <xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"تحديد طرق الإدخال النشطة"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"إعدادات لوحة المفاتيح على الشاشة"</string>
-    <!-- outdated translation 1343597180269077814 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"لوحة المفاتيح المضمنة"</string>
-    <!-- outdated translation 7319414757379558264 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية المضمنة"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"لوحة مفاتيح فعلية"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"إعدادات لوحة المفاتيح الفعلية"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"التطوير"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"تعيين خيارات لتطوير التطبيق"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"تصحيح أخطاء USB"</string>
@@ -1100,6 +1122,12 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"زر الطاقة"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"زر الطاقة ينهي الاتصال"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"أثناء الاتصال، سيؤدي الضغط على زر الطاقة إلى إنهاء الاتصال بدلاً من إيقاف الشاشة"</string>
+    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
+    <skip />
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"استخدام البطارية"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"ما الذي كان يستخدم البطارية"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"بيانات استخدام البطارية غير متاحة"</string>
@@ -1124,7 +1152,7 @@
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"استخدام التفاصيل"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"ضبط استخدام الطاقة"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"الحزم المضمنة"</string>
-    <!-- outdated translation 1911315588531186756 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"عرض"</string>
+    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"شاشة العرض"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"بلوتوث"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"استعداد الخلية"</string>
@@ -1147,7 +1175,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"فرض الإيقاف"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"معلومات التطبيق"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"إعدادات التطبيق"</string>
-    <!-- outdated translation 5299218957624962414 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"عرض الإعدادات"</string>
+    <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"إعدادات الشاشة"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"إعدادات Wi-Fi"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"إعدادات البلوتوث"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"البطارية المستخدمة بواسطة المكالمات الصوتية"</string>
@@ -1301,9 +1329,9 @@
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"تخزين بيانات الاعتماد"</string>
     <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"استخدام بيانات الاعتماد الآمنة"</string>
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"السماح للتطبيقات بالوصول إلى الشهادات الآمنة وبيانات الاعتماد الأخرى"</string>
-    <!-- outdated translation 1395748667227729987 -->     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"تثبيت من وحدة تخزين USB"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"التثبيت من وحدة تخزين"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"التثبيت من بطاقة SD"</string>
-    <!-- outdated translation 3679446246093149828 -->     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"تثبيت الشهادات من وحدة تخزين USB"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"تثبيت الشهادات من وحدة تخزين"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"تثبيت الشهادات من بطاقة SD"</string>
     <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"تعيين كلمة المرور"</string>
     <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"تعيين كلمة مرور لتخزين بيانات الاعتماد أو تغييرها"</string>
@@ -1423,14 +1451,11 @@
     <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"أدخل كلمة مرور لتشفير التخزين."</string>
     <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"عذرًا، أعد المحاولة."</string>
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"الخدمة مشغولة، أعد المحاولة"</string>
-    <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"حذف"</string>
+    <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"ملفات متنوعة"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
-    <skip />
+    <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"تحديد الكل"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1