From 6f10eb7db50514bd5530a633ea1ebed571c84582 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 5 Jun 2012 12:03:44 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I81581e50f658f628a5d6354c9c8372cc1a98d566 --- res/values-bg/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 25 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'res/values-bg/strings.xml') diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 82bd6cd..f54c67d 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -512,10 +512,8 @@ "Не може да се сканира за мрежи" "Известие за мрежа" "Известие при налична отворена мрежа" - - - - + "Да се избягват лоши връзки" + "Да не се използва Wi-Fi мрежа, освен ако няма добра връзка с интернет" "С включен Wi-Fi при спящ режим" "Възникна проблем при промяна на настройката" "Добавяне на мрежа" @@ -665,7 +663,8 @@ "С пускане на звуци при поставяне или премахване на телефона от докинг станция" "Без пускане на звук при поставяне или премахване на таблета от докинг станция" "Без пускане на звуци при поставяне или премахване на телефона от докинг станция" - "Профили и синхронизиране" + + "Търсене" "Управление на настройки и история на търсене" "Дисплей" @@ -980,8 +979,7 @@ "Управление на приложения, задаване на преки пътища за бързо стартиране" "Настройки за приложения" "Неизвестни източници" - - + "Разрешаване на инсталирането на приложения от неизвестни източници" "Таблетът и личните ви данни са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на таблета или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Данните на телефона ви и личната ви информация са по-уязвими на атака от приложения от неизвестни източници. Приемате, че носите цялата отговорност в случай на повреда на телефона или при загуба на данни вследствие използването на такива приложения." "Разширени настройки" @@ -1466,7 +1464,8 @@ "Грешка при синхронизирането." "Синхронизирането не бе успешно" "Синхронизирането е активно" - "Настройки за синхрон" + + "Синхронизирането понастоящем среща проблеми. Ще продължи скоро." "Добавяне на профил" "Данни на заден план" @@ -1477,6 +1476,10 @@ "Синхр. е ВКЛЮЧЕНО" "Синхр. е ИЗКЛЮЧЕНО" "Грешка при синхр." + + + + "Създаване на резервно копие на настройките" "Създаване на резервно копие на настройките ми" "Синхрон сега" @@ -1500,7 +1503,8 @@ "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите таблета до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни) от „Настройки“ > „Резервни копия и възстановяване“." "Този профил се изисква от някои приложения. Можете да го премахнете само като възстановите телефона до фабричните настройки (което изтрива всичките ви лични данни) от „Настройки“ > „Резервни копия и възстановяване“." "Прокарване на абонаменти" - "Синхронизиране на %s" + + "Не може да се синхронизира ръчно" "Синхронизирането за този елемент понастоящем е деактивирано. За да промените настройката, временно включете данните на заден план и автоматичното синхронизиране." "Настройки на 4G" @@ -1568,6 +1572,8 @@ "Ползване на Wi-Fi – показване" "Да се покаже употр. на Ethernet" "Мобилни точки за достъп" + + "Промяна на цикъла…" "Ден от месец за възстанов. на цикъла за използване на данни:" "Приложенията не са ползвали данни в този период." @@ -1596,6 +1602,16 @@ "Да се ограничат ли данните на заден план?" "Тази функция може да доведе до спиране на работата на приложение, което зависи от данните на заден план, когато са налице само мобилни мрежи."\n\n"Можете да намерите по-подходящи контроли за използването на данните в наличните в приложението настройки." "Ограничаването на данните на заден план е възможно само когато сте задали ограничение на мобилните данни." + + + + + + + + + + "Дата на възстановяване на цикъла за използване" "Дата от всеки месец:" "Задаване" -- cgit v1.1