From b90bef63e46bbc710764099503068dfecd9c219c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 1 Jun 2012 12:30:44 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: If23b7efd7868dedab4db9b0384ca7a2760bb6a7b
---
 res/values-ca/strings.xml | 42 +++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 25 deletions(-)

(limited to 'res/values-ca')

diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cd332fc..be1b24f 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -291,16 +291,11 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Data"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Hora"</string>
     <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Millora la coincidència facial"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_title (1218584997572155648) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_on_summary (5767141844508925360) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_off_summary (6574236717160830358) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (2394796634681878989) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (5110573888313019236) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="1218584997572155648">"Requereix que mogui el cap"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="5767141844508925360">"Activada"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Desactivada"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="tablet" msgid="2394796634681878989">"Quan aquesta funció està activada, la resta de persones no podran utilitzar una foto teva per enganyar Desbloqueig facial. Mentre desbloquegis la tauleta, se\'t demanarà que moguis el cap. Pots girar-lo lleument a dreta o esquerra."</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="5110573888313019236">"Quan aquesta funció està activada, la resta de persones no podran utilitzar una foto teva per enganyar Desbloqueig facial. Mentre desbloquegis el telèfon, se\'t demanarà que moguis el cap. Pots girar-lo lleument a dreta o esquerra."</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Bloqueja automàticament"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> després d\'entrar en repòs"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Mostra informació del propietari a la pantalla de bloqueig"</string>
@@ -515,8 +510,10 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"No es poden cercar xarxes"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Notificació de xarxa"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Notifica\'m quan hi hagi una xarxa oberta disponible"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"S\'ha evitat una mala connexió"</string>
-    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="4227430628962787616">"No facis servir una xarxa Wi-Fi tret que tingui una bona connexió a Internet"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantén la Wi-Fi durant el repòs"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"S\'ha produït un problema en canviar la configuració"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Afegeix una xarxa"</string>
@@ -981,7 +978,8 @@
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Gestiona les aplicacions i configura les dreceres d\'inici ràpid"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Configuració de l\'aplicació"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Orígens desconeguts"</string>
-    <string name="install_unknown_applications" msgid="8149117044297868948">"Permet la instal·lació d\'aplicacions que no siguin d\'Android Market"</string>
+    <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
+    <skip />
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"La tauleta i les dades personals són més vulnerables a l\'atac d\'aplicacions provinents de fonts desconegudes. Acceptes que ets l\'únic responsable de qualsevol dany que es produeixi a la teva tauleta o de la pèrdua de dades que pugui ocasionar la utilització d\'aquestes aplicacions."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"El telèfon i les dades personals són més vulnerables a rebre atacs d\'aplicacions d\'origen desconegut. Acceptes que ets l\'única persona responsable per qualsevol dany que es produeixi al telèfon o per qualsevol pèrdua de dades que pugui produir-se com a conseqüència de la utilització d\'aquestes aplicacions."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuració avançada"</string>
@@ -1567,8 +1565,7 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Separa l\'ús de 4G"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Mostra l\'ús de Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Mostra l\'ús d\'Ethernet"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (5056695223222541863) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Zones de connexió mòbil"</string>
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Canvia el cicle..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dia del mes per restablir el cicle d\'ús de dades:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Cap aplic. ha util. dades durant el període."</string>
@@ -1592,12 +1589,10 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Dades 4G"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Mostra la configuració de l\'aplicació"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Restringeix les dades de referència"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (518658001418490405) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="518658001418490405">"Desactiva dades de fons en xarxes mòbils. S\'utilitzaran xarxes no mòbils si estan disponibles."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Per restringir dades de referència, estableix un límit de dades mòbils."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Vols restringir les dades referència?"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1466689968707308512) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Aquesta funció pot provocar que una aplicació que depengui de les dades de fons deixi de funcionar quan hi hagi només xarxes mòbils disponibles."\n\n"Pots trobar més controls d\'ús de dades adequats a la configuració disponible a l\'aplicació."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Només pots restringir les dades de referència si has establert un límit de dades mòbils."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Data de restabliment del cicle d\'ús"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Data de cada mes:"</string>
@@ -1616,14 +1611,11 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ús aproximat de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ús aproximat de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, segons mesura la tauleta. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ús aproximat de <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>, segons mesura el telèfon. És possible que l\'operador faci un recompte diferent de la utilització."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (6204750602856383278) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (2446827764036316131) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_title" msgid="6204750602856383278">"Zones de connexió mòbil"</string>
+    <string name="data_usage_metered_body" msgid="2446827764036316131">"Selecciona les xarxes Wi-Fi que siguin zones de connexió mòbil. Pot ser que algunes aplicacions tinguin restringit l\'ús d\'aquestes xarxes quan funcionen en segon pla. Pot ser que les aplicacions també avisin abans d\'utilitzar aquestes xarxes per a baixades grans."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Xarxes mòbils"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Xarxes Wi-Fi"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_metered_wifi_disabled (7566012564261138417) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="7566012564261138417">"Per seleccionar zones de connexió mòbil, activa la Wi-Fi."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Trucada d\'emergència"</string>
     <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Torna a la trucada"</string>
     <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Nom"</string>
-- 
cgit v1.1