From 9dfa60c33ec04d89dee20225734b5a38c868ed48 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Tue, 9 Nov 2010 17:42:54 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I8ff3fdad70919d2937c3a897b5698e45078d0227 --- res/values-cs/arrays.xml | 16 +++- res/values-cs/strings.xml | 222 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------- 2 files changed, 158 insertions(+), 80 deletions(-) (limited to 'res/values-cs') diff --git a/res/values-cs/arrays.xml b/res/values-cs/arrays.xml index fad5cb8..b156b56 100644 --- a/res/values-cs/arrays.xml +++ b/res/values-cs/arrays.xml @@ -125,6 +125,9 @@ "Nikdy, je-li zapnuto napájení" "Nikdy" + + + "Doba použití" "Počet spuštění" @@ -142,13 +145,20 @@ "MSCHAPV2" "GTC" - + + "Ručně" + "Tlačítko WPS" + "PIN WPS z přístup. bodu" + "PIN WPS z tohoto zařízení" + "DHCP" "Statická" - - + + "Žádné" + "Statická" + "Vypnuto" "Výstraha" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 027b00c..80fa14b 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -115,9 +115,11 @@ "Povolit párování se zařízením " "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení nastavit telefon do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefonu do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v telefonu požaduje povolení nastavit telefon do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v telefonu požaduje povolení nastavit telefon do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefonu do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefonu do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" "Zapínání zařízení Bluetooth..." "Nastavení data a času" "13:00" @@ -210,14 +212,15 @@ "Info o zařízení" "Info o baterii" "Zobrazení" - "Info o telefonu" + "Info o telefonu" + "Info o telefonu" "Úložiště USB" "Karta SD" "Nastavení proxy serveru" "Zrušit" "Nastavení" "Nastavení" - "Nastavení" + "Nastavení" "Režim V letadle" "Vypne všechna bezdrátová připojení" "Vypínání bezdrátových připojení..." @@ -251,10 +254,8 @@ "Řadit podle časového pásma" "Uzamknout zařízení po vypršení časového limitu" "Změna prodlevy, po které se zařízení automaticky uzamkne" - - - - + "Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce" + "Info. o vlastníkovi" "Poloha a zabezpečení" "Nastavení polohy a zabezpečení" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" @@ -273,7 +274,7 @@ "Zadejte číselný kód PIN pro odemknutí obrazovky" "Heslo" "Zadejte heslo pro odemknutí obrazovky" - "Deaktivováno vzdáleným správcem po telefonu" + "Deaktivováno vzdáleným správcem po telefonu" "Vypnout zámek obrazovky" "Odebrat bezpečnostní gesto" "Odebrat bezpečnostní kód PIN" @@ -345,6 +346,14 @@ "Párování odmítnuto zařízením %1$s." "Při připojování k zařízení %1$s došlo k potížím." "Vyhledat zařízení" + + + + + + + + "Připojit" "Odpojit" "Párovat a připojit" @@ -353,19 +362,37 @@ "Možnosti" "Připojit k síti…" "Média" - "Telefon" + "Telefon" + "Telefon" "Přenos" "Vstupní zařízení" "Tethering" "Připojeno ke zvukovému médiu" - "Připojeno k náhlavní soupravě" + "Připojeno k náhlavní soupravě" + "Připojeno k náhlavní soupravě" "Připojeno k náhlavní soupravě a zvukovému médiu" "Připojeno ke vstupnímu zařízení" "Využívá tethering" + + + + + + + + + + "Možnosti zařízení %1$s" + + "Připojit" "Umožňuje připojení zařízení s rozhraním Bluetooth" "Profily" + + + + "Připojeno ke zvukovému médiu" "Připojeno k náhlavní soupravě" "Připojeno k serveru pro přenos dat" @@ -407,10 +434,8 @@ "Upravit síť" "Nastavení sítě" "Zadejte kód PIN z přístupového bodu" - - - - + "Metoda PIN WPS" + "Na přístupovém bodu zadejte kód PIN %1$s" "Identifikátor SSID sítě" "Zabezpečení" "Síla signálu" @@ -431,8 +456,7 @@ "Uložené nastavení" "Vypnuto" "Mimo dosah" - - + "WPS je k dispozici" "Zabezpečení %1$s" "Zabezpečení: %1$s (k dispozici WPS)" "%2$s, zabezpečení %1$s" @@ -440,32 +464,33 @@ "Odstranit" "Uložit" "Zrušit" + + + + "Pokročilé" - "Regulační doména" - "Umožňuje nastavit počet použitých kanálů" - "Při nastavení regulační domény došlo k chybě." - "Kanály: %1$d" "Zásady používání sítě Wi-Fi v režimu spánku" "Určit, kdy přepnout ze sítě Wi-Fi na mobilní datový přenos" "Při nastavení zásad pro režim spánku došlo k problému." + + + + + + "Adresa MAC" "Adresa IP" "Nastavení adresy IP" "Uložit" "Zrušit" - - - - - - - - + "Zadejte prosím platnou adresu IP." + "Zadejte prosím platnou adresu brány." + "Zadejte platnou adresu DNS." + "Zadejte prosím délku síťové předpony v rozsahu 0 až 32." "Server DNS 1" "Server DNS 2" "Brána" - - + "Délka síťové předpony" "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" @@ -481,7 +506,7 @@ "Tichý režim" "Ztlumit všechny zvuky kromě médií a budíků" "Jsou ztišeny všechny zvuky kromě médií" - "Vyzváněcí tón telefonu" + "Vyzváněcí tón telefonu" "Hlasitost" "Hlasitost vyzvánění" @@ -521,13 +546,17 @@ "Zvuk" "Nastavení připojeného stolního doku" "Nastavení připojeného doku do auta" - "Telefon není vložen do doku" + "Telefon není vložen do doku" + "Telefon není vložen do doku" "Nastavení připojeného doku" "Dok nebyl nalezen" - "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen." + "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen." + "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen." "Zvuk při vkládání do doku" - "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" - "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" + "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" + "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" + "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" + "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Účty a synchronizace" "Umožňuje přidat nebo odebrat účty a změnit jejich nastavení" "Vyhledávání" @@ -537,8 +566,10 @@ "Zobrazit animace otevírání a zavírání oken" "Zobrazit animace otevírání a zavírání oken" "Automatické otočení obrazovky" - "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" - "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" + "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" + "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" + "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" + "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Interval vypnutí obrazovky" @@ -548,8 +579,10 @@ "Nastavení zámku karty SIM" "Zámek karty SIM" "Zamykat kartu SIM" - "K použití telefonu je vyžadován PIN" - "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití telefonu je vyžadován PIN" "Změnit kód PIN karty SIM" "Kód PIN karty SIM" "Zamykat kartu SIM" @@ -565,7 +598,8 @@ "Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" - "Stav telefonu" + "Stav telefonu" + "Stav telefonu" "Aktualizace systému" "Verze systému Android" @@ -577,7 +611,7 @@ "Stav" "Stav" "Telefonní číslo, signál, atd." - "Sdílené a bezpečné úlož." + "Sdílené a bezp. úložiště" "Úložiště" "Nastavení úložiště" "Odpojit úložiště USB a zobrazit dostupné úložiště" @@ -610,14 +644,14 @@ "Zobrazovat na rozhraní USB jako zařízení fotoaparátu PTP namísto zařízení MTP" "Vložte úložiště USB" "Vložte kartu SD, kterou chcete připojit." - "Připojit sdílené úložiště" + "Připojit úložiště USB" "Připojit kartu SD" "Připojit interní úložiště USB" "Připojit kartu SD" "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" - "Smaže všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie" - "Smaže všechna data na kartě SD telefonu, například hudbu a fotografie" + "Smaže všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie" + "Smaže všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie" "Nedostupný údaj" " (Pouze pro čtení)" "Odpojit úložiště USB" @@ -668,19 +702,35 @@ "Obnovit výchozí" "Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno." "Obnovení továrních dat" - "Vymaže všechna data v telefonu" - "Tato akce smaže všechna data z ""interního úložiště"" telefonu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažených aplikací."
    • \n\n"Chcete-li smazat všechna data v tomto telefonu, je potřeba smazat""úložiště USB""."\n\n     - "Tato akce smaže všechna data z ""interního úložiště"" telefonu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení aplikací a systému,"
    • \n
  • "stažených aplikací."
    • \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba smazat""kartu SD"\n\n     + "Vymaže všechna data v telefonu" + "Vymaže všechna data v telefonu" + + + + + + + + + + + + + + "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" - "Smazat všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie." - "Smazat všechna data na kartě SD telefonu, například hudbu a fotografie." - "Resetovat telefon" + "Smazat všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie." + "Smazat všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie." + "Resetovat telefon" + "Resetovat telefon" "Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" - "Chcete-li potvrdit reset telefonu, musíte provést gesto odemknutí." + "Chcete-li potvrdit reset telefonu, musíte provést gesto odemknutí." "Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." + + "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smaže data v úložišti USB" @@ -702,13 +752,18 @@ "Tethering přes Bluetooth" "Tethering" "Tethering a přenosný hotspot" - "Sdílet mobilního datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB" - "Sdílet mobilní připojení telefonu jako přenosný hotspot Wi-Fi" - "Sdílení mobilního datového připojení pomocí technologie Bluetooth" - "Sdílet mobilní datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB nebo jako přenosný hotspot Wi-Fi" - "Sdílení mobilního datového připojení pomocí portu USB nebo technologie Bluetooth" - "Sdílení mobilního datového připojení technologií Bluetooth či jako přenosný hotspot Wi-Fi" - "Sdílení mobilního datového připojení pomocí portu USB, sítě Wi-Fi nebo technologie Bluetooth" + "Sdílet mobilního datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB" + "Sdílet mobilního datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB" + "Sdílet mobilní připojení telefonu jako přenosný hotspot Wi-Fi" + "Sdílení mobilního datového připojení pomocí technologie Bluetooth" + "Sdílet mobilní datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB nebo jako přenosný hotspot Wi-Fi" + "Sdílet mobilní datové připojení telefonu prostřednictvím portu USB nebo jako přenosný hotspot Wi-Fi" + "Sdílení mobilního datového připojení pomocí portu USB nebo technologie Bluetooth" + "Sdílení mobilního datového připojení pomocí portu USB nebo technologie Bluetooth" + "Sdílení mobilního datového připojení technologií Bluetooth či jako přenosný hotspot Wi-Fi" + "Sdílení mobilního datového připojení technologií Bluetooth či jako přenosný hotspot Wi-Fi" + "Sdílení mobilního datového připojení pomocí portu USB, sítě Wi-Fi nebo technologie Bluetooth" + "Sdílení mobilního datového připojení pomocí portu USB, sítě Wi-Fi nebo technologie Bluetooth" "USB" "Sdílené datové připojení prostřednictvím portu USB" "Připojení USB je k dispozici. Chcete-li vytvořit sdílené datové připojení, vyberte je." @@ -743,21 +798,23 @@ - "Info o telefonu" - "Zobrazuje právní informace, stav telefonu a verzi softwaru" + "Info o telefonu" + "Info o telefonu" + "Zobrazuje právní informace, stav telefonu a verzi softwaru" "Právní informace" "Přispěvatelé" "Autorská práva" "Licence" "Smluvní podmínky" "Výukový program o systému" - "Informace o používání telefonu." + "Informace o používání telefonu." + "Informace o používání telefonu." "Licence open source" "Při načítání licencí došlo k chybě." "Načítání..." "Bezpečnostní informace" "Bezpečnostní informace" - "Telefon není připojen k datové službě. Chcete-li tyto informace zobrazit nyní, přejděte na stránku %s z libovolného počítače připojeného k internetu." + "Telefon není připojen k datové službě. Chcete-li tyto informace zobrazit nyní, přejděte na stránku %s z libovolného počítače připojeného k internetu." "Načítání..." "Zvolte heslo" "Zvolte kód PIN" @@ -796,8 +853,10 @@ "Sekundy zbývající do dalšího pokusu: %d." "Zrušit" "Další" - "Zabezpečení telefonu" - "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno." + "Zabezpečení telefonu" + "Zabezpečení telefonu" + "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno." + "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno." "Příklad gesta" "Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni provést vlastní gesto, dotkněte se tlačítka Další." "Správa aplikací" @@ -807,7 +866,8 @@ "Nastavení aplikací" "Neznámé zdroje" "Povoluje instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market." - "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." + "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." + "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." "Informace o aplikaci" "Úložiště" "Spouštět jako výchozí" @@ -858,13 +918,15 @@ "Chcete odinstalovat všechny aktualizace této aplikace systému Android?" "Mazání dat" "Nepodařilo se smazat data aplikace" - "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" + "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" + "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Probíhá výpočet…" "Nepodařilo se určit velikost balíčku" "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" - "Přesunout do telefonu" + "Přesunout do telefonu" + "Přesunout do telefonu" "Přesunout do úlož. USB" "Přesunout na kartu SD" "Přesouvání" @@ -912,7 +974,8 @@ "Služba %1$s se používá." "Poskytovatel %1$s se používá." "Zastavit systémovou službu?" - "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." + "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." + "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." "Jazyk a klávesnice" "Nastavení jazyka a klávesnice" "Nastavení jazyka" @@ -921,7 +984,7 @@ "Automatické nahrazování" "Opravovat pravopisné chyby" - "Automatická velká písmena" + "Automatická velká písmena" "První písmeno ve větě je automaticky velké" "Automatická interpunkce" "Nastavení fyzické klávesnice" @@ -939,7 +1002,8 @@ "Smazat" "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat pomocí nabídky." "Testování" - "Info o telefonu" + "Info o telefonu" + "Info o telefonu" "Info o baterii" "Rychlé spuštění" "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" @@ -998,7 +1062,8 @@ "Skripty pro usnadnění přístupu" "Skripty pro usnadnění stahování" "Povolit aplikacím stahovat z Googlu skripty pro usnadnění přístupu." - "Některé aplikace mohou požádat Google o stažení skriptů, které usnadní přístup k obsahu dané aplikace. Opravdu chcete povolit Googlu, aby mohl do vašeho telefonu instalovat skripty pro usnadnění přístupu?" + "Některé aplikace mohou požádat Google o stažení skriptů, které usnadní přístup k obsahu dané aplikace. Opravdu chcete povolit Googlu, aby mohl do vašeho telefonu instalovat skripty pro usnadnění přístupu?" + "Některé aplikace mohou požádat Google o stažení skriptů, které usnadní přístup k obsahu dané aplikace. Opravdu chcete povolit Googlu, aby mohl do vašeho telefonu instalovat skripty pro usnadnění přístupu?" "Tlačítko Napájení" "Tlačítko Napájení ukončuje hovor" "Stisknutí tlačítka Napájení během hovoru ukončí hovor místo vypnutí obrazovky" @@ -1013,7 +1078,7 @@ "GPS aktivní" "Wi-Fi" "Probudit" - "Signál telefonu" + "Signál telefonu" "Doba provozu zařízení" @@ -1029,13 +1094,15 @@ "Bluetooth" "Telefon v pohotovostním režimu" "Hlasové hovory" - "Telefon v pohotovostním režimu" + "Telefon v pohotovostním režimu" + "Telefon v pohotovostním režimu" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" "GPS" "Připojení WiFi aktivní" - "Telefon" + "Telefon" + "Telefon" "Odeslaná data" "Přijatá data" "Zvuk" @@ -1049,7 +1116,8 @@ "Nastavení Wi-Fi" "Nastavení Bluetooth" "Využití baterie hlasovými hovory" - "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" + "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" + "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" "Využití baterie jednotkou GSM" "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle" "Využití baterie displejem a podsvícením" -- cgit v1.1