From ada96a72af2f79cdd43ba350d5a0729ee07fa490 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 9 Dec 2010 16:08:56 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I58f1a7d3da4c09ad3e00a94bc5353393b99f7d6d --- res/values-cs/strings.xml | 153 +++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 105 insertions(+), 48 deletions(-) (limited to 'res/values-cs') diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 40f28cf..dd2ec70 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -115,19 +115,15 @@ "Povolit párování se zařízením " "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" - "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" - - + "Aplikace požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth. Chcete toto povolení udělit?" + "Aplikace v tabletu požaduje povolení nastavit tablet na %1$d s do viditelného režimu. Chcete toto povolení udělit?" "Aplikace v telefonu požaduje povolení nastavit telefon do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" - - + "Aplikace v tabletu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit tablet na %1$d s do viditelného režimu. Chcete toto povolení udělit?" "Aplikace v telefonu požaduje povolení zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefonu do viditelného režimu na %1$d s. Chcete toto povolení udělit?" "Zapínání zařízení Bluetooth..." "Nastavení data a času" "13:00" "13:00" - "Změna času" - "Datum" "Volba časového pásma" "Běžný (%s)" "Náhled:" @@ -214,7 +210,7 @@ "Info o zařízení" "Info o baterii" "Zobrazení" - "Info o telefonu" + "Informace o tabletu" "Info o telefonu" "Úložiště USB" "Karta SD" @@ -260,6 +256,8 @@ "Info. o vlastníkovi" + + "Poloha a zabezpečení" "Nastavení polohy a zabezpečení" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" @@ -274,10 +272,8 @@ - - - - + "Vypnuto" + "Nezobrazovat obrazovku uzamčení" "Žádné" "Deaktivovat zabezpečení zámku obrazovky" "Gesto" @@ -286,7 +282,7 @@ "Zadejte číselný kód PIN pro odemknutí obrazovky" "Heslo" "Zadejte heslo pro odemknutí obrazovky" - "Deaktivováno vzdáleným správcem po telefonu" + "Deaktivováno vzdáleným správcem zařízení" "Vypnout zámek obrazovky" "Odebrat bezpečnostní gesto" "Odebrat bezpečnostní kód PIN" @@ -370,13 +366,13 @@ "Možnosti" "Připojit k síti…" "Média" - "Telefon" + "Tablet" "Telefon" "Přenos" "Vstupní zařízení" "Tethering" "Připojeno ke zvukovému médiu" - "Připojeno k náhlavní soupravě" + "Připojeno ke zvuku tabletu" "Připojeno k náhlavní soupravě" "Připojeno k náhlavní soupravě a zvukovému médiu" "Připojeno ke vstupnímu zařízení" @@ -504,7 +500,7 @@ "Tichý režim" "Ztlumit všechny zvuky kromě médií a budíků" "Jsou ztišeny všechny zvuky kromě médií" - "Vyzváněcí tón telefonu" + "Vyzváněcí tón příchozího hovoru" "Hlasitost" "Hlasitost vyzvánění" @@ -544,16 +540,16 @@ "Zvuk" "Nastavení připojeného stolního doku" "Nastavení připojeného doku do auta" - "Telefon není vložen do doku" + "Tablet není vložen do doku" "Telefon není vložen do doku" "Nastavení připojeného doku" "Dok nebyl nalezen" - "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen." + "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být tablet vložen." "Chcete-li konfigurovat zvuk doku, musí v něm být telefon vložen." "Zvuk při vkládání do doku" - "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" + "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku přehrát zvuk" "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" - "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" + "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku nepřehrávat zvuk" "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Účty a synchronizace" "Umožňuje přidat nebo odebrat účty a změnit jejich nastavení" @@ -564,9 +560,9 @@ "Zobrazit animace otevírání a zavírání oken" "Zobrazit animace otevírání a zavírání oken" "Automatické otočení obrazovky" - "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" + "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" - "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" + "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Jas" "Nastavení jasu displeje" @@ -577,9 +573,9 @@ "Nastavení zámku karty SIM" "Zámek karty SIM" "Zamykat kartu SIM" - "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu je vyžadován PIN" - "K použití telefonu je vyžadován PIN" + "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu je vyžadován PIN" "Změnit kód PIN karty SIM" "Kód PIN karty SIM" @@ -596,7 +592,7 @@ "Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" - "Stav telefonu" + "Stav tabletu" "Stav telefonu" "Aktualizace systému" @@ -609,8 +605,7 @@ "Stav" "Stav" "Telefonní číslo, signál, atd." - "Sdílené a bezp. úložiště" - "Úložiště" + "Úložiště" "Nastavení úložiště" "Odpojit úložiště USB a zobrazit dostupné úložiště" "Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť" @@ -634,6 +629,12 @@ "Karta SD" "Dostupná paměť" "Celková paměť" + + + + + + "Odpojit sdílené úložiště" "Odpojit kartu SD" "Odpojit interní úložiště USB" @@ -649,7 +650,7 @@ "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smaže všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie" - "Smaže všechna data v interním úložišti USB telefonu, například hudbu a fotografie" + "Smaže všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie" "Nedostupný údaj" " (Pouze pro čtení)" "Odpojit úložiště USB" @@ -700,24 +701,23 @@ "Obnovit výchozí" "Obnovení výchozích nastavení názvu AP bylo dokončeno." "Obnovení továrních dat" - "Vymaže všechna data v telefonu" + "Vymaže všechna data v tabletu" "Vymaže všechna data v telefonu" "Tato operace vymaže všechna data v ""interním úložišti"" tabletu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení aplikací a systému,"
    • \n
  • "stažených aplikací."
    •  "Tato operace vymaže všechna data v ""interním úložišti"" telefonu, včetně:"\n\n
  • "účtu Google,"
    • \n
  • "dat a nastavení systému a aplikací,"
    • \n
  • "stažených aplikací."
    •  \n\n"Aktuálně jste přihlášeni do následujících účtů:"\n \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." - - + \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie." "Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie." - "Resetovat telefon" + "Resetovat tablet" "Resetovat telefon" "Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" - "Chcete-li potvrdit reset telefonu, musíte provést gesto odemknutí." + "Chcete-li potvrdit obnovení továrních dat, musíte nakreslit bezpečnostní gesto." "Pokus o reset se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." "Potvrdit resetování" "Smazat úložiště USB" @@ -785,24 +785,23 @@ "Používat polohu pro vyhledávání Google" "Používat polohu pro vyhledávání Google a další služby Google" "Ke zlepšení výsledků vyhledávání Google a dalších služeb Google se využívají informace o poloze" - "Info o telefonu" + "Informace o tabletu" "Info o telefonu" - "Zobrazuje právní informace, stav telefonu a verzi softwaru" + "Zobrazí právní informace, stav a verzi softwaru" "Právní informace" "Přispěvatelé" "Autorská práva" "Licence" "Smluvní podmínky" "Výukový program o systému" - "Informace o používání telefonu." + "Informace o používání tabletu." "Informace o používání telefonu." "Licence open source" "Při načítání licencí došlo k chybě." "Načítání..." "Bezpečnostní informace" "Bezpečnostní informace" - - + "Datové připojení není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit nyní, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." "Načítání..." "Zvolte heslo" "Zvolte kód PIN" @@ -841,9 +840,9 @@ "Sekundy zbývající do dalšího pokusu: %d." "Zrušit" "Další" - "Zabezpečení telefonu" + "Zabezpečení tabletu" "Zabezpečení telefonu" - "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno." + "Vytvořte si osobní bezpečnostní gesto a chraňte tak svůj tablet před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, nakreslete své osobní bezpečnostní gesto. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat tablet nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Zrušit." "Vytvořte si osobní gesto odemknutí a chraňte tak svůj telefon před nepovoleným použitím. "\n\n"1""  Na dalším snímku uvidíte příklad takového gesta. "\n\n"2""  Až budete připraveni, proveďte své osobní gesto odemknutí. Vyzkoušejte více gest, ale vždy spojte alespoň čtyři tečky. "\n\n"3""  Opakujte gesto a tím jej potvrďte. "\n\n"Jste připraveni začít? Dotkněte se tlačítka Další "". "\n\n"Chcete-li ponechat telefon nezabezpečený, dotkněte se tlačítka Storno." "Příklad gesta" "Spojte alespoň čtyři tečky."\n" "\n"Až budete připraveni provést vlastní gesto, dotkněte se tlačítka Další." @@ -854,7 +853,7 @@ "Nastavení aplikací" "Neznámé zdroje" "Povoluje instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market." - "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." + "Tablet a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na tabletu a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací." "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Vyjadřujete souhlas, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." "Informace o aplikaci" "Úložiště" @@ -906,14 +905,14 @@ "Chcete odinstalovat všechny aktualizace této aplikace systému Android?" "Mazání dat" "Nepodařilo se smazat data aplikace" - "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" + "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Probíhá výpočet…" "Nepodařilo se určit velikost balíčku" "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" - "Přesunout do telefonu" + "Přesunout do tabletu" "Přesunout do telefonu" "Přesunout do úlož. USB" "Přesunout na kartu SD" @@ -962,7 +961,7 @@ "Služba %1$s se používá." "Poskytovatel %1$s se používá." "Zastavit systémovou službu?" - "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." + "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že tablet ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud tablet nevypnete a opět nezapnete." "Opravdu tuto systémovou službu chcete zastavit? Může se stát, že telefon ztratí některé funkce. Ty nebudou fungovat, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." "Jazyk a klávesnice" "Nastavení jazyka a klávesnice" @@ -990,7 +989,7 @@ "Smazat" "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat pomocí nabídky." "Testování" - "Info o telefonu" + "Informace o tabletu" "Info o telefonu" "Info o baterii" "Rychlé spuštění" @@ -1085,14 +1084,14 @@ "Bluetooth" "Telefon v pohotovostním režimu" "Hlasové hovory" - "Telefon v pohotovostním režimu" + "Tablet v pohotovostním režimu" "Telefon v pohotovostním režimu" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" "GPS" "Připojení WiFi aktivní" - "Telefon" + "Tablet" "Telefon" "Odeslaná data" "Přijatá data" @@ -1107,7 +1106,7 @@ "Nastavení Wi-Fi" "Nastavení Bluetooth" "Využití baterie hlasovými hovory" - "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" + "Využití baterie v pohotovostním režimu tabletu" "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" "Využití baterie jednotkou GSM" "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle" @@ -1301,6 +1300,10 @@ "Osobní údaje" "Zálohovat moje data" "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" + + + + "Automatické obnovení" "Pokud přeinstaluji aplikaci, chci obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Záloha" @@ -1339,6 +1342,8 @@ "Připojit k nové síti" "Připojování..." "Pokračovat k dalšímu kroku" + + "Nastaly potíže se synchronizací. Služba bude brzy obnovena." "Přidat účet" "Obecná nastavení synchronizace" @@ -1352,4 +1357,56 @@ "Synchronizace ZAP." "Synchronizace VYP." "Chyba synchronizace" + + + "Byl překročen limit mazání." + + + + + "Synchronizovat" + "Zrušit synchronizaci" + + + "Gmail" + "Kalendář" + "Kontakty" + "Smazané předměty: %1$d, typ synchronizace: %2$s, účet: %3$s. Jaká akce má být provedena?" + "Smazat položky." + "Vrátit mazání zpět." + "Neprovádět akci." + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -- cgit v1.1