From 16c87cac736de1ae98c7e1a63fe00e3b748bfc89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>
Date: Sat, 9 Feb 2013 09:58:01 +0200
Subject: Settings: Update Greek translations

Signed-off-by: Michael Bestas <mikeioannina@gmail.com>

Change-Id: Idcb2e80d1e445d88cc1a874dfef8a6e0f1e3cd32
---
 res/values-el/arrays.xml  | 16 ++++----
 res/values-el/strings.xml | 97 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 2 files changed, 90 insertions(+), 23 deletions(-)

(limited to 'res/values-el')

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index 041395f..c535e7e 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -285,7 +285,7 @@
     <item msgid="1417929597727989746">"Να επιτρέπεται πάντα"</item>
   </string-array>
 
-    <!-- CYANOGENMOD EDITS START -->
+    <!-- CYANOGENMOD ADDITIONS START -->
 
     <!-- Volume Overlay options. -->
     <string-array name="volume_overlay_entries">
@@ -318,14 +318,14 @@
     <!-- Arrays required by Notification Widgets. -->
 
     <string-array name="entries_network_widget">
-        <item>2G/3G+2G</item>
-        <item>2G/Μόνο 3G</item>
-        <item>2G/Μόνο 3G/3G+2G</item>
+        <item>2G | 3G+2G</item>
+        <item>2G | Μόνο 3G</item>
+        <item>2G | Μόνο 3G | 3G+2G</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="entries_screentimeout_widget">
-        <item>15δ/1λ/5λ</item>
-        <item>30δ/2λ/5λ</item>
+        <item>15δ | 1λ | 5λ</item>
+        <item>30δ | 2λ | 5λ</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="entries_flash_widget">
@@ -334,10 +334,10 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="haptic_feedback_entries">
-        <item>Χρήση γενικής ρύθμισης</item>
+        <item>Χρήση ρύθμισης συστήματος</item>
         <item>Ενεργοποιημένη</item>
         <item>Απενεργοποιημένη</item>
     </string-array>
 
-    <!-- CYANOGENMOD EDITS END -->
+    <!-- CYANOGENMOD ADDITIONS END -->
 </resources>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index f99b2df..67f6c89 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -1875,6 +1875,10 @@
     <string name="root_access_adb">Μόνο ADB</string>
     <string name="root_access_all">Εφαρμογές και ADB</string>
 
+    <!-- convert sound to vibration toggle -->
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_title">Δόνηση κατά την ειδοποίηση</string>
+    <string name="notification_convert_sound_to_vibration_summary">Στη λειτουργία δόνησης, όλες οι ειδοποιήσεις θα προκαλούν δόνηση, ανεξάρτητα από τη ρύθμιση της κάθε εφαρμογής</string>
+
     <!-- Hostname setting -->
     <string name="device_hostname">Hostname συσκευής</string>
 
@@ -1883,7 +1887,7 @@
     <string name="mod_version_default">Άγνωστη</string>
     <!-- About phone screen, build date of ROM -->
     <string name="build_date">Ημερομηνία έκδοσης</string>
-    <string name="build_date_default">2012-01-01-0000</string>
+    <string name="build_date_default">2013-01-01-0000</string>
     <!-- About device screen, Cpu info. -->
     <string name="cpu_info">CPU</string>
     <!-- About phone screen, Free memory info -->
@@ -2061,7 +2065,7 @@
     <string name="toggleSound">Κουδούνισμα</string>
     <string name="toggleBrightness">Φωτεινότητα</string>
     <string name="toggleAutoRotate">Προσανατολισμός</string>
-    <string name="toggleScreenTimeout">Χρ. όριο οθόνης</string>
+    <string name="toggleScreenTimeout">Χρoνικό όριο οθόνης</string>
     <string name="toggleAirplane">Λειτουργία πτήσης</string>
     <string name="toggleFlashlight">Φακός</string>
     <string name="toggleLockScreen">Οθόνη κλειδώματος</string>
@@ -2203,7 +2207,7 @@
     <!-- Sound settings screen, the title of the volume bar to adjust the minimum increasing ring volume -->
     <string name="increasing_ring_min_volume_title">Ένταση έναρξης ήχου κλήσης</string>
     <string name="increasing_ring_volume_notice">Σημείωση:\nΗ ένταση έναρξης είναι υψηλότερη από την ένταση του κουδουνιού, ο ήχος κλήσης θα παίξει με την ένταση του κουδουνιού.</string>
-    <string name="increasing_ring_interval_title">Χρον. διάστημα αύξησης</string>
+    <string name="increasing_ring_interval_title">Χρονικό διάστημα αύξησης</string>
     <string name="increasing_ring_interval_eachring">Σε κάθε χτύπο</string>
     <string name="increasing_ring_interval_half_second">0.5 δευτερόλεπτα</string>
     <string name="increasing_ring_interval_1second">1 δευτερόλεπτο</string>
@@ -2230,7 +2234,7 @@
     <string name="notification_light_general_title">Γενικά</string>
     <string name="notification_light_applist_title">Εφαρμογές</string>
     <string name="notification_light_phonelist_title">Τηλέφωνο</string>
-    <string name="notification_light_use_custom">Χρήση προσαρμοσμένων τιμών</string>
+    <string name="notification_light_use_custom">Χρήση προσαρμ. τιμών</string>
     <string name="notification_light_enabled">Ενεργό</string>
     <string name="notification_light_disabled">Ανενεργό</string>
     <string name="notification_light_default_value">Προεπιλογή</string>
@@ -2241,8 +2245,8 @@
     <string name="edit_light_settings">Επεξεργασία φωτεινού παλμού</string>
     <string name="pulse_speed_title">Ταχύτητα και μήκος παλμού</string>
     <string name="picker_arrow">→</string>
-    <string name="default_time">Κανονικός</string>
-    <string name="custom_time">Προσαρμοσμένος</string>
+    <string name="default_time">Κανονικό</string>
+    <string name="custom_time">Προσαρμοσμένο</string>
     <string name="dialog_test">Δοκιμή</string>
     <string name="dialog_delete_title">Διαγραφή</string>
     <string name="dialog_delete_message">Αφαίρεση επιλεγμένου αντικειμένου;</string>
@@ -2283,7 +2287,7 @@
     <!-- Hardware keys -->
     <string name="hardware_keys_title">Πλήκτρα</string>
     <string name="hardware_keys_bindings_title">Ενέργειες πλήκτρων</string>
-    <string name="hardware_keys_enable_custom_title">Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων ενεργειών</string>
+    <string name="hardware_keys_enable_custom_title">Προσαρμοσμένες ενέργειες</string>
     <string name="hardware_keys_home_long_press_title">Πλήκτρο Home (παρατεταμένο πάτημα)</string>
     <string name="hardware_keys_menu_press_title">Πλήκτρο Menu</string>
     <string name="hardware_keys_menu_long_press_title">Πλήκτρο Menu (παρατεταμένο πάτημα)</string>
@@ -2302,6 +2306,17 @@
     <string name="hardware_keys_action_voice_search">Φωνητική αναζήτηση</string>
     <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Αναζήτηση μέσα στην εφαρμογή</string>
 
+    <!-- Navigation Bar  -->
+    <string name="navigation_bar_title">Μπάρα πλοήγησης</string>
+    <string name="navigation_bar_help_text">1 - Για να ξεκινήσετε την επεξεργασία, πατήστε το εικονίδιο κλειδώματος\n\n2 - Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί για να καθορίσετε ή να αλλάξετε τη λειτουργία του\n\n3 - Πιέστε παρατεταμένα οποιοδήποτε κουμπί για να αλλάξετε τη σειρά\n\n4 - Για αποθήκευση, πατήστε ξανά το εικονίδιο κλειδώματος\n\n5 - Για επαναφορά των προεπιλογών, πατήστε το κουμπί επαναφοράς\n\n</string>
+    <string name="navigation_bar_tips">&#8226; Οι ενέργειες μπορούν να εκχωρηθούν μόνο σε ένα κουμπί τη φορά\n\n&#8226; Το κουμπί home δεν μπορεί να επαναπροσδιοριστεί\n\n&#8226; Τα πλαϊνά κουμπιά δεν μπορούν να επαναπροσδιορισθούν</string>
+    <string name="navigation_bar_tips_title">Γρήγορες συμβουλές</string>
+    <string name="navigation_bar_reset_message">Διαγραφή ρυθμίσεων και επαναφορά στις προεπιλεγμένες;</string>
+    <string name="navigation_bar_save_message">Οι ρυθμίσεις της Μπάρας πλοήγησης αποθηκεύτηκαν</string>
+    <string name="navigation_bar_reset_toast">Έγινε επαναφορά των ρυθμίσεων της Μπάρας πλοήγησης</string>
+    <string name="navigation_bar_menu_editable">Επεξεργάσιμο</string>
+    <string name="navigation_bar_menu_locked">Κλειδωμένο</string>
+
     <!-- Power Widget  -->
     <string name="power_widget_title">Power widget</string>
     <string name="title_expanded_widget">Power widget</string>
@@ -2321,7 +2336,7 @@
     <string name="title_toggle_brightness">Φωτεινότητα</string>
     <string name="title_toggle_sync">Συγχρονισμός</string>
     <string name="title_toggle_wifiap">Wi-Fi AP</string>
-    <string name="title_toggle_screentimeout">Χρ. όριο οθόνης</string>
+    <string name="title_toggle_screentimeout">Χρονικό όριο οθόνης</string>
     <string name="title_toggle_mobiledata">Δεδομένα</string>
     <string name="title_toggle_lockscreen">Οθόνη κλειδώματος</string>
     <string name="title_toggle_networkmode">Εναλλαγή λειτ. δικτύου</string>
@@ -2329,24 +2344,24 @@
     <string name="title_toggle_airplane">Λειτουργία πτήσης</string>
     <string name="title_toggle_flashlight">Φακός</string>
     <string name="title_toggle_sleep">Αναστολή λειτουργίας</string>
-    <string name="title_toggle_media_play_pause">Μέσα: Play/Pause</string>
+    <string name="title_toggle_media_play_pause">Μέσα: Αναπαρ./Παύση</string>
     <string name="title_toggle_media_previous">Μέσα: Προηγούμενο</string>
     <string name="title_toggle_media_next">Μέσα: Επόμενο</string>
     <string name="title_toggle_lte">LTE</string>
     <string name="title_toggle_wimax">WiMAX</string>
     <string name="title_button_modes">ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ</string>
     <string name="pref_brightness_mode_title">Φωτεινότητα</string>
-    <string name="pref_brightness_mode_summary">Επιλέξτε τις εναλλαγές που θα γίνονται με το πλήκτρο φωτεινότητα</string>
-    <string name="cm_brightness_mode_auto">Auto</string>
-    <string name="cm_brightness_mode_dim">Dim</string>
+    <string name="pref_brightness_mode_summary">Επιλέξτε τις εναλλαγές που θα γίνονται με το πλήκτρο φωτεινότητας</string>
+    <string name="cm_brightness_mode_auto">Αυτόματη</string>
+    <string name="cm_brightness_mode_dim">Συσκότιση</string>
     <string name="pref_network_mode_title">Δίκτυο</string>
     <string name="pref_screentimeout_mode_title">Χρονικό όριο οθόνης</string>
     <string name="pref_ring_mode_title">Ήχος</string>
-    <string name="pref_ring_mode_summary">Επιλέξτε τις εναλλαγές που θα γίνονται με το πλήκτρο Ήχος</string>
+    <string name="pref_ring_mode_summary">Επιλέξτε τις εναλλαγές που θα γίνονται με το πλήκτρο ήχου</string>
     <string name="cm_sound_mode_silent">Σίγαση</string>
     <string name="cm_sound_mode_vibrate">Δόνηση</string>
     <string name="cm_sound_mode_sound">Ήχος</string>
-    <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Ήχος+Δόνηση</string>
+    <string name="cm_sound_mode_soundVibrate">Ήχος &amp; Δόνηση</string>
     <string name="pref_flash_mode_title">Φακός</string>
     <string name="expanded_haptic_feedback_title">Απτική ανάδραση</string>
 
@@ -2417,6 +2432,10 @@
     <!-- Launches Dev Tools -->
     <string name="development_tools_title">Εκκίνηση εργαλείων</string>
 
+    <!-- USB Mass Storage -->
+    <string name="usb_mass_storage_title">Αποθ. χώρος USB</string>
+    <string name="usb_mass_storage_summary">Ενεργοποίηση αποθ. χώρου USB</string>
+
     <!-- Android debugging over WiFi -->
     <string name="adb_over_network">Εντοπισμός σφαλμάτων μέσω δικτύου</string>
     <string name="adb_over_network_summary">Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων μέσω TCP/IP δικτύων (δίκτυα Wi-Fi, USB). Η ρύθμιση επαναφέρεται κατα την εκκίνηση</string>
@@ -2465,6 +2484,8 @@
     <string name="title_tile_networkmode">Δίκτυο</string>
     <string name="title_tile_nfc">NFC</string>
     <string name="title_tile_screen_timeout">Χρ. όριο οθόνης</string>
+    <string name="title_tile_usb_tether">Πρόσδεση USB</string>
+    <string name="title_tile_quiet_hours">Ώρες ησυχίας</string>
 
     <string name="title_dynamic_tiles">Δυναμικά πλακίδια</string>
     <string name="dynamic_tiles_note_title">Σημείωση</string>
@@ -2472,6 +2493,7 @@
     <string name="title_dynamic_alarm">Ξυπνητήρι</string>
     <string name="title_dynamic_bugreport">Αναφορά σφάλματος</string>
     <string name="title_dynamic_ime">Εναλλαγή μεθ. εισαγωγής</string>
+    <string name="title_dynamic_usbtether">Πρόσδεση USB</string>
     <string name="title_dynamic_wifi">Οθόνη Wi-Fi</string>
 
     <string name="title_general">Γενικά</string>
@@ -2502,12 +2524,57 @@
     <!--- Sms security limit -->
     <string name="app_security_title">Ασφάλεια εφαρμογών</string>
     <string name="sms_security_check_limit_title">Όριο μηνυμάτων SMS</string>
-    <string name="sms_security_check_limit_summary">Εμφάνιση προειδοποιητικού μηνύματος αποτρέποντας την αποστολή πολλών μηνυμάτων SMS σε μικρό χρονικό διάστημα. Τρέχων όριο: %d μηνύματα σε 15 λεπτά</string>
+    <string name="sms_security_check_limit_summary">Οι εφαρμογές μπορούν να στείλουν %d μηνύματα μέσα σε 30 λεπτά πριν χρειαστούν επιβεβαίωση</string>
     <string name="sms_security_check_limit_default">30 (Προεπιλογή)</string>
 
     <!--- Lock clock -->
     <string name="lock_clock_title">Widget ρολογιού</string>
     <string name="lock_clock_summary">Προβολή ή αλλαγή της εμφάνισης του widget \'cLock\' στην αρχική οθόνη και την οθόνη κλειδώματος</string>
 
+    <!-- Stylus Icon -->
+    <string name="stylus_icon_enabled_title">Εικον. κατά τη χρήση γραφίδας</string>
+    <string name="stylus_icon_enabled_summary">Εμφάνιση δείκτη κατά τη χρήση γραφίδας</string>
+
+    <!-- Title for the accessibility preference to home button to answers a call. [CHAR LIMIT=35] -->
+    <string name="accessibility_home_button_answers_call_title">Το κουμπί Home απαντά την κλήση</string>
+
+    <string name="lockscreen_maximize_widgets_title">Μεγιστοποίηση widget</string>
+    <string name="lockscreen_maximize_widgets_summary">Μεγιστοποίηση των widget και σμίκρυνση του κλειδώματος όταν η οθόνη είναι ενεργή</string>
+
+    <!-- Category title for headset specific Settings. [CHAR LIMIT=40] -->
+    <string name="headset_category_title">Ακουστικά</string>
+    <string name="headset_connect_player_title">Εκκίνηση εφαρμογής μουσικής κατά τη σύνδεση</string>
+
+    <!-- Activity label of BluetoothMasPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
+    <string name="bluetooth_mas_request">Αίτημα πρόσβασης μηνυμάτων</string>
+
+    <!-- Bluetooth MAS permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
+    <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">Η συσκευή %1$s ζητά πρόσβαση στα μηνύματά σας. Να επιτραπεί η πρόσβαση στο %2$s;</string>
+
+    <!-- Bluetooth MAS permission Alert Activity checkbox text [CHAR LIMIT=none] -->
+    <string name="bluetooth_mas_remember_choice">Να μην ερωτηθώ ξανά</string>
+
+    <!-- Wi-Fi settings screen, advanced, title of the item to set the Wi-Fi priority. -->
+    <string name="wifi_setting_priority_title">Προτεραιότητα Wi-Fi</string>
+    <!-- Wi-Fi settings screen, setting summary for setting the Wi-Fi priority-->
+    <string name="wifi_setting_priority_summary">Καθορίστε την προτεραιότητα των δικτύων Wi-Fi</string>
+
+    <!-- Lock screen background -->
+    <string name="lockscreen_custom_background_title">Ταπετσαρία</string>
+    <string name="lockscreen_custom_background_dialog_title">Επιλογή χρώματος</string>
+    <string name="lockscreen_background_result_successful">Η ταπετσαρία αλλάχθηκε</string>
+    <string name="lockscreen_background_result_not_successful">Η ταπετσαρία δεν αλλάχθηκε</string>
+    <string name="lockscreen_background_color_fill">Γέμισμα με χρώμα</string>
+    <string name="lockscreen_background_custom_image">Προσαρμοσμένη εικόνα</string>
+    <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Προεπιλεγμένη ταπετσαρία</string>
+
+    <!-- Safe headset volume restore checkbox -->
+    <string name="safe_headset_restore_title">Ασφαλής ένταση ακουστικών</string>
+    <string name="safe_headset_restore_summary">Αποτροπή δυνατού επιπέδου έντασης ήχου όταν τα ακουστικά συνδέονται για πρώτη φορά</string>
+
+    <!-- Waiver -->
+    <string name="cyanogenmod_waiver_title">Απαλλαγή ευθυνών</string>
+    <string name="cyanogenmod_waiver_body">Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης μπορεί να είναι ενάντια στη νομοθεσία της πολιτείας ή της κυβέρνησης σας.\n\nΕπιλέγοντας \'OK\' παρακάτω, αποδέχεστε αυτή την προειδοποίηση και απαλλάσετε το CyanogenMod και τους συνεργάτες του από όλες τις νομικές ευθύνες και υποχρεώσεις.</string>
+
     <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** -->
 </resources>
-- 
cgit v1.1