From 6f10eb7db50514bd5530a633ea1ebed571c84582 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 5 Jun 2012 12:03:44 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I81581e50f658f628a5d6354c9c8372cc1a98d566
---
 res/values-el/strings.xml | 43 ++++++++++++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'res/values-el')

diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 2462524..633f174 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -291,13 +291,10 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Ημερομηνία"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Ώρα"</string>
     <string name="biometric_weak_improve_matching_title" msgid="8754080894393195194">"Βελτίωση αντιστοίχισης προσώπων"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_title (2661613702124561096) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_on_summary (3894889144189386005) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_weak_liveliness_title" msgid="2661613702124561096">"Έλεγχος ζωντάνιας"</string>
+    <string name="biometric_weak_liveliness_on_summary" msgid="3894889144189386005">"Ενεργό - απαιτείται να στρέψετε το κεφάλι σας για το ξεκλείδωμα"</string>
     <string name="biometric_weak_liveliness_off_summary" msgid="6574236717160830358">"Απενεργοποιημένη"</string>
-    <!-- no translation found for biometric_weak_liveliness_explained (8855501413521583415) -->
-    <skip />
+    <string name="biometric_weak_liveliness_explained" product="default" msgid="8855501413521583415">"Για τη βελτίωση της ασφάλειας, θα σας ζητηθεί να στρέψετε το κεφάλι σας κατά το ξεκλείδωμα. Όταν σας ζητηθεί, στρέψτε το κεφάλι σας προς τα αριστερά ή τα δεξιά."</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Κλειδώνει αυτόματα"</string>
     <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> μετά την κατάσταση αναστολής λειτουργίας"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Εμφάνιση πληροφοριών κατόχου στην οθόνη κλειδώμ."</string>
@@ -512,10 +509,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="1265540342578081461">"Δεν είναι δυνατή η σάρωση για δίκτυα"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Ειδοποίηση δικτύου"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Να ειδοποιούμαι όταν υπάρχει διαθέσιμο ανοικτό δίκτυο"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection (4925789238170207169) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_poor_network_detection_summary (2466956369738047669) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_poor_network_detection" msgid="4925789238170207169">"Αποφυγή κακών συνδέσεων"</string>
+    <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Να μην γίνεται χρήση δικτύων Wi-Fi, εκτός αν έχουν καλή σύνδεση στο Διαδίκτυο"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Να παραμένει ενεργοποιημένο το Wi-Fi κατά την αναστολή λειτουργίας"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Προέκυψε κάποιο πρόβλημα κατά την αλλαγή της ρύθμισης"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Προσθήκη δικτύου"</string>
@@ -665,7 +660,8 @@
     <string name="dock_sounds_enable_summary_on" product="default" msgid="8491180514199743771">"Να αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="tablet" msgid="5077843049805652363">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του tablet από τη βάση σύνδεσης"</string>
     <string name="dock_sounds_enable_summary_off" product="default" msgid="3151046599205265919">"Να μην αναπαράγεται ήχος κατά την εισαγωγή ή εξαγωγή του τηλεφώνου από τη βάση σύνδεσης"</string>
-    <string name="sync_settings" msgid="9186125469300013491">"Λογαριασμοί &amp; συγχρονισμός"</string>
+    <!-- no translation found for account_settings (6403589284618783461) -->
+    <skip />
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Αναζήτηση"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Διαχείριση ρυθμίσεων αναζήτησης και ιστορικού"</string>
     <string name="display_settings" msgid="7965901687241669598">"Προβολή"</string>
@@ -980,8 +976,7 @@
     <string name="applications_settings_summary" msgid="6683465446264515367">"Διαχείριση εφαρμογών, ρύθμιση συντομεύσεων γρήγορης εκκίνησης"</string>
     <string name="applications_settings_header" msgid="1014813055054356646">"Ρυθμίσεις εφαρμογής"</string>
     <string name="install_applications" msgid="4872012136210802181">"Άγνωστες πηγές"</string>
-    <!-- no translation found for install_unknown_applications (176855644862942064) -->
-    <skip />
+    <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Η συσκευή σας tablet και τα προσωπικά σας δεδομένα είναι περισσότερο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές από άγνωστες προελεύσεις. Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη η οποία ενδέχεται να δημιουργηθεί στο tablet σας ή τυχόν απώλεια δεδομένων η οποία ενδέχεται να προκύψει μέσα από τη χρήση αυτών των εφαρμογών."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
@@ -1466,7 +1461,8 @@
     <string name="accessibility_sync_error" msgid="8703299118794272041">"Σφάλμα συγχρονισμού."</string>
     <string name="sync_failed" msgid="1696499856374109647">"Ο συγχρονισμός απέτυχε"</string>
     <string name="sync_active" msgid="8476943765960863040">"Ενεργοποίηση συγχρονισμού"</string>
-    <string name="account_sync_settings_title" msgid="4578227872921044660">"Ρυθμίσεις συγχρονισμού"</string>
+    <!-- no translation found for account_sync_settings_title (5131314922423053588) -->
+    <skip />
     <string name="sync_is_failing" msgid="1591561768344128377">"Ο συγχρονισμός αντιμετωπίζει προβλήματα αυτήν τη στιγμή. Θα είναι διαθέσιμο ξανά σύντομα."</string>
     <string name="add_account_label" msgid="7811707265834013767">"Προσθήκη λογαριασμού"</string>
     <string name="background_data" msgid="5779592891375473817">"Δεδομένα φόντου"</string>
@@ -1477,6 +1473,10 @@
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Συγχρ. είναι ενεργ."</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Ο συγχρονισμός είναι απενεργοποιημένος"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Σφάλμα συγχρονισμού"</string>
+    <!-- no translation found for last_synced (4242919465367022234) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for sync_in_progress (5151314196536070569) -->
+    <skip />
     <string name="settings_backup" msgid="2274732978260797031">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις ρυθμίσεις"</string>
     <string name="settings_backup_summary" msgid="7916877705938054035">"Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τις ρυθμίσεις μου"</string>
     <string name="sync_menu_sync_now" msgid="6154608350395805683">"Συγχρονισμός τώρα"</string>
@@ -1500,7 +1500,8 @@
     <string name="remove_account_failed" product="tablet" msgid="3086620478225952725">"Αυτός ο λογαριασμός απαιτείται από ορισμένες εφαρμογές. Μπορείτε να τον καταργήσετε μόνο μέσω της επαναφοράς των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του tablet (με την οποία διαγράφονται όλα τα προσωπικά σας δεδομένα) από το μενού Ρυθμίσεις &gt; Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά."</string>
     <string name="remove_account_failed" product="default" msgid="6217238709175617517">"Αυτός ο λογαριασμός απαιτείται από ορισμένες εφαρμογές. Μπορείτε να τον καταργήσετε μόνο μέσω της επαναφοράς των προεπιλεγμένων εργοστασιακών ρυθμίσεων του τηλεφώνου (με την οποία διαγράφονται όλα τα προσωπικά σας δεδομένα) από το μενού Ρυθμίσεις &gt; Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά."</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Προώθηση συνδρομών"</string>
-    <string name="sync_item_title" msgid="1931551540462877488">"Συγχρονισμός <xliff:g id="AUTHORITY">%s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
+    <skip />
     <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="8923508322291625282">"Δεν είναι δυνατός ο μη αυτόματος συγχρονισμός"</string>
     <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="1938380442159016449">"Ο συγχρονισμός για αυτό το στοιχείο είναι προς το παρόν απενεργοποιημένος. Για να αλλάξετε τη ρύθμισή σας, ενεργοποιήστε προσωρινά τα δεδομένα παρασκηνίου και τον αυτόματο συγχρονισμό."</string>
     <string name="wimax_settings" msgid="1574837328738396794">"Ρυθμίσεις 4G"</string>
@@ -1568,6 +1569,8 @@
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Εμφάνιση χρήσης Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Εμφάνιση χρήσης Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_menu_metered" msgid="5056695223222541863">"Σημεία πρόσβασης για κιν."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_auto_sync (8203999775948778560) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Αλλαγή κύκλου..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Η ημέρα που θα γίνει η επαναφορά του κύκλου χρήσης δεδομένων:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Καμία εφαρμ. δεν χρησιμ. δεδ. αυτήν την περίοδο"</string>
@@ -1596,6 +1599,16 @@
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Περιορ.δεδομ.παρασκην.;"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="1466689968707308512">"Αυτή η λειτουργία μπορεί να κάνει μια εφαρμογή που βασίζεται στα δεδομένα παρασκηνίου να πάψει να λειτουργεί σωστά όταν διατίθενται μόνο δίκτυα κινητής τηλεφωνίας ."\n\n"Μπορείτε να βρείτε περισσότερα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου χρήσης δεδομένων στις ρυθμίσεις που διατίθενται στην εφαρμογή."</string>
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"Ο περιορισμός των δεδομένων παρασκηνίου είναι δυνατός μόνο όταν έχετε ορίσει ένα όριο δεδομένων κινητής τηλεφωνίας."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog_title (2438617846762244389) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (7312283529426636845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_on_dialog (2374996799819303283) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog_title (9013139130490125793) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_auto_sync_off_dialog (4744145757533455623) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Ημερομηνία επαναφοράς κύκλου χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Ημερομηνία του κάθε μήνα:"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Ορισμός"</string>
-- 
cgit v1.1