From 8948fa5090b09bdb84f085778d0212baacbfe551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Wed, 3 Oct 2012 21:23:00 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c Auto-generated-cl: translation import --- res/values-el/strings.xml | 70 ++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 29 insertions(+), 41 deletions(-) (limited to 'res/values-el') diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 9a3332a..67950fc 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -302,10 +302,8 @@ "Στοιχεία κατόχου" "Εισάγετε κείμενο για εμφάνιση σε οθόνη κλειδώματος" - - - - + "Εμφάνιση πληροφοριών χρήστη στην οθόνη κλειδώματος" + "Πληροφορίες χρήστη" "Πρόσβαση τοποθεσίας" "Ασφάλεια" "Ορισμός του \"Η τοποθεσία μου\", ξεκλειδώματος οθόνης, κλειδώματος κάρτας SIM, κλειδώματος αποθηκευτικού χώρου διαπιστευτηρίων" @@ -608,12 +606,11 @@ "Αποτυχία αποθήκευσης δικτύου" "Ακύρωση" "Παράλειψη" - - - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μπορεί να υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας."\n\n"Η ρύθμιση του tablet μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μπορεί να υπάρχουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας."\n\n"Η ρύθμιση του τηλεφώνου μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το tablet δεν θα είναι σε θέση να επαληθεύσει ότι το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο." - "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το τηλέφωνο δεν θα είναι σε θέση να επαληθεύσει ότι το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο." + "Χωρίς παράλειψη" + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας."\n\n"Η ρύθμιση του tablet μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις από την εταιρεία κινητής τηλεφωνίας."\n\n"Η ρύθμιση του τηλεφώνου μπορεί να προκαλέσει μεγάλη δραστηριότητα δικτύου." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το tablet δεν θα είναι σε θέση να επαληθεύσει ότι το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο." + "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το τηλέφωνο δεν θα είναι σε θέση να επαληθεύσει ότι το λογισμικό σας είναι ενημερωμένο." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του tablet σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." "Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση του τηλεφώνου σε αυτό το δίκτυο Wi-Fi." "Σύνθετο Wi-Fi" @@ -720,16 +717,17 @@ "Μετά από %1$s αδράνειας" "Ταπετσαρία" "Επιλογή ταπετσαρίας από" - "Όνειρο" + "Κατάσταση αναστολής λειτουργίας" "Κατά τη σύνδεση ή κατά την κατάσταση αδράνειας και τη φόρτιση" "Είτε" - "Κατά την κατάσταση αδράνειας και τη φόρτιση" + "Κατά τη φόρτιση" "Κατά τη σύνδεση" - "Απενεργοποιημένη" - "Για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ή/και σε κατάσταση αδράνειας, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Dreams." - "Ξεκινήστε να ονειρεύεστε τώρα" - "Πότε θα γίνεται έναρξη της λειτουργίας Dream" - "Έναρξη" + "Απενεργοποίηση" + "Για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο και/ή σε κατάσταση αδράνειας, ενεργοποιήστε την κατάσταση αναστολής λειτουργίας." + "Ρύθμιση αναστολής λειτουργίας" + "Ενεργοποίηση αναστολής λειτουργίας" + + "Αυτόματη φωτεινότητα" "Μέγεθος γραμματοσειράς" "Μέγεθος γραμματοσειρ." @@ -1276,10 +1274,8 @@ "Ο εντοπισμός σφαλμάτων USB προορίζεται μόνο για σκοπούς προγραμματισμού. Χρησιμοποιήστε τον για αντιγραφή δεδομένων μεταξύ του υπολογιστή και της συσκευής σας, για την εγκατάσταση εφαρμογών στη συσκευή σας χωρίς προειδοποίηση και για την ανάγνωση δεδομένων καταγραφής." "Να επιτρέπεται η χρήση των ρυθμίσεων ανάπτυξης;" "Αυτές οι ρυθμίσεις προορίζονται για χρήση κατά την ανάπτυξη. Μπορούν να προκαλέσουν προβλήματα στη λειτουργία της συσκευής και των εφαρμογών σας." - - - - + "Επαλήθευση εφαρμογών μέσω USB" + "Έλεγχος εφαρμογών που έχουν εγκατασταθεί μέσω ADB/ADT για επιβλαβή συμπεριφορά." "Προστασία χώρου αποθήκευσης USB" "Οι εφαρμογές πρέπει να ζητούν άδεια για την ανάγνωση χώρου αποθήκευσης USB" "Να προστατεύεται ο χώρος αποθήκευσης USB;" @@ -1309,10 +1305,10 @@ "Σύστημα" "Μεγέθυνση οθόνης" "Όταν η μεγέθυνση οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε να κάνετε τα εξής"\n\n" Εστίαση: Πατήστε τρεις φορές & κρατήστε πατημένο."\n" Εστίαση & μετακίνηση: Πατήστε τρεις φορές & κρατήστε πατημένο, και, στη συνέχεια, σύρετε το δάχτυλό σας."\n" Μεγέθυνση ή σμίκρυνση: Πατήστε τρεις φορές & αφήστε."\n\n" Όταν έχετε κάνει μεγέθυνση, μπορείτε να κάνετε τα εξής:"\n" Μετακίνηση: Σύρετε δύο ή περισσότερα δάχτυλα στην οθόνη."\n" Προσαρμογή επιπέδου εστίασης: Κάντε σύμπτυξη ή ανάπτυξη με δύο ή περισσότερα δάχτυλα." - - - - + "Συντόμευση προσβασιμότητας" + "Κρατ. πατημ. το κουμπί λειτ.και αγγίξτε παρατ.με δύο δάχτυλα" + "Απενεργοποίηση" + "Όταν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, μπορείτε να ενεργοποιήσετε γρήγορα λειτουργίες προσβασιμότητας σε δύο βήματα:"\n\n"Βήμα 1: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας έως ότου ακούσετε μια ηχητική επιβεβαίωση."\n"Βήμα 2: Αγγίξτε παρατεταμένα με δύο δάχτυλα έως ότου ακούσετε μια ηχητική επιβεβαίωση."\n\n"Αν η συσκευή έχει πολλούς χρήστες, η χρήση αυτής της συντόμευσης στην οθόνη κλειδώματος ενεργοποιεί προσωρινά την προσβασιμότητα, έως ότου ξεκλειδωθεί η συσκευή ή αλλάξει ο χρήστης." "Μεγάλο κείμενο" "Μεγέθυνση οθόνης" "Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν." @@ -1812,27 +1808,19 @@ "Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης έχει τη δυνατότητα να ρυθμίσει το χώρο του στο tablet" "Ρύθμιση τώρα" "Όχι τώρα" - - - - - - + "Μόνο ο κάτοχος του tablet μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." + "Μόνο ο κάτοχος του τηλεφώνου μπορεί να διαχειριστεί χρήστες." + "Διαγρ. %1$s από τη συσκ." "Νέος χρήστης" "Διαγραφή του εαυτού σας;" "Κατάργηση χρήστη;" - - - - - - - - + "Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." + "Θα χάσετε τον χώρο και τα δεδομένα σας σε αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." + "Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του χρήστη θα εξαφανιστούν από αυτό το tablet. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." + "Ο χώρος και τα δεδομένα αυτού του χρήστη θα εξαφανιστούν από αυτό το τηλέφωνο. Δεν είναι δυνατό να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια." "Προσθήκη νέου χρήστη…" "Διαγραφή χρήστη" - - + "Διαγραφή" "Αυτή η ρύθμιση επηρεάζει όλους τους χρήστες στο συγκεκριμένο tablet." "Αυτή η χρήση επηρεάζει όλους τους χρήστες στο συγκεκριμένο τηλέφωνο." "Αλλαγή γλώσσας" -- cgit v1.1