From ab644d689dbb636a6255f74116633c0a20bb3bbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 17 Sep 2012 10:18:44 -0700
Subject: Revert "Import translations. DO NOT MERGE"

Build Broken.

This reverts commit 4a44ed7bd7a692780e855eb44d7dd86d0bbf78e5

Change-Id: Ie61c8d7b1e5eb46fe8aed1836f8d63f989d23db4
---
 res/values-el/arrays.xml  |   7 ----
 res/values-el/strings.xml | 103 ++++++++++++++++++----------------------------
 2 files changed, 41 insertions(+), 69 deletions(-)

(limited to 'res/values-el')

diff --git a/res/values-el/arrays.xml b/res/values-el/arrays.xml
index b9f97cd..c394858 100644
--- a/res/values-el/arrays.xml
+++ b/res/values-el/arrays.xml
@@ -253,13 +253,6 @@
     <item msgid="3170120558236848008">"Κλίμακα κινούμενων εικόνων 5x"</item>
     <item msgid="1069584980746680398">"Κλίμακα κινούμενων εικόνων 10x"</item>
   </string-array>
-  <string-array name="overlay_display_devices_entries">
-    <item msgid="1606809880904982133">"Καμία"</item>
-    <item msgid="688482401508173818">"720x480 mdpi"</item>
-    <item msgid="1725473474827398815">"1280x720 tvdpi"</item>
-    <item msgid="6813511923592083251">"1920x1080 xhdpi"</item>
-    <item msgid="3646519549495410112">"1280x720 tvdpi και 1920x1080 xhdpi"</item>
-  </string-array>
   <string-array name="app_process_limit_entries">
     <item msgid="3401625457385943795">"Τυπικό όριο"</item>
     <item msgid="4071574792028999443">"Δεν υπάρχουν διεργασίες παρασκηνίου"</item>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 7ea8c4b..4a0fa74 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -600,7 +600,6 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Αναζήτηση…"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Μετονομασία συσκευής"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Ομότιμες συσκευές"</string>
-    <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Ομάδες που έχουν διατηρηθεί"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Αποτυχία μετονομασίας συσκευής."</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"Αποσύνδεση;"</string>
@@ -608,8 +607,6 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Αν αποσυνδεθείτε, θα λήξει η σύνδεσή σας με τη συσκευή <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> και <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> άλλες συσκευές."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Ακύρωση πρόσκλησης;"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Θέλετε να ακυρώσετε την πρόσκληση για τη σύνδεση με τη συσκευή <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
-    <string name="wifi_p2p_delete_group_title" msgid="8049872630241986374">"Διαγραφή ομάδας;"</string>
-    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="5521624017163200215">"Θέλετε να διαγράψετε την ομάδα <xliff:g id="GROUP_NAME">%1$s</xliff:g>;"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Φορητό σημείο πρόσβασης Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Ενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Απενεργοποίηση σημείου πρόσβασης…"</string>
@@ -682,15 +679,17 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Ταπετσαρία"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Επιλογή ταπετσαρίας από"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Όνειρο"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Κατά τη σύνδεση ή κατά την κατάσταση αδράνειας και τη φόρτιση"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Είτε"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Κατά την κατάσταση αδράνειας και τη φόρτιση"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Κατά τη σύνδεση"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"Κατά τη σύνδεση ή κατά την αναστολή λειτουργίας και τη φόρτιση"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"Κατά την αναστολή λειτουργίας και τη φόρτιση"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"Κατά τη σύνδεση"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Απενεργοποιημένη"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Για να ελέγξετε τι συμβαίνει όταν το τηλέφωνο είναι συνδεδεμένο ή/και σε κατάσταση αδράνειας, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Dreams."</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Ξεκινήστε να ονειρεύεστε τώρα"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Πότε θα γίνεται έναρξη της λειτουργίας Dream"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Έναρξη"</string>
+    <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"Έχει επιλεγεί όνειρο"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Χρόνος ενεργοποίησης"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Μετά από <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> σε αδράνεια"</string>
+    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Ποτέ"</string>
+    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Δοκιμάστε το!"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"Έναρξη κατά την αναστολή λειτουργίας"</string>
+    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"Έναρξη κατά τη σύνδεση"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Αυτόματη φωτεινότητα"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Μέγεθος γραμματοσειράς"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Μέγεθος γραμματοσειρ."</string>
@@ -760,7 +759,6 @@
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Αποθ. χώρος USB"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Κάρτα SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Διαθέσιμο"</string>
-    <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Διαθέσιμος (μόνος για ανάγνωση)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Συνολικός χώρος"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Υπολογισμός..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Εφαρμογές (δεδομένα εφαρμογών και περιεχόμενο μέσων)"</string>
@@ -784,6 +782,7 @@
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Διαγραφή των δεδομένων στον εσωτερικό χώρο USB όπως μουσική και φωτογραφίες"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Διαγράφει όλα τα δεδ. που υπάρχουν στην κάρτα SD, όπως αρχ. μουσ. και φωτογ."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"Η λειτουργία MTP ή PTP είναι ενεργή"</string>
+    <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Μόνο για ανάγνωση)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Αποπροσ. αποθ. χώρου USB;"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Αφαίρεση κάρτας SD;"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Εάν αποσυνδέσετε τον χώρο αποθήκευσης USB, η λειτουργία ορισμένων εφαρμογών που χρησιμοποιείτε θα διακοπεί και ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες μέχρι να τον προσαρτήσετε ξανά."</string>
@@ -806,7 +805,6 @@
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Φωτογραφική μηχανή (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Σας επιτρέπει να μεταφέρετε  φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το λογισμικό της φωτογραφικής μηχανής και να μεταφέρετε οποιαδήποτε αρχεία σε υπολογιστές που δεν υποστηρίζουν MTP"</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Εγκατάσταση εργαλείων μεταφοράς αρχείων"</string>
-    <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Άλλοι χρήστες"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Κατάσταση μπαταρίας"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Επίπεδο μπαταρίας"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -995,8 +993,6 @@
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Να επιτρέπεται η εγκατάσταση εφαρμογών από άγνωστες πηγές"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Η συσκευή σας tablet και τα προσωπικά σας δεδομένα είναι περισσότερο ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές από άγνωστες προελεύσεις. Συμφωνείτε ότι είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τυχόν βλάβη η οποία ενδέχεται να δημιουργηθεί στο tablet σας ή τυχόν απώλεια δεδομένων η οποία ενδέχεται να προκύψει μέσα από τη χρήση αυτών των εφαρμογών."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Το τηλέφωνό σας και τα προσωπικά δεδομένα σας είναι ευάλωτα σε επιθέσεις από εφαρμογές που προέρχονται από άγνωστες πηγές. Συμφωνείτε ότι είστε οι μοναδικοί υπεύθυνοι για κάθε ζημιά στο τηλέφωνο ή για απώλεια δεδομένων που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση τέτοιων εφαρμογών."</string>
-    <string name="verify_applications" msgid="3532112158501736577">"Έλεγχος εφαρμογής"</string>
-    <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"Να μην επιτρέπεται ή να γίνεται προειδοποίηση πριν από την εγκατάσταση εφαρμογών που μπορεί να είναι επικίνδυνες"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Σύνθετες ρυθμίσεις"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Ενεργοποίηση περισσότερων επιλογών ρυθμίσεων"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Πληροφορίες εφαρμογής"</string>
@@ -1017,7 +1013,8 @@
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Εφαρμογή χώρου αποθήκευσης USB"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Κάρτα SD"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Κατάργηση εγκατάστασης"</string>
-    <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Εγκατάσταση"</string>
+    <!-- no translation found for install_text (884360662922471113) -->
+    <skip />
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Απενεργοποίηση"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Ενεργοποίηση"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Εκκαθάριση δεδομένων"</string>
@@ -1254,19 +1251,14 @@
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Ρυθμίσεις προσβασιμότητας"</string>
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Υπηρεσίες"</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Σύστημα"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Μεγέθυνση οθόνης"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="3349112911447101716">"Κατά την ενεργ.μεγέθ.οθόν., έχετε τις εξής δυνατ.:"\n" "\n" προσωρ.μεγεθ.: πατ.τρεις φορές και κρατήστε."\n" εναλ.σε οριστ.εστίαση: πατήστε τρεις φορές και απελευθ."\n" "\n" προσαρμ.εστιασ.περιοχ.: πατήστε τρεις φορές και κρατήστε για εστ., σύρετε το δάχτυλό σας στην οθ."\n" /} πανορ.προβ.κατά την εστ.: σύρετε δύο ή περισ. δάχτ. στην οθ."\n" "\n" Προσαρ.επίπ.εστίασης: πατήστε τρεις φορές και κρατήστε για εστ., σύρετε ένα ή περισ.δάχτ."\n" Προσαρμ.επίπ.εστίασης κατά την εστ.: πλησιάστε δύο ή περισ.δάχτ."\n</string>
-    <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Μεγάλο κείμενο"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Μεγέθυνση οθόνης"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης οθόν."</string>
-    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Ενημέρωση μεγέθυνσης οθόνης στις μεταβάσεις εφαρμ."</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"Το κουμπί λειτ. τερμ. την κλήση"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Εκφώνηση κωδικών πρόσβασης"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Καθυστέρηση παρατετ. αγγίγματος"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Βελτίωση προσβασιμότητας στον ιστό"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Μεγάλο κείμενο"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"Το κουμπί λειτουργίας τερματίζει την κλήση"</string>
+    <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Εκφώνηση κωδικών πρόσβασης"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Καθυστέρηση παρατεταμένου αγγίγματος"</string>
+    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Βελτίωση προσβασιμότητας στον ιστό"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Ρυθμίσεις"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Ενεργή"</string>
-    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Ανενεργή"</string>
+    <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Ενεργή"</string>
+    <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Ανενεργή"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Επιτρέπεται"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Δεν επιτρέπεται"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Να επιτραπεί"</string>
@@ -1349,7 +1341,6 @@
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Τερματισμός ή κατάργηση εγκατάστασης της εφαρμογής"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Χειροκίνητος έλεγχος του GPS για την αποφυγή χρήσης του από την εφαρμογή"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"Η εφαρμογή ενδέχεται να προσφέρει ρυθμίσεις που θα μειώσουν τη χρήση της μπαταρίας"</string>
-    <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Μπαταρία που χρησιμοποιείται από το χρήστη"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> από την αποσύνδεση"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Από την τελευταία αποσύνδεση για <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Συνολικές τιμές χρήσης"</string>
@@ -1406,20 +1397,6 @@
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Έλεγχος ισχύος"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ενημέρωση ρύθμισης Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ενημέρωση ρύθμισης Bluetooth"</string>
-    <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"ενεργή"</string>
-    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"απενεργοποιημένη"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"ενεργοποίηση"</string>
-    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"απενεργοποίηση"</string>
-    <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string>
-    <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
-    <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
-    <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Συγχρονισμός"</string>
-    <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Φωτεινότητα <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"αυτόματη"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"πλήρης"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"κατά το ήμισυ"</string>
-    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"απενεργοποιημένη"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Αποθηκ. χώρος διαπιστευτηρίων"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Εγκατάσταση από συσκευή αποθ."</string>
@@ -1605,16 +1582,12 @@
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Κλίμακα κίνησης παραθύρου"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Κλίμακα κίνησης μετάβασης"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Animator duration scale"</string>
-    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Προσομ. δευτερ. προβολών"</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Εφαρμογές"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Μη διατήρ. δραστηριοτήτων"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Διαγραφή κάθε δραστηριότητας μετά τον τερματισμό"</string>
     <string name="app_process_limit_title" msgid="4280600650253107163">"Όριο διεργασ. παρασκηνίου"</string>
     <string name="show_all_anrs" msgid="28462979638729082">"Εμφάνιση όλων των ANR"</string>
     <string name="show_all_anrs_summary" msgid="641908614413544127">"Εμφ.του παραθ. \"Η εφαρμ.δεν αποκρ.\" για εφ.παρασκ."</string>
-    <string name="debug_accessibility_category" msgid="3417643359072054409">"Προσβασιμότητα"</string>
-    <string name="display_magnification_auto_update" msgid="4236067240516003515">"Αυτόματη ενημέρωση μεγέθυνσης"</string>
-    <string name="display_magnification_auto_update_summary" msgid="5022668486882658025">"Σμίκρυνση κατά την περιστροφή ή την εκκίνηση δραστ. και πανοραμική εστίαση στα αναδ. παράθυρα."</string>
     <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Χρήση δεδομένων"</string>
     <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Κύκλος δεδομένων χρήσης"</string>
     <string name="data_usage_menu_roaming" msgid="8042359966835203296">"Περιαγωγή δεδομένων"</string>
@@ -1710,10 +1683,14 @@
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Προσθήκη προφίλ VPN"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Επεξεργασία προφίλ"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Διαγραφή προφίλ"</string>
-    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"Πάντα ενεργοποιημένο VPN"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Επιλέξτε ένα προφίλ VPN στο οποίο θα παραμένετε πάντα συνδεδεμένοι. Η κίνηση δικτύου θα επιτρέπεται μόνο κατά τη σύνδεση σε αυτό το VPN."</string>
-    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Χωρίς"</string>
-    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"Το VPN που έχει ρυθμιστεί να είναι ενεργοποιημένο πάντα απαιτεί μια διεύθυνση IP τόσο για τον διακομιστή όσο και για το DNS."</string>
+    <!-- no translation found for vpn_menu_lockdown (7863024538064268139) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_lockdown_summary (2200032066376720339) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_lockdown_none (9214462857336483711) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for vpn_lockdown_config_error (3898576754914217248) -->
+    <skip />
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"Δεν υπάρχει σύνδεση δικτύου. Δοκιμάστε ξανά αργότερα."</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"Λείπει ένα πιστοποιητικό. Επεξεργαστείτε το προφίλ."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Σύστημα"</string>
@@ -1735,21 +1712,23 @@
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Απενεργοποιημένο"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Ανεκτικό"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Επιβολή"</string>
-    <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Χρήστες"</string>
-    <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Άλλοι χρήστες"</string>
+    <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) -->
+    <skip />
+    <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Χρήστες"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Προσθήκη χρήστη"</string>
-    <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Ενεργός"</string>
-    <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Μη ενεργός"</string>
-    <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Κάτοχος"</string>
-    <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Ψευδώνυμο"</string>
-    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Προσθήκη νέου χρήστη"</string>
-    <string name="user_add_user_message" msgid="140543405860254208">"Όταν προστίθεται ένας χρήστης σε αυτή τη συσκευή θα καθοδηγείται κατά τη ρύθμιση."\n\n"Ο κάθε χρήστης θα διαθέτει τις δικές του εφαρμογές και τον προσωπικό του χώρο σε αυτή τη συσκευή."\n"Οι χρήστες μπορούν να αποδεχτούν άδειες για ενημερώσεις εκ μέρους άλλων χρηστών σε αυτή τη συσκευή."\n"Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή των χρηστών από την οθόνη κλειδώματος."</string>
+    <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Επεξεργασία λεπτομερειών"</string>
+    <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Πληροφορίες χρήστη"</string>
+    <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Όνομα"</string>
+    <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Περιορισμοί περιεχομένου"</string>
+    <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Απαιτείται PIN"</string>
+    <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Αξιολόγηση περιεχομένου"</string>
+    <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Εφαρμογές συστήματος"</string>
+    <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Εγκατεστημένες εφαρμογές"</string>
+    <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Απόρριψη"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Κατάργηση χρήστη"</string>
-    <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Νέος χρήστης"</string>
+    <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Ενοχλητικό παιδί"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Κατάργηση χρήστη;"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τον χρήστη και όλα τα σχετικά δεδομένα από τη συσκευή;"</string>
-    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Προσθήκη νέου χρήστη…"</string>
-    <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Διαγραφή χρήστη"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Εμφάν. ειδοποιήσεων"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Βοήθεια"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Λογαριασμός για περιεχόμενο"</string>
-- 
cgit v1.1