From 284dce73aebd780e4b5f644a4e7b7596808b063c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Thu, 27 Sep 2012 23:40:16 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Ifc3aa0738b4f2beccdc05c1c225ff60308def5d4 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-es-rUS/strings.xml | 34 +++++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 15 deletions(-) (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml') diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 52ae386..f4dc03e 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -270,8 +270,8 @@ "Has perdido la conectividad de los datos porque has dejado la red doméstica con roaming de datos desactivado." "Enciéndelo" "Al permitir el roaming de datos, puedes incurrir en gastos de roaming importantes." - "Al permitir la itinerancia de datos, los costos de itinerancia que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta." - "Al permitir la itinerancia de datos, los costos de itinerancia que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo." + "Al permitir el roaming de datos, los costos de roaming que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta." + "Al permitir el roaming de datos, los costos de roaming que deberás asumir pueden ser altos."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo." "¿Deseas permitir el roaming de datos?" "Selección de operador" "Elige un operador de red" @@ -302,6 +302,10 @@ "Datos de propietario" "Escribe el texto para la pantalla de bloqueo." + + + + "Acceso a la ubicación" "Seguridad" "Establecer Mi ubicación, desbloqueo de pantalla, bloqueo de la tarjeta SIM, bloqueo de almacenamiento de credenciales" @@ -339,8 +343,7 @@ "Widget de estado" "Otro widget" "Ninguno" - - + "Reloj" "Cambiar pant. de bloq." "Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña" "Elige un método para bloquear la pantalla." @@ -796,7 +799,7 @@ "Imágenes, videos" "Audio (música, tonos de teléfono, podcasts, etc.)" "Varios." - "Datos de las cachés" + "Datos almacenados en caché" "Desactivar alm. comp." "Desmontar la tarjeta SD" "Desmontar el almacenamiento USB interno" @@ -811,8 +814,8 @@ "Eliminar la tarjeta SD" "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos" "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos" - "¿Deseas borrar los datos de las cachés?" - "Se borrarán los datos de las cachés de aplis." + "¿Deseas borrar los datos almacenados en caché?" + "Se borrarán datos en caché de las aplicaciones." "La función MTP o PTP está activa." "¿Desactivar almac. USB?" "¿Desactivar tarjeta SD?" @@ -1557,6 +1560,10 @@ "¿Deseas desactivar los datos de referencia?" "Si inhabilitas los datos de referencia, aumenta la duración de la batería y se reduce el uso de datos. Algunas aplicaciones tal vez sigan usando la conexión de datos de referencia." "Autosincronizar datos de aplic." + + + + "Sincronización activada" "Sincronización desactivada" "Error de sincronización" @@ -1703,8 +1710,8 @@ "Tu conexión de datos móvil se desactivará cuando se alcance el límite especificado."\n\n"Debido a que el uso de datos medido por tu teléfono puede diferir del cálculo de uso de tu proveedor, considera usar un límite prudente." "¿Restringir el uso de datos de referencia?" "Si restringes los datos para celulares de referencia, algunas aplicaciones y servicios no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi." - "Si restringes los datos móviles de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que establezcas conexión con una red Wi-Fi."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta." - "Si restringes los datos móviles de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que establezcas conexión con una red Wi-Fi."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo." + "Si restringes los datos móviles de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de esta tableta." + "Si restringes los datos móviles de referencia, algunos servicios y aplicaciones no funcionarán a menos que te conectes a una red Wi-Fi."\n\n"Esta configuración afecta a todos los usuarios de este dispositivo." "^1""^2"\n"advertencia" "^1"" ""^2"\n"límite" "Aplicaciones eliminadas" @@ -1775,8 +1782,7 @@ "Permisivo" "Obligatorio" "Usuarios" - - + "Tú" "Otros usuarios" "Agregar usuario" "Activo" @@ -1785,10 +1791,8 @@ "Propietario" "Seudónimo" "Agregar usuario nuevo" - - - - + "Puedes crear usuarios adicionales para compartir este dispositivo con otras personas. Cada usuario cuenta con su propio espacio y puede personalizarlo con sus propios fondos de pantalla, aplicaciones, etc. Los usuarios también pueden ajustar parámetros de configuración de la tableta como la tecnología Wi-Fi."\n\n"Luego de que crees un usuario nuevo, este tiene que pasar por un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios." + "Luego de que crees un usuario nuevo, este tiene que pasar por un proceso de configuración."\n\n"Cualquier usuario puede aceptar permisos de aplicaciones actualizados en nombre del resto de los usuarios." "¿Configurar el usuario ahora?" "Asegúrate de que la persona esté disponible para aceptar la tableta y crear su espacio." "Configurar ahora" -- cgit v1.1