From 723bdf1ec561d211b45f20546e6938e68feebf39 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Mon, 30 Jul 2012 13:25:03 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6789871cb46bac62934f63182d2dacce3dda85e3
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0242d7e..b4e50dd 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -900,19 +900,19 @@
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Ayuda"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Redes móviles"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Mi ubicación"</string>
-    <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Ubi. Wi-Fi y red para móviles"</string>
-    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permite a aplis. usar ser. de ubi. de Google para calcular tu ubi. rápido. Datos anónimos se recopilarán y se enviarán a Google."</string>
+    <string name="location_network_based" msgid="7472814266821714527">"Ubicación de red Wi-Fi y móvil"</string>
+    <string name="location_neighborhood_level" msgid="5626515380188353712">"Permitir que aplicaciones usen el servicio de ubicación de Google para calcular tu ubicación (se enviarán datos anónimos a Google)"</string>
     <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Ubicación determinada por Wi-Fi"</string>
     <string name="location_gps" msgid="8392461023569708478">"Satélites de GPS"</string>
-    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permite a las aplicaciones usar el sistema GPS en tu tableta para determinar tu ubicación."</string>
-    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permite a las aplicaciones usar el sistema GPS en tu teléfono para determinar tu ubicación."</string>
+    <string name="location_street_level" product="tablet" msgid="1669562198260860802">"Permitir que las aplicaciones usen el sistema GPS de tu tableta para determinar tu ubicación"</string>
+    <string name="location_street_level" product="default" msgid="4617445745492014203">"Permitir que las aplicaciones usen el sistema GPS de tu dispositivo para determinar tu ubicación"</string>
     <string name="assisted_gps" msgid="4649317129586736885">"Utilizar GPS asistido"</string>
     <string name="assisted_gps_enabled" msgid="8751899609589792803">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anular la selección para reducir el uso de la red)"</string>
     <string name="assisted_gps_disabled" msgid="6982698333968010748">"Utilizar el servidor para asistir el GPS (anula la selección para mejorar el rendimiento del GPS)"</string>
     <string name="use_location_title" msgid="5206937465504979977">"Búsqueda de Google y ubicación"</string>
     <string name="use_location_summary" msgid="3978805802386162520">"Permitir que Google utilice tu ubicación para aumentar los resultados de búsqueda y otros servicios"</string>
     <string name="location_access_title" msgid="7064108942964081243">"Acceso a mi ubicación"</string>
-    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permite a las aplicaciones que te solicitaron el permiso necesario usar la información de tu ubicación."</string>
+    <string name="location_access_summary" msgid="69031404093194341">"Permitir que las aplicaciones que solicitaron permiso usen la información de tu ubicación"</string>
     <string name="location_sources_heading" msgid="1278732419851088319">"Fuentes de ubicación"</string>
     <string name="about_settings" product="tablet" msgid="593457295516533765">"Acerca del tablet"</string>
     <string name="about_settings" product="default" msgid="1743378368185371685">"Acerca del dispositivo"</string>
-- 
cgit v1.1