From 808b74f76ee2f11d1c10321a3d0100c42d15df72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 16 Oct 2012 15:26:58 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ica70679f4072603b62a08f46d26f1625a5820788
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 20 ++++++++++++--------
 1 file changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index b8246ec..479d2a0 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -20,12 +20,9 @@
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"No"</string>
     <string name="create" msgid="3578857613172647409">"Crear"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Desconocido"</string>
-    <!-- no translation found for show_dev_countdown (5521163114237004821) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_dev_on (1110711554982716293) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_dev_already (2151632240145446227) -->
-    <skip />
+    <string name="show_dev_countdown" msgid="5521163114237004821">"Ahora estás a <xliff:g id="STEP_COUNT">%1$d</xliff:g> pasos de ser un desarrollador."</string>
+    <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Ahora eres un desarrollador."</string>
+    <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"No es necesario, ya eres un desarrollador."</string>
     <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"DISPOSITIVO"</string>
     <string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"PERSONAL"</string>
@@ -1145,6 +1142,10 @@
     <string name="app_install_location_summary" msgid="5155453752692959098">"Cambiar la ubicación de instalación preferida para nuevas aplicaciones"</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="3916469657537695436">"¿Inhabilitar aplic. incorp.?"</string>
     <string name="app_disable_dlg_text" msgid="3562567756362627323">"Si inhabilitas una aplicación incorporada, otras aplicaciones podrían funcionar incorrectamente."</string>
+    <!-- no translation found for app_special_disable_dlg_title (2690148680327142674) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_special_disable_dlg_text (3447657419284854195) -->
+    <skip />
     <string name="app_disable_notifications_dlg_title" msgid="7669264654851761857">"¿Desactivar notificaciones?"</string>
     <string name="app_disable_notifications_dlg_text" msgid="5088484670924769845">"Si desactivas las notificaciones de esta aplicación, es posible que no recibas actualizaciones y alertas importantes."</string>
     <string name="storageuse_settings_title" msgid="5657014373502630403">"Uso del almacenamiento"</string>
@@ -1311,8 +1312,7 @@
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="7001782548715744981">"Gestos de ampliación"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="2380627654189671754">"Cuando esta función está activada, puedes acercar y alejar la imagen con solo tocar tres veces la pantalla."\n\n"A continuación se indican las acciones que puedes hacer con la imagen acercada."\n<ul><li>"Desplazar la imagen: arrastra dos o más dedos por la pantalla."</li>\n<li>"Modificar el nivel de zoom: une dos o más dedos o sepáralos."</li></ul>\n\n"También puedes ampliar el contenido seleccionado de forma temporal con solo tocar la pantalla tres veces y mantenerla presionada. Con el contenido ampliado, puedes arrastrar el dedo para explorar diferentes partes de la pantalla. Levanta el dedo para volver al estado anterior."\n\n"Nota: Puedes tocar tres veces la pantalla para ampliar el contenido en cualquier parte, excepto en el teclado y en la barra de navegación."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Acceso directo a la accesibilidad"</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (6180927399052022181) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Encendido"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Desactivada"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_description" msgid="750438015254396963">"Cuando esta función está activada, puedes activar las funciones de accesibilidad rápidamente en dos pasos."\n\n"Paso 1: mantén presionado el botón de encendido hasta que oigas un sonido o notes una vibración."\n\n"Paso 2: mantén la pantalla presionada con dos dedos hasta que oigas una confirmación."\n\n"Si el dispositivo tiene varios usuarios, este acceso directo en la pantalla de bloqueo permite habilitar la accesibilidad de forma temporal hasta que el dispositivo se desbloquea."</string>
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string>
@@ -1661,6 +1661,10 @@
     <string name="show_cpu_usage_summary" msgid="2113341923988958266">"Superposición de pantalla que muestre el uso actual de la CPU"</string>
     <string name="force_hw_ui" msgid="6426383462520888732">"Forzar representación GPU"</string>
     <string name="force_hw_ui_summary" msgid="5535991166074861515">"Forzar uso de GPU para dibujar en 2d"</string>
+    <!-- no translation found for force_msaa (7920323238677284387) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for force_msaa_summary (9123553203895817537) -->
+    <skip />
     <string name="track_frame_time" msgid="6146354853663863443">"Represent. GPU del perfil"</string>
     <string name="track_frame_time_summary" msgid="447577515813970287">"Medir tiempo de repr. en adb shell dumpsys gfxinfo"</string>
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ventana de escala de animación"</string>
-- 
cgit v1.1