From 9307c8e9f968ea15c3d0b03bd5a4db0f11a9d9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Sat, 22 Sep 2012 14:20:39 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ie4f6419929f793550859314eb624135452f845f4
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 180 +++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 135 insertions(+), 45 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6fc4c5a..3006d09 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -334,13 +334,20 @@
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Elegir bloqueo pant."</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Bloqueo alternativo"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Bloqueo de pantalla"</string>
+    <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
+    <skip />
+    <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Ninguno"</string>
+    <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Cambiar pant. de bloq."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Elige un método para bloquear la pantalla."</string>
     <string name="unlock_backup_info_summary" msgid="108524727803788172">"Si el desbloqueo facial no te reconoce, ¿cómo quieres desbloquear la pantalla?"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ninguna"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Inhabilitar seguridad"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Deslizar"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="8914673583104628191">"Sin seguridad"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_title" msgid="2227215291604628670">"Desbloqueo facial"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_biometric_weak_summary" msgid="180083326982058964">"Seguridad baja, experimental"</string>
@@ -352,7 +359,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="8856220848940929546">"Nivel de seguridad alto"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Inhabilitado por administrador, política de encriptación o almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ninguna"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Activar seguridad"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Deslizar"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_biometric_weak" msgid="3008473624490350142">"Desbloqueo facial"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="7837270780919299289">"Patrón"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="3541326261341386690">"PIN"</string>
@@ -483,6 +490,48 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Como altavoz"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Para música y medios"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Recordar la configuración"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
+    <skip />
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Permitir el intercambio de datos cuando la tableta entre en contacto con otro dispositivo"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Permitir el intercambio de datos cuando el dispositivo toque otro dispositivo"</string>
@@ -512,8 +561,10 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"No usar una red Wi-Fi a menos que tenga una buena conexión a Internet"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Mantener Wi-Fi durante la suspensión"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Hubo un problema mientras se cambiaba la configuración"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="7104856682836591734">"Ahorro de energía"</string>
-    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="2696244454434564259">"Ahorrar energía cuando la pantalla esté apagada"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Agregar red"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Redes Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"Pulsador WPS"</string>
@@ -600,6 +651,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Buscando…"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Cambiar el nombre del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Otros dispositivos"</string>
+    <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Grupos recordados"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"No se pudo establecer conexión."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Error al cambiar nombre del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"¿Deseas desconectarte?"</string>
@@ -607,6 +659,8 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si te desconectas, tu conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> y con otros <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispositivos finalizará."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona…"</string>
@@ -679,17 +733,15 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Elegir fondo de pantalla de"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Sueño"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"Cuando se conecte el dispositivo, o cuando se encuentre en suspensión y cargándose"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"Cuando el dispositivo se encuentre en suspensión y cargándose"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"Cuando se conecte el dispositivo"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando esté conectado o cuando se encuentre inactivo y cargándose"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Cualquiera de las dos opciones"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Cuando el dispositivo se encuentre inactivo y cargándose"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando esté conectado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Inhabilitado"</string>
-    <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"Sueño seleccionado"</string>
-    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Tiempo de espera para la activación"</string>
-    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Luego de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
-    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nunca"</string>
-    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Pruébalo."</string>
-    <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"Iniciar cuando el dispositivo esté en suspensión"</string>
-    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"Iniciar cuando se conecte el dispositivo"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Para controlar lo que ocurre cuando el dispositivo está conectado o inactivo, debes activar Android Dreams."</string>
+    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Iniciar Android Dreams"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Cuándo activar Android Dreams"</string>
+    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Inicio"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de fuente"</string>
@@ -759,6 +811,7 @@
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"Almacenamiento USB"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Disponible"</string>
+    <string name="memory_available_read_only" msgid="6497534390167920206">"Disponible (solo lectura)"</string>
     <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Espacio total"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Calculando…"</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="2348501997988663688">"Aplicaciones (datos de aplic. y cont. multimedia)"</string>
@@ -782,7 +835,6 @@
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos"</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"La función MTP o PTP está activa."</string>
-    <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Sólo lectura)"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"¿Desactivar almac. USB?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"¿Desactivar tarjeta SD?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="4322636662873269018">"Si desactivas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que utilices y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar."</string>
@@ -805,6 +857,7 @@
     <string name="usb_ptp_title" msgid="3852760810622389620">"Cámara (PTP)"</string>
     <string name="usb_ptp_summary" msgid="7673397474756664929">"Te permite transferir fotos con el software de la cámara y archivos a computadoras que no admiten MTP."</string>
     <string name="usb_label_installer_cd" msgid="4331173824920630215">"Instalar las herramientas de transferencia de archivos"</string>
+    <string name="storage_other_users" msgid="808708845102611856">"Otros usuarios"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Estado de batería"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Nivel de la batería"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN"</string>
@@ -929,6 +982,7 @@
     <string name="about_settings_summary" msgid="3371517697156165959">"Ver información legal, estado, versión de software del tablet"</string>
     <string name="legal_information" msgid="5769301644270604095">"Información legal"</string>
     <string name="contributors_title" msgid="5917703088825286504">"Colaboradores"</string>
+    <string name="regulatory_information" msgid="5695464367088752150">"Información regulatoria"</string>
     <string name="copyright_title" msgid="865906688917260647">"Derechos de autor"</string>
     <string name="license_title" msgid="1990487604356037871">"Licencia"</string>
     <string name="terms_title" msgid="7697580845616764642">"Términos y condiciones"</string>
@@ -978,6 +1032,7 @@
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Cómo se debe extraer un patrón de desbloqueo"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_header" msgid="819903817323783498">"¡Demasiados intentos incorrectos!"</string>
     <string name="lockpattern_too_many_failed_confirmation_attempts_footer" msgid="6759029360597122873">"Vuelve a intentarlo en <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> segundos."</string>
+    <string name="activity_not_found" msgid="5551664692991605325">"La aplicación no está instalada en tu teléfono."</string>
     <string name="skip_button_label" msgid="8680422740354436943">"Cancelar"</string>
     <string name="next_button_label" msgid="8890792540116568321">"Siguiente"</string>
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Protección de tu tablet"</string>
@@ -993,6 +1048,8 @@
     <string name="install_unknown_applications" msgid="176855644862942064">"Permitir la instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas"</string>
     <string name="install_all_warning" product="tablet" msgid="3263360446508268880">"Tu tableta y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tableta o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones."</string>
     <string name="install_all_warning" product="default" msgid="8113734576826384682">"Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu dispositivo o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones."</string>
+    <string name="verify_applications" msgid="2959359554974828518">"Verificar aplicaciones"</string>
+    <string name="verify_applications_summary" msgid="6737505521913263792">"No permitir o advertir antes de instalar aplicaciones que puedan ocasionar daños"</string>
     <string name="advanced_settings" msgid="1777249286757067969">"Configuración avanzada"</string>
     <string name="advanced_settings_summary" msgid="4016682978071086747">"Activar más opciones de configuración"</string>
     <string name="application_info_label" msgid="5736524913065714880">"Información de la aplicación"</string>
@@ -1013,8 +1070,8 @@
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos en el almacenamiento USB"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar..."</string>
-    <!-- no translation found for install_text (884360662922471113) -->
-    <skip />
+    <string name="uninstall_all_users_text" msgid="851857393177950340">"Desinstalar en todos los usuarios"</string>
+    <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Instalar"</string>
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Inhabilitar"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activar"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Eliminar datos"</string>
@@ -1044,6 +1101,7 @@
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="nosdcard" msgid="4843063154701023349">"Almacenamiento USB"</string>
     <string name="filter_apps_onsdcard" product="default" msgid="1477351142334784771">"En tarjeta SD"</string>
     <string name="disabled" msgid="9206776641295849915">"Desactivado"</string>
+    <string name="not_installed" msgid="1475144352069281880">"No instalado"</string>
     <string name="no_applications" msgid="7336588977497084921">"No hay aplicaciones."</string>
     <string name="internal_storage" msgid="1584700623164275282">"Almacenamiento interno"</string>
     <string name="sd_card_storage" product="nosdcard" msgid="2673203150465132465">"Almacenamiento USB"</string>
@@ -1068,6 +1126,8 @@
     <string name="join_many_items_last" msgid="5925635036718502724">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g> y <xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_first" msgid="4333907712038448660">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="join_many_items_middle" msgid="7556692394478220814">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="security_settings_billing_desc" msgid="8061019011821282358">"Esta aplicación puede costarte dinero:"</string>
+    <string name="security_settings_premium_sms_desc" msgid="8734171334263713717">"Enviar SMS premium"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Calculando..."</string>
     <string name="invalid_size_value" msgid="7563537715280712285">"No se pudo calcular el tamaño del paquete."</string>
     <string name="empty_list_msg" msgid="5993162337235907160">"No tienes instalada ninguna aplicación de terceros."</string>
@@ -1109,6 +1169,8 @@
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
     <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Usuario: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) -->
+    <skip />
     <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos y <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicios"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servicio"</string>
@@ -1251,14 +1313,19 @@
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Configuración de accesibilidad"</string>
     <string name="accessibility_services_title" msgid="2592221829284342237">"Servicios"</string>
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistema"</string>
-    <string name="accessibility_toggle_large_text_title" msgid="6618674985313017711">"Texto grande"</string>
-    <string name="accessibility_power_button_ends_call_title" msgid="5468375366375940894">"El botón de activado finaliza la llamada."</string>
-    <string name="accessibility_speak_password_title" msgid="3344423945644925355">"Decir contraseñas"</string>
-    <string name="accessibility_long_press_timeout_title" msgid="2373216941395035306">"Retraso entre tocar y mantener presionado"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_title" msgid="7921388904564822855">"Mejorar accesibilidad web"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Ampliación de pantalla"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Cuando la ampliación de la pantalla está activada, puedes usar"\n\n"Zoom: toca tres veces y presiona"\n" Zoom y arrastrar: toca tres veces y presiona, luego arrastra el dedo."\n" Activar y desactivar el zoom: toca tres veces y suelta."\n\n" Mientras has acercado el zoom, puedes:"\n" Arrastrar: arrastra dos o más dedos en la pantalla."\n" Ajustar el nivel de zoom: reduce o amplíalo usando dos o más dedos."</string>
+    <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Texto grande"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Ampliación de pantalla"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_title" msgid="7218498768415430963">"Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="4392059334816220155">"Actualizar la ampliación de pantalla al cambiar de aplicaciones"</string>
+    <string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="6673851944175874235">"El botón de encendido finaliza la llamada."</string>
+    <string name="accessibility_toggle_speak_password_preference_title" msgid="5986628515113204844">"Decir contraseñas"</string>
+    <string name="accessibility_long_press_timeout_preference_title" msgid="6708467774619266508">"Retraso entre tocar y mantener presionado"</string>
+    <string name="accessibility_toggle_script_injection_preference_title" msgid="7950932054266694403">"Mejorar la accesibilidad web"</string>
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Configuración"</string>
-    <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Activado"</string>
-    <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Desactivado"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activado"</string>
+    <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Desactivado"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Permitido"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"No se permite"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Permitir"</string>
@@ -1341,6 +1408,7 @@
     <string name="battery_sugg_apps_info" msgid="6907588126789841231">"Detener o desinstalar la aplicación"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_gps" msgid="7287643439298561315">"Controla manualmente el GPS para que la aplicación no lo use"</string>
     <string name="battery_sugg_apps_settings" msgid="3974902365643634514">"La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería."</string>
+    <string name="battery_desc_users" msgid="7682989161885027823">"Batería utilizada por el usuario"</string>
     <string name="menu_stats_unplugged" msgid="8296577130840261624">"<xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g> desde que se desconectó"</string>
     <string name="menu_stats_last_unplugged" msgid="5922246077592434526">"Durante la última desconexión para <xliff:g id="UNPLUGGED">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="menu_stats_total" msgid="8973377864854807854">"Total de usos"</string>
@@ -1397,6 +1465,20 @@
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Control de energía"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string>
+    <string name="gadget_state_template" msgid="5156935629902649932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="gadget_state_on" msgid="6909119593004937688">"activado"</string>
+    <string name="gadget_state_off" msgid="5220212352953066317">"desactivado"</string>
+    <string name="gadget_state_turning_on" msgid="3395992057029439039">"activando"</string>
+    <string name="gadget_state_turning_off" msgid="2395546048102176157">"desactivando"</string>
+    <string name="gadget_wifi" msgid="5960290421313061434">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="gadget_bluetooth" msgid="8998572807378694410">"Bluetooth"</string>
+    <string name="gadget_gps" msgid="1558173602059236567">"GPS"</string>
+    <string name="gadget_sync" msgid="858895763714222152">"Sincronización"</string>
+    <string name="gadget_brightness_template" msgid="930541920933123603">"Brillo <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_auto" msgid="6667967252426515446">"automático"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_full" msgid="6814570109772137631">"completo"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_half" msgid="3696671957608774204">"medio"</string>
+    <string name="gadget_brightness_state_off" msgid="946382262872753084">"desactivado"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
@@ -1564,6 +1646,10 @@
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Mostrar vistas de ventanas procesadas con GPU"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Actualiz. capas hardware"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Luz verde en capas de hardware al actualizarse"</string>
+    <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) -->
+    <skip />
     <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Desactivar superpos. HW"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Usar GPU para combinar pantallas"</string>
     <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Activar seguimientos"</string>
@@ -1582,6 +1668,7 @@
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ventana de escala de animación"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Transición de escala de animación"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala duración animador"</string>
+    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secund."</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas las actividades en cuanto el usuario la abandona"</string>
@@ -1643,6 +1730,8 @@
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font><font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"advertencia"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Aplicaciones eliminadas"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: se usaron unos <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> según tu tableta. La medición de tu proveedor puede diferir."</string>
@@ -1683,14 +1772,10 @@
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Agregar perfil VPN"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Modificar perfil"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Eliminar perfil"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_menu_lockdown (7863024538064268139) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_lockdown_summary (2200032066376720339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_lockdown_none (9214462857336483711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_lockdown_config_error (3898576754914217248) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN siempre activada"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando estés conectado a esta VPN."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Ninguna"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"La VPN siempre activada requiere una dirección IP tanto para el servidor como para el DNS."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"No se encuentra un certificado. Modifica el perfil."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Sistema"</string>
@@ -1712,23 +1797,28 @@
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Desactivado"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permisivo"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string>
-    <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) -->
-    <skip />
-    <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Usuarios"</string>
+    <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string>
+    <string name="user_list_title" msgid="8866161687358773982">"Otros usuarios"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Agregar usuario"</string>
-    <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Modificar detalles"</string>
-    <string name="user_information_heading" msgid="8728151075759863162">"Información del usuario"</string>
-    <string name="user_name_title" msgid="7563724675699398319">"Nombre"</string>
-    <string name="user_restrictions_heading" msgid="4426403050397418553">"Restricciones de contenido"</string>
-    <string name="user_market_requires_pin" msgid="3260702297207279414">"Solicitar PIN"</string>
-    <string name="user_max_content_rating" msgid="8297759970216482772">"Calificación contenido:"</string>
-    <string name="user_system_apps_heading" msgid="2408331798732183682">"Aplicaciones del sistema"</string>
-    <string name="user_market_apps_heading" msgid="4657387297168308251">"Aplicaciones instaladas"</string>
-    <string name="user_discard_user_menu" msgid="6638388031088461242">"Descartar"</string>
+    <string name="user_summary_active" msgid="4740649452346004418">"Activo"</string>
+    <string name="user_summary_inactive" msgid="3758296246095054572">"Inactivo"</string>
+    <string name="user_summary_not_set_up" msgid="8778205026866794909">"No configurado"</string>
+    <string name="user_owner" msgid="3879126011135546571">"Propietario"</string>
+    <string name="user_nickname" msgid="5148818000228994488">"Seudónimo"</string>
+    <string name="user_add_user_title" msgid="3961861593718285403">"Agregar usuario nuevo"</string>
+    <string name="user_add_user_message" msgid="3377558288873957951">"Cada usuario que agregues puede ir a su propio espacio desde la pantalla de bloqueo y realizar la mayoría de las tareas de rutina, como instalar, actualizar o desinstalar aplicaciones. Después de crear un nuevo usuario, esa persona debe pasar por un proceso de configuración."</string>
+    <string name="user_setup_dialog_title" msgid="1765794166801864563">"¿Configurar el usuario ahora?"</string>
+    <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Asegúrate de que la persona esté disponible para aceptar la tableta y crear su espacio."</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Configurar ahora"</string>
+    <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Ahora no"</string>
     <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"Eliminar usuario"</string>
-    <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Niño molesto"</string>
+    <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Usuario nuevo"</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"¿Deseas borrarlos tú mismo?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"¿Eliminar usuario?"</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" msgid="9068129506438051992">"Perderás tu espacio y tus datos con la eliminación. ¿Estás seguro de que deseas eliminar el usuario y todos los datos relacionados del dispositivo?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"¿Seguro que quieres eliminar el usuario y todos los datos asociados del dispositivo?"</string>
+    <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Agregando usuario nuevo..."</string>
+    <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Eliminar usuario"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Mostrar notificaciones"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Ayuda"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Cuenta para contenido"</string>
-- 
cgit v1.1