From b4b2857236e09cbca0faeba07a879e49ad5a9bb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 17 Sep 2012 15:27:01 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I4bbb7366b1791f33b685903e419dfee6ffcbc2f8 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-es-rUS/strings.xml | 132 +++++++++++++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 92 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml') diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index 6fc4c5a..39085a1 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -334,6 +334,10 @@ "Elegir bloqueo pant." "Bloqueo alternativo" "Bloqueo de pantalla" + + + + "Cambiar pant. de bloq." "Cambiar/inhab. patrón/PIN/contraseña" "Elige un método para bloquear la pantalla." @@ -600,6 +604,7 @@ "Buscando…" "Cambiar el nombre del dispositivo" "Otros dispositivos" + "Grupos recordados" "No se pudo establecer conexión." "Error al cambiar nombre del dispositivo" "¿Deseas desconectarte?" @@ -607,6 +612,8 @@ "Si te desconectas, tu conexión con %1$s y con otros %2$s dispositivos finalizará." "¿Quieres cancelar la invitación?" "¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con %1$s?" + "¿Eliminar grupo?" + "¿Deseas eliminar el grupo %1$s?" "Zona Wi-Fi portátil" "Activando zona…" "Desactivando zona…" @@ -679,17 +686,15 @@ "Fondo de pantalla" "Elegir fondo de pantalla de" "Sueño" - "Cuando se conecte el dispositivo, o cuando se encuentre en suspensión y cargándose" - "Cuando el dispositivo se encuentre en suspensión y cargándose" - "Cuando se conecte el dispositivo" + "Cuando esté conectado o cuando se encuentre inactivo y cargándose" + "Cualquiera de las dos opciones" + "Cuando el dispositivo se encuentre inactivo y cargándose" + "Cuando esté conectado" "Inhabilitado" - "Sueño seleccionado" - "Tiempo de espera para la activación" - "Luego de %1$s de inactividad" - "Nunca" - "Pruébalo." - "Iniciar cuando el dispositivo esté en suspensión" - "Iniciar cuando se conecte el dispositivo" + "Para controlar lo que ocurre cuando el dispositivo está conectado o inactivo, debes activar Android Dreams." + "Iniciar Android Dreams" + "Cuándo activar Android Dreams" + "Inicio" "Brillo automático" "Tamaño de fuente" "Tamaño de fuente" @@ -759,6 +764,7 @@ "Almacenamiento USB" "Tarjeta SD" "Disponible" + "Disponible (solo lectura)" "Espacio total" "Calculando…" "Aplicaciones (datos de aplic. y cont. multimedia)" @@ -782,7 +788,6 @@ "Borra todos los datos del almacenamiento USB interno, como la música y las fotos" "Borra todos los datos de la tarjeta SD, como la música y las fotos" "La función MTP o PTP está activa." - " (Sólo lectura)" "¿Desactivar almac. USB?" "¿Desactivar tarjeta SD?" "Si desactivas el almacenamiento USB, se detendrán algunas aplicaciones que utilices y no estarán disponibles hasta que lo vuelvas a activar." @@ -805,6 +810,7 @@ "Cámara (PTP)" "Te permite transferir fotos con el software de la cámara y archivos a computadoras que no admiten MTP." "Instalar las herramientas de transferencia de archivos" + "Otros usuarios" "Estado de batería" "Nivel de la batería" "APN" @@ -978,6 +984,8 @@ "Cómo se debe extraer un patrón de desbloqueo" "¡Demasiados intentos incorrectos!" "Vuelve a intentarlo en %d segundos." + + "Cancelar" "Siguiente" "Protección de tu tablet" @@ -993,6 +1001,9 @@ "Permitir la instalación de aplicaciones provenientes de fuentes desconocidas" "Tu tableta y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu tableta o pérdida de datos que puedan producirse por el uso de estas aplicaciones." "Tu dispositivo y datos personales son más vulnerables a los ataques de aplicaciones de fuentes desconocidas. Aceptas que eres el único responsable de cualquier daño a tu dispositivo o pérdida de datos que pueda producirse por el uso de estas aplicaciones." + + + "No permitir o advertir antes de la instalación de aplicaciones que pueden causar daños" "Configuración avanzada" "Activar más opciones de configuración" "Información de la aplicación" @@ -1013,8 +1024,9 @@ "Datos en el almacenamiento USB" "Tarjeta SD" "Desinstalar..." - + + "Instalar" "Inhabilitar" "Activar" "Eliminar datos" @@ -1044,6 +1056,8 @@ "Almacenamiento USB" "En tarjeta SD" "Desactivado" + + "No hay aplicaciones." "Almacenamiento interno" "Almacenamiento USB" @@ -1068,6 +1082,10 @@ "%1$s y %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" + + + + "Calculando..." "No se pudo calcular el tamaño del paquete." "No tienes instalada ninguna aplicación de terceros." @@ -1251,14 +1269,20 @@ "Configuración de accesibilidad" "Servicios" "Sistema" - "Texto grande" - "El botón de activado finaliza la llamada." - "Decir contraseñas" - "Retraso entre tocar y mantener presionado" - "Mejorar accesibilidad web" + "Ampliación de pantalla" + + + "Texto grande" + "Ampliación de pantalla" + "Actualizar automáticamente la ampliación de pantalla" + "Actualizar la ampliación de pantalla en las transiciones de aplicaciones" + "El botón de encendido finaliza la llamada." + "Decir contraseñas" + "Retraso entre tocar & y mantener presionado" + "Mejorar la accesibilidad web" "Configuración" - "Activado" - "Desactivado" + "Activado" + "Desactivado" "Permitido" "No se permite" "Permitir" @@ -1341,6 +1365,7 @@ "Detener o desinstalar la aplicación" "Controla manualmente el GPS para que la aplicación no lo use" "La aplicación podrá ofrecer una configuración para reducir el uso de la batería." + "Batería utilizada por el usuario" "%1$s desde que se desconectó" "Durante la última desconexión para %1$s" "Total de usos" @@ -1397,6 +1422,20 @@ "Control de energía" "Actualizando configuración de Wi-Fi" "Actualización de la configuración de Bluetooth" + "%1$s %2$s" + "activado" + "desactivado" + "activando" + "desactivando" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "GPS" + "Sincronización" + "Brillo %1$s" + "automático" + "total" + "medio" + "desactivado" "VPN" "Almacenamiento de credenciales" "Instalar desde almacenamiento" @@ -1582,12 +1621,16 @@ "Ventana de escala de animación" "Transición de escala de animación" "Escala duración animador" + "Simular pantallas secund." "Aplicaciones" "Eliminar actividades" "Destruir todas las actividades en cuanto el usuario la abandona" "Tope de procesos de fondo" "Errores sin respuesta" "Mostrar error de que la aplicación no responde para aplicaciones en segundo plano" + "Accesibilidad" + "Actualizar automáticmente la ampliación" + "Aleja al inicio de rotación o actividad e inclina para las ventanas que emergen." "Uso de datos" "Ciclo de uso de datos" "Roaming de datos" @@ -1683,14 +1726,10 @@ "Agregar perfil VPN" "Modificar perfil" "Eliminar perfil" - - - - - - - - + "VPN siempre activada" + "Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando estés conectado a esta VPN." + "Ninguna" + "La VPN siempre activada requiere una dirección IP tanto para el servidor como para el DNS." "No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde." "No se encuentra un certificado. Modifica el perfil." "Sistema" @@ -1712,23 +1751,36 @@ "Desactivado" "Permisivo" "Obligatorio" - - - "Usuarios" + "Usuarios" + "Otros usuarios" "Agregar usuario" - "Modificar detalles" - "Información del usuario" - "Nombre" - "Restricciones de contenido" - "Solicitar PIN" - "Calificación contenido:" - "Aplicaciones del sistema" - "Aplicaciones instaladas" - "Descartar" + "Activo" + "Inactivo" + + + "Propietario" + "Alias" + "Agregar usuario nuevo" + + + + + + + + + + "Eliminar usuario" - "Niño molesto" + "Usuario nuevo" + + "¿Eliminar usuario?" + + "¿Seguro que quieres eliminar el usuario y todos los datos asociados del dispositivo?" + "Agregando usuario nuevo..." + "Eliminar usuario" "Mostrar notificaciones" "Ayuda" "Cuenta para contenido" -- cgit v1.1