From e88b7faf434ef1ddecf341e6c3470bc055610bb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Mon, 10 Sep 2012 12:19:07 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibeb05d837712dbbc9c7728faa7f745ad4f37dcc3
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-es-rUS/strings.xml | 69 +++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 47 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'res/values-es-rUS/strings.xml')

diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6fc4c5a..ac9e7de 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -600,6 +600,7 @@
     <string name="wifi_p2p_menu_searching" msgid="2396704492143633876">"Buscando…"</string>
     <string name="wifi_p2p_menu_rename" msgid="8448896306960060415">"Cambiar el nombre del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_peer_devices" msgid="299526878463303432">"Otros dispositivos"</string>
+    <string name="wifi_p2p_remembered_groups" msgid="3847022927914068230">"Grupos recordados"</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_connect_message" msgid="8921447388048243547">"No se pudo establecer conexión."</string>
     <string name="wifi_p2p_failed_rename_message" msgid="2562182284946936380">"Error al cambiar nombre del dispositivo"</string>
     <string name="wifi_p2p_disconnect_title" msgid="3216846049677448420">"¿Deseas desconectarte?"</string>
@@ -607,6 +608,8 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Si te desconectas, tu conexión con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> y con otros <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> dispositivos finalizará."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"¿Quieres cancelar la invitación?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"¿Quieres cancelar la invitación para conectarte con <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_delete_group_title" msgid="8049872630241986374">"¿Eliminar grupo?"</string>
+    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="5521624017163200215">"¿Deseas eliminar el grupo <xliff:g id="GROUP_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Zona Wi-Fi portátil"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Activando zona…"</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Desactivando zona…"</string>
@@ -679,17 +682,16 @@
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Fondo de pantalla"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Elegir fondo de pantalla de"</string>
     <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Sueño"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_both" msgid="1175671101656240599">"Cuando se conecte el dispositivo, o cuando se encuentre en suspensión y cargándose"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="7231274537626605107">"Cuando el dispositivo se encuentre en suspensión y cargándose"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="4450616262936082466">"Cuando se conecte el dispositivo"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Cuando esté conectado o cuando se encuentre inactivo y cargándose"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Cualquiera de las dos opciones"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Cuando el dispositivo se encuentre inactivo y cargándose"</string>
+    <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Cuando esté conectado"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Inhabilitado"</string>
-    <string name="screensaver_component_title" msgid="5786117148360329058">"Sueño seleccionado"</string>
-    <string name="screensaver_timeout_title" msgid="4882666970355550822">"Tiempo de espera para la activación"</string>
-    <string name="screensaver_timeout_summary" msgid="7717201094598701673">"Luego de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividad"</string>
-    <string name="screensaver_timeout_zero_summary" msgid="1274235565189071582">"Nunca"</string>
-    <string name="screensaver_test" msgid="3048249263811694128">"Pruébalo."</string>
-    <string name="screensaver_activate_on_sleep_title" msgid="5463857907577089065">"Iniciar cuando el dispositivo esté en suspensión"</string>
-    <string name="screensaver_activate_on_dock_title" msgid="5594601783697028555">"Iniciar cuando se conecte el dispositivo"</string>
+    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Para controlar lo que ocurre cuando el dispositivo está conectado o inactivo, debes activar Android Dreams."</string>
+    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Iniciar Android Dreams"</string>
+    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Cuándo activar Android Dreams"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (1265346994126658796) -->
+    <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Brillo automático"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Tamaño de fuente"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Tamaño de fuente"</string>
@@ -1013,8 +1015,7 @@
     <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"Datos en el almacenamiento USB"</string>
     <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"Tarjeta SD"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Desinstalar..."</string>
-    <!-- no translation found for install_text (884360662922471113) -->
-    <skip />
+    <string name="install_text" msgid="884360662922471113">"Instalar"</string>
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Inhabilitar"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Activar"</string>
     <string name="clear_user_data_text" msgid="5597622864770098388">"Eliminar datos"</string>
@@ -1397,6 +1398,34 @@
     <string name="gadget_title" msgid="5519037532720577836">"Control de energía"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Actualizando configuración de Wi-Fi"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Actualización de la configuración de Bluetooth"</string>
+    <!-- no translation found for gadget_state_template (5156935629902649932) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_state_on (6909119593004937688) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_state_off (5220212352953066317) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_state_turning_on (3395992057029439039) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_state_turning_off (2395546048102176157) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_wifi (5960290421313061434) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_bluetooth (8998572807378694410) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_gps (1558173602059236567) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_sync (858895763714222152) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_brightness_template (930541920933123603) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_brightness_state_auto (6667967252426515446) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_brightness_state_full (6814570109772137631) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_brightness_state_half (3696671957608774204) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for gadget_brightness_state_off (946382262872753084) -->
+    <skip />
     <string name="vpn_settings_title" msgid="5662579425832406705">"VPN"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Almacenamiento de credenciales"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instalar desde almacenamiento"</string>
@@ -1582,6 +1611,7 @@
     <string name="window_animation_scale_title" msgid="6162587588166114700">"Ventana de escala de animación"</string>
     <string name="transition_animation_scale_title" msgid="387527540523595875">"Transición de escala de animación"</string>
     <string name="animator_duration_scale_title" msgid="3406722410819934083">"Escala duración animador"</string>
+    <string name="overlay_display_devices_title" msgid="5364176287998398539">"Simular pantallas secund."</string>
     <string name="debug_applications_category" msgid="4206913653849771549">"Aplicaciones"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities" msgid="8366775083630234121">"Eliminar actividades"</string>
     <string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="3592221124808773368">"Destruir todas las actividades en cuanto el usuario la abandona"</string>
@@ -1683,14 +1713,10 @@
     <string name="vpn_create" msgid="5628219087569761496">"Agregar perfil VPN"</string>
     <string name="vpn_menu_edit" msgid="408275284159243490">"Modificar perfil"</string>
     <string name="vpn_menu_delete" msgid="8098021690546891414">"Eliminar perfil"</string>
-    <!-- no translation found for vpn_menu_lockdown (7863024538064268139) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_lockdown_summary (2200032066376720339) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_lockdown_none (9214462857336483711) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for vpn_lockdown_config_error (3898576754914217248) -->
-    <skip />
+    <string name="vpn_menu_lockdown" msgid="7863024538064268139">"VPN siempre activada"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_summary" msgid="2200032066376720339">"Selecciona el perfil de la VPN con la que deseas establecer una conexión ininterrumpida. El tráfico de red solo se permitirá cuando estés conectado a esta VPN."</string>
+    <string name="vpn_lockdown_none" msgid="9214462857336483711">"Ninguna"</string>
+    <string name="vpn_lockdown_config_error" msgid="3898576754914217248">"La VPN siempre activada requiere una dirección IP tanto para el servidor como para el DNS."</string>
     <string name="vpn_no_network" msgid="3050233675132726155">"No hay conexión de red. Inténtalo de nuevo más tarde."</string>
     <string name="vpn_missing_cert" msgid="7972907102570411501">"No se encuentra un certificado. Modifica el perfil."</string>
     <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Sistema"</string>
@@ -1712,8 +1738,7 @@
     <string name="selinux_status_disabled" msgid="924551035552323327">"Desactivado"</string>
     <string name="selinux_status_permissive" msgid="6004965534713398778">"Permisivo"</string>
     <string name="selinux_status_enforcing" msgid="2252703756208463329">"Obligatorio"</string>
-    <!-- no translation found for user_settings_title (6151874007858148344) -->
-    <skip />
+    <string name="user_settings_title" msgid="6151874007858148344">"Usuarios"</string>
     <string name="user_list_title" msgid="2152311434413878709">"Usuarios"</string>
     <string name="user_add_user_menu" msgid="1675956975014862382">"Agregar usuario"</string>
     <string name="user_details_title" msgid="3037625632127241370">"Modificar detalles"</string>
-- 
cgit v1.1