From 398213ec348a8559ee5cbe4f1b2ee8f542d2ef73 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kenny Root <kroot@google.com>
Date: Wed, 14 Apr 2010 20:34:50 -0700
Subject: Import revised translations

Change-Id: Ia29e5c15fbd147579185c31d03844ccc5a11032e
---
 res/values-fr/arrays.xml  |  2 +-
 res/values-fr/strings.xml | 89 +++++++++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 48 insertions(+), 43 deletions(-)

(limited to 'res/values-fr')

diff --git a/res/values-fr/arrays.xml b/res/values-fr/arrays.xml
index 354b831..55a3e6d 100644
--- a/res/values-fr/arrays.xml
+++ b/res/values-fr/arrays.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <!-- no translation found for wifi_status:0 (1922181315419294640) -->
     <!-- no translation found for wifi_status_with_ssid:0 (7714855332363650812) -->
   <string-array name="wifi_security">
-    <item msgid="1435933968767043814">"Ouvrir"</item>
+    <item msgid="1435933968767043814">"Ouvert"</item>
     <item msgid="6318432659048829665">"WEP"</item>
     <item msgid="2966395706508338179">"WPA/WPA2 PSK"</item>
     <item msgid="9098390198768443435">"802.1x EAP"</item>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index 91eeb36..4bb525f 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -236,12 +236,34 @@
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Définir les paramètres de l\'option Ma position et de verrouillage"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Définir Ma position, le déverrouillage de l\'écran et le blocage des informations d\'identification stockées"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Mots de passe"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="1896502750816432974">"Créer un schéma de déverrouillage"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="1235339327020445576">"Vous devez dessiner le schéma pour déverrouiller l\'écran."</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_title" msgid="2206721045699671063">"Définir le code PIN de déverrouillage"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="3898840802187521463">"Utiliser un code PIN numérique pour déverrouiller l\'écran"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="2410408982973923603">"Définir le mot de passe de déverrouillage"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="4711043487823726994">"Utiliser un mot de passe pour déverrouiller l\'écran"</string>
+    <!-- no translation found for lock_settings_picker_title (3973555216065628262) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_title (1129684221223017902) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_summary (1667332113134720845) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_title (6987228635944678726) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary (2790960639554590668) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_title (3760684669884671990) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_none_summary (2658550480388272618) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_title (2912067603917311700) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pattern_summary (3018395214738645405) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_title (5846029709462329515) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_pin_summary (4131169672844263316) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_title (8775603825675090937) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_password_summary (4623254789833899286) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for unlock_set_unlock_disabled_summary (736557879526940324) -->
+    <skip />
     <string name="unlock_disable_lock_title" msgid="1427036227416979120">"Désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pattern_summary" msgid="6801602880568869201">"Supprimer le schéma de déverrouillage"</string>
     <string name="unlock_disable_lock_pin_summary" msgid="8856842745366993387">"Supprimer le code PIN de déverrouillage"</string>
@@ -257,12 +279,9 @@
     <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6290317580664119373">"Le code PIN ne doit pas contenir plus de %d chiffres."</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"Le code PIN ne doit contenir que des chiffres compris entre 0 et 9."</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Le mot de passe contient un caractère non autorisé."</string>
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_alpha (5668524505560400449) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_digit (4840579514154254907) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_requires_symbol (4140602725865312078) -->
-    <skip />
+    <string name="lockpassword_password_requires_alpha" msgid="5668524505560400449">"Le mot de passe doit comporter au moins une lettre."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_digit" msgid="4840579514154254907">"Le mot de passe doit comporter au moins un chiffre."</string>
+    <string name="lockpassword_password_requires_symbol" msgid="4140602725865312078">"Le mot de passe doit comporter au moins un symbole."</string>
     <string name="lockpassword_ok_label" msgid="313822574062553672">"OK"</string>
     <string name="lockpassword_cancel_label" msgid="8818529276331121899">"Annuler"</string>
     <string name="device_admin_title" msgid="3562216873644263804">"Administration du périphérique"</string>
@@ -526,16 +545,11 @@
     <string name="sd_format_summary" msgid="6616491027883134004">"Formater (effacer) la carte SD"</string>
     <string name="sd_unavailable" msgid="8580107589533213904">"Non disponible"</string>
     <string name="read_only" msgid="6702420168629076340">" (Lecture seule)"</string>
-    <!-- no translation found for dlg_confirm_unmount_title (8612140627310646730) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_confirm_unmount_text (5851214273718817727) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_error_unmount_title (4004106918266783081) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for dlg_error_unmount_text (9188972789897713180) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for unmount_inform_text (3213378327712151498) -->
-    <skip />
+    <string name="dlg_confirm_unmount_title" msgid="8612140627310646730">"Désactiver la carte SD"</string>
+    <string name="dlg_confirm_unmount_text" msgid="5851214273718817727">"Si vous désactivez la carte SD, certaines applications que vous utilisez s\'arrêteront et risquent de ne plus être disponibles tant que vous n\'aurez pas réactivé la carte SD."</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" msgid="4004106918266783081">"Échec de la désactivation de la carte SD"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_text" msgid="9188972789897713180">"Impossible de désactiver la carte SD. Réessayez ultérieurement."</string>
+    <string name="unmount_inform_text" msgid="3213378327712151498">"La carte SD sera désactivée. Pour connaître l\'état de la carte, consultez la zone de notification."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Désactivation en cours"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Désactivation en cours"</string>
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"État de la batterie"</string>
@@ -727,28 +741,18 @@
     <string name="empty_list_msg" msgid="2901049162265094971">"Aucune application tierce n\'est installée."</string>
     <string name="version_text" msgid="9189073826278676425">"version <xliff:g id="VERSION_NUM">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="move_app" msgid="5042838441401731346">"Déplacer"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_to_internal (3895430471913858185) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for move_app_to_sdcard (1143379049903056407) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_to_internal" msgid="3895430471913858185">"Déplacer vers le téléphone"</string>
+    <string name="move_app_to_sdcard" msgid="1143379049903056407">"Déplacer vers la carte SD"</string>
     <string name="moving" msgid="6431016143218876491">"Déplacement en cours"</string>
-    <!-- no translation found for insufficient_storage (8566913062094452962) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for does_not_exist (837163572898468245) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for app_forward_locked (5747805144210389585) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for invalid_location (4934491353200240499) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for system_package (1030561474413022831) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for force_stop_dlg_title (4289453224368188476) -->
-    <skip />
+    <string name="insufficient_storage" msgid="8566913062094452962">"L\'espace de stockage restant est insuffisant."</string>
+    <string name="does_not_exist" msgid="837163572898468245">"Cette application n\'existe pas."</string>
+    <string name="app_forward_locked" msgid="5747805144210389585">"L\'application est protégée contre la copie."</string>
+    <string name="invalid_location" msgid="4934491353200240499">"L\'emplacement d\'installation indiqué n\'est pas valide."</string>
+    <string name="system_package" msgid="1030561474413022831">"Les mises à jour du système ne peuvent pas être installées sur des supports externes."</string>
+    <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Forcer l\'arrêt"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="3381302041569982075">"Cette application sera immédiatement redémarrée. Voulez-vous vraiment forcer sa fermeture ?"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_title (4337731903265156405) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (8824246817947643697) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Déplacer l\'application"</string>
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="8824246817947643697">"Échec du déplacement de l\'application. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Emplacement d\'installation souhaité"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Modifiez l\'emplacement d\'installation par défaut pour les nouvelles applications."</string>
     <string name="runningservices_settings_title" msgid="8097287939865165213">"Services en cours d\'exécution"</string>
@@ -940,6 +944,7 @@
     <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Sortie vocale"</string>
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Reconnaissance vocale"</string>
     <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Paramètres de reconnaissance vocale"</string>
+    <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Paramètres de \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
     <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Paramètres de la synthèse vocale"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Tjrs utiliser mes param."</string>
-- 
cgit v1.1