From 82d880de758d5b9baadaf3c8b0a03041340d9d64 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Thu, 17 Feb 2011 10:20:39 -0800 Subject: Import revised translations. Change-Id: I51cf9d94cd14e67e56a86e669a92e1a64eb6540b --- res/values-hr/strings.xml | 340 ++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 164 insertions(+), 176 deletions(-) (limited to 'res/values-hr/strings.xml') diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index db3dea7..f6a9bfb 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -91,7 +91,10 @@ "Bluetooth" "Moguće prepoznavanje" "Moguće prepoznavanje za %1$s s…" + "Moguće prepoznavanje" "Omogući prepoznavanje uređaja" + "Privremeni prekid mogućeg prepoznavanja" + "Odredite koliko će dugo biti moguće otkriti uređaj" "Zaključaj biranje glasom" "Spriječite upotrebu Bluetooth birača ako je zaslon zaključan" "Bluetooth uređaji" @@ -111,18 +114,22 @@ "Skeniranje" "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" "Zahtjev za uparivanje" - - + "Odaberi uparivanje s uređajem %1$s" + "Prikaži primljene datoteke" + "Prikaži popis datoteka primljenih putem Bluetootha" "Alat za odabir Bluetooth uređaja" "Zatraženo je Bluetooth dopuštenje" "Aplikacija traži dozvolu za uključenje Bluetootha. Želite li to učiniti?" "Aplikacija na tabletnom uređaju traži dozvolu da tabletni uređaj učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d sekunda. Želite li to učiniti?" "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s. Želite li to dopustiti?" + "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da ga drugi Bluetooth uređaji mogu uvijek prepoznati. Želite li to dopustiti?" + "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da uvijek omogući prepoznavanje vašeg telefona drugim Bluetooth uređajima. Želite li to dopustiti?" "Aplikacija na tabletnom uređaju traži dozvolu da uključi Bluetooth i da tabletni uređaj učini vidljivim drugim uređajima na %1$d sekunda. Želite li to učiniti?" "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje za uključivanje značajke Bluetooth i da vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima na %1$d s. Želite li to dopustiti?" + "Aplikacija na tablet računalu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i omogući drugim uređajima prepoznavanje tablet računala. Želite li to dopustiti?" + "Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima. Želite li to dopustiti?" "Uključivanje Bluetootha…" - - + "Automatsko povezivanje" "Postavke datuma i vremena" "13 h" "13 h" @@ -137,14 +144,14 @@ "Pokreni activity" "Resource:" "Račun:" - "Postavke proxyja" + "Proxy postavke" "Postavi globalni HTTP proxy i popise za isključivanje" "Očisti" - "Port" + "Port" "Nema proxy postavki za" "Vrati zadano" "Gotovo" - "Naziv hosta" + "Naziv hosta" "Pažnja" "U redu" "Naziv hosta nije valjan." @@ -152,6 +159,8 @@ "Morate dovršiti polje priključka." "Polje priključka mora biti prazno ako je i polje hosta prazno." "Upisani priključak nije valjan." + + "Lokacija:" "Susjedski CID:" "Pokušaji za podatke:" @@ -226,7 +235,7 @@ "Onemogućavanje bežičnih veza…" "Omogućavanje bežičnih veza…" "Bežično povezivanje i mreže" - "Postavke za bežični prijenos i mrežu" + "Bežično povezivanje i mreže" "Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi" "Roaming podataka" "Poveži se s podatkovnim uslugama u roamingu" @@ -238,6 +247,7 @@ "Odabir operatora" "Odaberite mrežnog operatera" "Datum i vrijeme" + "Postavite datum i vrijeme" "Postavi datum, vrijeme, vremensku zonu i formate" "Automatski datum & vrijeme" "Upotrijebi vrijeme mreže" @@ -254,9 +264,8 @@ "Poredaj po vremenskoj zoni" "Datum" "Vrijeme" - "Zaključaj uređaj nakon privremenog prekida" - - + "Privremeni prekid" + "Zaključaj zaslon %1$s nakon što se automatski isključi" "Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu" "Info o vlasniku" @@ -266,32 +275,54 @@ "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice" "Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje pohranjivanja vjerodajnica" "Zaporke" - "Sigurnost otključavanja zaslona" - "Postavi zaključavanje zaslona" + "Enkripcija" + "Kriptiraj tablet računalo" + "Kriptiraj telefon" + "Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju tablet računala svaki put kada se uključi" + "Traži brojčani PIN ili zaporku za dekripciju telefona svaki put kada se uključi" + "Kriptirano" + "Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate tablet računalo, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite tablet računalo na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a tablet računalo mora biti priključeno dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke." + "Možete kriptirati račune, postavke, preuzete aplikacije i njihove podatke, medije i ostale datoteke. Nakon što kriptirate telefon, morate unijeti brojčani PIN ili zaporku kako biste ga dekriptirali svaki put kada ga uključite: Ne možete poništiti kriptiranje ako ne vratite telefon na tvorničko stanje, što će izbrisati sve vaše podatke."\n\n"Kriptiranje traje sat vremena ili dulje. Morate ga započeti s punom baterijom, a telefon mora biti priključen dok enkripcija ne završi. Ako prekinete proces enkripcije, izgubit ćete neke, a možda i sve podatke." + "Kriptiraj tablet uređaj" + "Kriptiraj telefon" + "Napunite bateriju i pokušajte ponovno." + "Uključite punjač i pokušajte ponovno." + "Nema PIN-a ili zaporke za zaključani zaslon" + "Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključani zaslon prije nego što započnete enkripciju." + "Potvrda enkripcije" + "Kriptirati tablet računalo? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tablet računalo nekoliko će se puta ponovno pokrenuti." + "Kriptirati telefon? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena, a i dulje, tijekom kojih će se telefon nekoliko puta ponovno pokrenuti." + "Kriptiranje" + + + + + "Pokušajte ponovo za 1 s." + "Unesite zaporku" + "Enkripcija nije uspjela" + "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati tablet računalo. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati." + "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati telefon. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati." + "Konf. zak. zaslona" + "Konfiguracija zaključavanja zaslona" "Promijeni zaključavanje zaslona" "Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku" "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" "Isključeno" - "Ne prikazuj zaslon za zaključavanje" - "Ništa" - "Onemogući sigurnost otključavanja zaslona" + "Nikada ne zaključavaj zaslon" + "Nesigurno" + "Bez uzorka, PIN-a ili zap. za otklj. zaslona" "Uzorak" - "Iscrtajte uzorak za otključavanje zaslona" + "Potreban je uzorak za otključavanje zaslona" "PIN" - "Unesite numerički PIN za otključavanje zaslona" + "Zahtijeva numerički PIN za otključavanje zaslona" "Zaporka" - "Unesite zaporku za otključavanje zaslona" - "Onemogućio administrator udaljenog uređaja" - - - - - - - - - - + "Potrebna je zaporka za otključavanje zaslona" + "Onemogućio administrator udaljenog uređaja" + "Isključeno" + "Nesigurno" + "Osigurano uzorkom" + "Osigurano PIN-om" + "Osigurano zaporkom" "Isključi zaključavanje zaslona" "Ukloni uzorak za otključavanje" "Ukloni otključavanje PIN-a" @@ -303,8 +334,10 @@ "PIN mora imati najmanje ovoliko znakova %d" "Dodirnite Nastavak kad završite" "Nastavi" - "PIN ne može imati više od ovoliko znamenaka: %d" - "PIN ne može imati više od ovoliko znamenaka: %d" + + + + "PIN mora sadržavati samo znamenke 0-9" "Admin. uređaja onemogućuje upotrebu zadnjeg PIN-a" "Zaporka sadrži nedopušteni znak" @@ -338,10 +371,8 @@ "Administrator uređaja onemogućuje upotrebu nedavne zaporke" "U redu" "Odustani" - - - - + "Odustani" + "Dalje" "Administracija uređaja" "Administratori uređaja" "Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja" @@ -351,14 +382,11 @@ "Bluetooth postavke" "Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja" "Zahtjev za Bluetooth uparivanje" - - - - + \n"Unesite PIN za uparivanje s uređajem \"%1$s\". (Pokušajte unijeti 0000 ili 1234.) Možda ćete morati unijeti isti taj PIN na Bluetooth uređaj." + \n"Unesite zaporku za uparivanje s uređajem \"%1$s\"." "Da biste se uparili s uređajem \"%1$s\", potvrdite da prikazuje zaporku: %2$s." "%1$s"\n"želi izvršiti uparivanje." - - + "Unesite \"%2$s\" na \"%1$s\" za uparivanje pa pritisnite gumb za povratak ili unos." "Upari" "Nemoj upariti" "bluetooth uređaj" @@ -381,13 +409,12 @@ "Opcije…" "Poveži se na..." "Mediji" - "Tabletni uređaj" + "Handsfree" "Prijenos" "Ulazni uređaj" "Dijeljenje veze" "Uređaj %1$s bit će isključen sa zvuka medija." - - + "Handsfree zvuk za uređaj %1$s bit će isključen." "Uređaj %1$s bit će isključen s ulaznog uređaja." "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljena veze." "%1$s opcije" @@ -407,8 +434,7 @@ "Koristi za telefonski zvuk" "Koristi za prijenos datoteke" "Upotrijebi za ulaz" - - + "Upotrijebi za pristup internetu" "Postavke priključne stanice" "Koristi priključnu stanicu za zvuk" "Kao telefonski zvučnik" @@ -429,6 +455,9 @@ "Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža" "Mrežna obavijest" "Obavijesti me ako postoji otvorena mreža" + "Pravila isključivanja za Wi-Fi" + "Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke" + "Pojavio se problem s promjenom postavke" "Dodaj Wi-Fi mrežu" "Wi-Fi mreže" "Skeniraj" @@ -438,8 +467,10 @@ "Izmijeni mrežu" "Postavljanje mreže" "Unesi pin s lokacije pristupa" - "Konfiguracija WPS pin načina" + "Postavljanje WPS-a" "Unesite pin %1$s na lokaciji pristupa" + "WPS je već u tijeku i možda će završiti za manje od minute" + "Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovno" "Mrežni SSID" "Sigurnost" "Jakost signala" @@ -468,10 +499,8 @@ "Zaboravi" "Spremi" "Odustani" + "Otkrivena je još jedna WPS sesija, pokušajte ponovno za nekoliko minuta" "Napredno" - "Pravila mirovanja značajke Wi-Fi" - "Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke" - "Došlo je do problema u postavljanju pravila mirovanja." "Wi-Fi pojas frekvencije" "Odredi raspon frekvencije rada" "Problem pri postavljanju pojasa frekvencije." @@ -498,7 +527,7 @@ "%1$s %2$s prijenosni Wi-Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Zvuk" - "Prikaz" + "Zaslon" "Postavke zvuka" "Bešumni način" "Utišaj sve zvukove osim medija i alarma" @@ -569,9 +598,8 @@ "Promijeni orijentaciju automatski kod rotacije telefona" "Svjetlina" "Podesite svjetlinu zaslona" - "Privremeni prekid rada zaslona" - - + "Privremeni prekid" + "Zaslon se isključuje automatski nakon %1$s" "Automatska svjetlina" "Postavke zaključavanja SIM kartice" "Postavite zaključavanje SIM kartice" @@ -608,13 +636,14 @@ "Nije dostupno" "Status" "Status" - "Telefonski broj, signal itd." + "Status baterije, mreže i ostale informacije" "Telefonski broj, signal itd." "Pohranjivanje" "Postavke pohrane" "Isključi USB memoriju, prikaži dostupnu pohranu" "Isključi SD karticu, prikaži vidljivo mjesto za pohranu" - "Moj telefonski broj" + "MDN" + "Moj telefonski broj" "MIN" "PRL verzija" "MEID" @@ -632,12 +661,11 @@ "Unutarnja pohrana" "USB memorija" "SD kartica" - "Dostupan prostor" - "Ukupno prostora" - - - "Upotreba aplikacije" - "Upotreba medija" + "Dostupno" + "Ukupno" + "Izračun u tijeku..." + "Aplikacije" + "Mediji" "Isklj. dijeljenu pohranu" "Isključi SD karticu" "Isključi unutarnju USB memoriju" @@ -651,7 +679,7 @@ "Izbriši USB memoriju" "Izbriši karticu SD" "Briše sve podatke na unutarnjoj memoriji USB, poput glazbe ili fotografija" - "Briše sve podatke na kartici SD, poput glazbe ili fotografija" + "Briše sve podatke na kartici SD, poput glazbe i fotografija" "Nije dostupno" " (samo za čitanje)" "Isključi USB memoriju" @@ -689,6 +717,8 @@ "CHAP" "PAP ili CHAP" "Vrsta APN-a" + + "Izbriši APN" "Novi APN" "Spremi" @@ -707,8 +737,9 @@ "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  "To će izbrisati sve podatke s ""unutarnje pohrane"" vašeg telefona, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:"\n +
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  \n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""memorija USB"" treba biti izbrisana." - \n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""kartica SD"" treba biti izbrisana." + \n\n"Da biste izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, trebate izbrisati ""karticu SD""." "Izbriši USB memoriju" "Izbriši karticu SD" "Izbriši sve podatke na unutarnjoj USB memoriji, poput glazbe ili fotografija." @@ -781,9 +812,9 @@ "Koristite potpomognuti GPS" "Koristi poslužitelj za pomoć GPS-u (isključite za smanjenje mrežnog opterećenja)" "Koristi poslužitelj za pomoć GPS-u (isključite za bolji rad GPS-a)" - "Upotrijebi lokaciju za Google pretraživanje" - "Upotrijebi lokaciju za Google pretraživanje i ostale Google usluge" - "Upotreba lokacije za poboljšanje Google rezultata pretraživanja i ostalih Google usluga" + "Upotrijebi lokaciju za Google Pretraživanje" + "Upotrijebi lokaciju za Google Pretraživanje i ostale Google usluge" + "Upotreba lokacije za poboljšanje rezultata Google Pretraživanja i ostalih Google usluga" "O tabletnom uređaju" "O telefonu" "Prikaži pravne informacije, status, verziju softvera" @@ -814,7 +845,7 @@ "Zaporka je postavljena" "PIN je postavljen" "Uzorak je postavljen" - "Otključavanje zaslona" + "Zaključaj zaslon" "Izmijeni uzorak za otključavanje" "Promijeni PIN za otključavanje" "Potvrdi spremljeni uzorak" @@ -844,10 +875,7 @@ "Dalje" "Osiguravanje tabletnog uređaja" "Osiguravanje telefona" - - - - + "Zaštitite svoje tabletno računalo od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za otključavanje zaslona. Prstom na zaslonu povežite točkice bilo kojim redoslijedom. Morate povezati barem četiri točkice. "\n\n"Jeste li spremni? Dodirnite Dalje." "Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za zaključavanje zaslona. "\n\n"1""  Na sljedećem zaslonu pratite stvaranje uzorka. "\n\n"2""  Ako ste spremni iscrtajte vlastiti uzorak. Eksperimentirajte s različitim uzorcima, ali povežite barem četiri točke. "\n\n"3""  Za potvrdu ponovno iscrtajte uzorak. "\n\n"Jeste li spremni? Dotaknite “Dalje”"". "\n\n"Da biste telefon ostavili nezaštićen, dotaknite “Odustani”." "Upravljanje aplikacijama" "Upravljanje i uklanjanje instaliranih aplikacija" @@ -870,6 +898,8 @@ "Ukupno" "Aplikacija" "Podaci" + "Memorija USB" + "SD kartica" "Deinstaliraj" "Onemogući" "Omogući" @@ -966,8 +996,8 @@ "Zaustaviti sistemsku uslugu?" "Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg tabletnog uređaja mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite." "Jeste li sigurni da želite zaustaviti ovu sistemsku uslugu? Ako to učinite, neke značajke vašeg telefona mogu prestati raditi ispravno dok ga ne isključite i ponovno ne uključite." - "Jezik i tipkovnica" - "Postavke jezika i tipkovnice" + "Jezik i ulaz" + "Jezik i ulaz" "Postavke jezika" "Postavke tipkovnice" "Odaberite jezik" @@ -1008,26 +1038,17 @@ "Prečaci" "Unos teksta" "Način ulaza" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Trenutačan način ulaza" + "Selektor načina ulaza" + "Automatski" + "Uvijek prikaži" + "Uvijek sakrij" + "Konfiguriraj načine ulaza" + "Postavke" + "Aktivni načini ulaza" + "Upotrijebi jezik sustava" "%1$s postavke" - "Upravljaj načinima ulaza" + "Odabir aktivnih načina ulaza" "Postavke zaslonske tipkovnice" "Ugrađena tipkovnica" "Postavke ugrađene, fizičke tipkovnice" @@ -1090,9 +1111,8 @@ "Wi-Fi na vrijeme" "Wi-Fi na vrijeme" "%1$s - %2$s%%" - - - "Pojedinosti o potrošnji baterije" + "Detalji povijesti" + "Pojedinosti o upotrebi" "Pojedinosti o upotrebi" "Podesi potrošnju energije" "Uključeni paketi" @@ -1227,8 +1247,7 @@ "Poslužiteljski pregovori nisu uspjeli. Poslužitelj se možda ne slaže s vašom opcijom enkripcije. Želite li provjeriti svoju postavku enkripcije?" "Dodaj VPN" "Dodaj VPN" - - + "VPN detalji" "Dodaj %s VPN" "%s pojedinosti" "VPN-ovi" @@ -1271,54 +1290,31 @@ "Postavite i upravljajte virtualnim privatnim mrežama (VPN-ovima)" "(nepromijenjeno)" "(nije postavljeno)" - "Pohranjivanje vjerodajnica" + "Pohrana vjerodajnica" "Korisnički sigurne vjerodajnice" "Aplikacijama omogući pristup sigurnim certifikatima i drugim vjerodajnicama" - "Unesite zaporku" - "Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica." - "Instaliraj s memorije USB" - "Instaliraj sa SD kartice" - "Inst. kript. cert. s USB" - "Instaliraj kriptirane certifikate sa SD kartice" + "Instaliraj s USB memorije" + "Instaliraj s kartice SD" + "Instaliraj kriptirane certifikate s USB memorije" + "Instaliraj certifikate s kartice SD" "Postavi zaporku" - "Postavite ili promijenite zaporku za pohranjivanje zaporke" - "Isprazni mjesto pohrane" - "Isprazni cijeli sadržaj spremnika za vjerodajnice i poništi pripadajuće zaporke" - "Jeste li sigurni da želite izbrisati sve vjerodajnice i poništiti zaporku za pohranjivanje vjerodajnica?" + "Postavite ili promijenite zaporku za pohranu vjerodajnica" + "Izbriši vjerodajnice" + "Ukloni sav sadržaj i poništi zaporku" + "Unesite zaporku" + "Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica." + "Postavite zaporku za pohranu vjerodajnica. Mora sadržavati najmanje 8 znakova." "Trenutačna zaporka:" "Nova zaporka:" "Potvrdite novu zaporku:" - "Postavite zaporku za pohranjivanje vjerodajnica (barem 8 znakova)." - "Unesite ispravnu zaporku." - "Unesite ispravnu zaporku. Prije brisanja prostora za pohranu vjerodajnica imate još jedan pokušaj za unos ispravne zaporke." - "Unesite ispravnu zaporku. Prije brisanja prostora za pohranu vjerodajnica imate još ovoliko pokušaja za unos ispravne zaporke: %1$d." + "Sav će sadržaj biti uklonjen, a zaporka će biti poništena. Jeste li sigurni?" "Zaporke se ne podudaraju." - "Morate unijeti i potvrditi zaporku." - "Unesite zaporku." "Zaporka treba imati barem 8 znakova." - "Prostor za pohranu vjerodajnica je izbrisan." + "Pogrešna zaporka." + "Pogrešna zaporka. Imate još jedan pokušaj prije brisanja pohrane vjerodajnica." + "Pogrešna zaporka. Još imate ovoliko pokušaja prije brisanja pohrane vjerodajnica: %1$d." + "Pohrana vjerodajnica izbrisana je." "Pohranjivanje vjerodajnica je omogućeno." - "Pohranjivanje vjerodajnica je onemogućeno." - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - "Ton hitnog poziva" "Postavite način ponašanja za hitan poziv" "Privatnost" @@ -1348,7 +1344,11 @@ "Dolazni pozivi" "Obavijesti" "Povratne informacije" - "WiFi postavljanje" + "Postavljanje Wi-Fi mreže" + "Povezivanje s Wi-Fi mrežom %s" + "Povezivanje s Wi-Fi mrežom %s..." + "Povezano s Wi-Fi mrežom %s" + "Dodavanje mreže" "Nije povezan" "Dodaj mrežu" "Osvježi popis" @@ -1361,8 +1361,7 @@ "Spremi" "Odustani" "Skeniranje mreža..." - - + "Dodirnite mrežu da biste se povezali s njom" "Spoji s postojećom mrežom" "Pov. s nesigurnom mrežom" "Unesite konfiguraciju mreže" @@ -1370,7 +1369,9 @@ "Povezivanje..." "Produži na sljedeći korak" "EAP nije podržan" - "Ne možete konfigurirati vezu EAP Wi-Fi tijekom postavljanja. Nakon postavljanja, možete to učiniti u Postavkama, pod stavkom Bežično i mreže." + "Ne možete konfigurirati vezu EAP Wi-Fi tijekom postavljanja. Nakon postavljanja to možete učiniti u Postavkama, pod stavkom ""Bežično povezivanje i mreže""." + "Povezivanje može potrajati nekoliko minuta..." + "Dodirnite ""Dalje"" za nastavak postavljanja."\n\n"Dodirnite ""Natrag"" za povezivanje s drugom Wi-Fi mrežom." "Sink. postavke" @@ -1388,50 +1389,37 @@ "Sink. ISKLJUČENA" "Pogreška sink." "Postavke sigurnosne kopije" - - + "Stvori sigurnosnu kopiju postavki" - - + "Dodirnite da biste odmah sinkronizirali +%1$s" - - - - - - - - - - - - - - - - - - + "Dobro došli u Google sinkronizaciju!"" "\n"Googleov pristup sinkronizaciji podataka za mogućnost pristupa kontaktima, sastancima i drugim stavkama s bilo kojeg mjesta." + "Postavke sinkronizacije aplikacije" + "Podaci i sinkronizacija" + "Promijeni zaporku" + "Postavke računa" + "Brisanje računa" + "Dodavanje računa" + "Završi" + "Brisanje računa" "Doista želite ukloniti ovaj račun? Uklanjanjem brišete i sve poruke, kontakte i ostale podatke iz telefona. "\n"Nastaviti?" "Doista želite ukloniti ovaj račun? Uklanjanjem brišete i sve poruke, kontakte i ostale podatke iz telefona. "\n"Nastaviti?" - - - - - - - - - - - - + "Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem tabletnog uređaja na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke." + "Ovaj je račun obavezan za dio aplikacija. Možete ga ukloniti samo vraćanjem telefona na tvornički zadane postavke (time brišete sve osobne podatke). To možete učiniti u izborniku Privatnost, u aplikaciji Postavke." + "Pokreni pretplate" + "Sinkroniziraj %s" + "Nije moguća ručna sinkronizacija" + "Sinkronizacija za tu stavku trenutačno je onemogućena. Da biste promijenili svojstva, privremeno uključite pozadinske podatke i automatsku sinkronizaciju." + "Unesite zaporku za dešifriranje pohrane" + "Pokušajte ponovno" + "Usluga je zauzeta, pokušajte ponovo" -- cgit v1.1