From 860931dca39f9e60187c189c9e62dffb76cbe5bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Fri, 2 Sep 2011 14:52:46 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I240c28df3578d9b8b25271c39c231d1b3af4c4ac
---
 res/values-hr/strings.xml | 152 ++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 73 insertions(+), 79 deletions(-)

(limited to 'res/values-hr/strings.xml')

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index c7ba008..e5dd1e5 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -150,8 +150,7 @@
     <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Želite li se povezati s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="bluetooth_phonebook_request" msgid="457033227379858269">"Zahtjev telefonskog imenika"</string>
     <string name="bluetooth_pb_acceptance_dialog_text" msgid="5203107624986011263">"Korisnik %1$s želio bi pristupiti vašim kontaktima i povijesti poziva. Dati pristup korisniku %2$s?"</string>
-    <!-- no translation found for bluetooth_pb_remember_choice (2901499974259177202) -->
-    <skip />
+    <string name="bluetooth_pb_remember_choice" msgid="2901499974259177202">"Više me ne pitaj"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Postavke datuma i vremena"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13 h"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13 h"</string>
@@ -284,8 +283,7 @@
     <string name="date_picker_title" msgid="1338210036394128512">"Datum"</string>
     <string name="time_picker_title" msgid="483460752287255019">"Vrijeme"</string>
     <string name="lock_after_timeout" msgid="4590337686681194648">"Automatsko zaključavanje"</string>
-    <!-- no translation found for lock_after_timeout_summary (6128431871360905631) -->
-    <skip />
+    <string name="lock_after_timeout_summary" msgid="6128431871360905631">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> nakon mirovanja"</string>
     <string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="5074906168357568434">"Prikaži vlasniku informacije o zaključanom zaslonu"</string>
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info o vlasniku"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
@@ -317,17 +315,17 @@
     <string name="crypt_keeper_setup_description" product="default" msgid="8166730416836285875">"Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg telefona. <xliff:g id="PERCENT">^1</xliff:g>% dovršeno."</string>
     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Pokušajte ponovo za <xliff:g id="DELAY">^1</xliff:g> s."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Unesite zaporku"</string>
-    <!-- outdated translation 1166918236711686187 -->     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripcija nije uspjela"</string>
+    <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="7133499413023075961">"Enkripcija neuspješna"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati tablet računalo. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati."</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="default" msgid="3394708817932222518">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati telefon. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati."</string>
-    <!-- outdated translation 8665454308380158195 -->     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Konf. zak. zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 4461562893699328786 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Konfiguracija zaključavanja zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 6987228635944678726 -->     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Promijeni zaključavanje zaslona"</string>
+    <string name="lock_settings_picker_title" msgid="6288468357346846402">"Zaključavanje zaslona"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Zaključavanje zaslona"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Promjena zaklj. zasl."</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Promijenite ili onemogućite sigurnosni uzorak, PIN ili zaporku"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Odaberite metodu za zaključavanje zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 1613932765246180079 -->     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Isključeno"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="7117155352183088342">"Ništa"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="94361581669110415"></string>
-    <!-- outdated translation 7560817055143323842 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Nije zaštićeno"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="2871898266296656162">"Klizanje"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="4654618968017235437"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Uzorak"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="3689520051155195467"></string>
@@ -336,8 +334,8 @@
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Zaporka"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="6314705845824442665"></string>
     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="2120729867788851674">"Onemogućili administrator, pravila enkripcije ili pohrana vjerodajnica"</string>
-    <!-- outdated translation 378729687629105388 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Isključeno"</string>
-    <!-- outdated translation 7137296704741184239 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Nema zaštite"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="5881952274566013651">"Ništa"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="5660014471997663139">"Klizanje"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Osigurano uzorkom"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Osigurano PIN-om"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Osigurano zaporkom"</string>
@@ -467,14 +465,13 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"Za glazbu i medije"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Zapamti postavke"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
-    <!-- outdated translation 3105038392089982549 -->     <string name="zeroclick_settings_title" msgid="6111073171447659136">"Dodirni za dijeljenje"</string>
-    <string name="zeroclick_settings_summary" msgid="1552171461663258522"></string>
-    <string name="zeroclick_on_summary" msgid="3157018760403281266">"Uključeno"</string>
-    <string name="zeroclick_off_summary" msgid="2896320184904157018">"Isključeno"</string>
-    <!-- outdated translation 6908892664706309626 -->     <string name="zeroclick_label" msgid="263279563746672463">"Dijeljenje bez klika"</string>
-    <!-- outdated translation 3953149564512166049 -->     <string name="zeroclick_explained" msgid="3676026098073094212">"Dodirivanje za dijeljenje omogućuje vam da dijelite sadržaj s aplikacijama samo dodirujući svoj uređaj omogućen za NFC drugim takvim uređajem."</string>
-    <!-- no translation found for zeroclick_top (8405284328201668102) -->
-    <skip />
+    <string name="ndef_push_settings_title" msgid="7096910206093746606">"ShareTap"</string>
+    <string name="ndef_push_settings_summary" msgid="8205304119235885812"></string>
+    <string name="ndef_push_on_summary" msgid="1493927094678614793">"Uključeno"</string>
+    <string name="ndef_push_off_summary" msgid="2112211912532524478">"Isključeno"</string>
+    <string name="ndef_push_label" msgid="6216995559457479606">"ShareTap"</string>
+    <string name="ndef_push_explained" msgid="5647715489587953206">"Dijelite sadržaj tako da postavite dva uređaja na kojima je NFC komunikacija omogućena da se dodiruju svojim stražnjim stranama."</string>
+    <string name="ndef_push_top" msgid="8112767699009558636">"Aplikacija na zaslonu gornjeg uređaja šalje sadržaj donjem uređaju."\n\n"Vaši su podaci sigurni - ništa se neće dijeliti ako oba uređaja nisu uključena i otključana."\n\n"Možete isključiti tu značajku u Postavkama &gt; Više &gt; ShareTap."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Uključi Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -488,8 +485,8 @@
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Mrežna obavijest"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obavijesti me ako postoji otvorena mreža"</string>
-    <!-- outdated translation 4723544454066601706 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Provjere Wi-Fi povezivosti"</string>
-    <!-- outdated translation 8687400936839455926 -->     <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Otkrivanje i upravljanje potencijalnim problemima mrežnog povezivanja"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="3808826765041243874">"Izbjegavati slabe veze"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="744684490718614436">"Ne upotrebljavati Wi-Fi mrežu ako internetska veza nije zadovoljavajuća"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Pravila isključivanja za Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Odredite kada uređaj treba isključiti s Wi-Fi mreže"</string>
@@ -502,14 +499,13 @@
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zaboravi mrežu"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Izmijeni mrežu"</string>
     <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="4722299515264875943">"Da biste vidjeli dostupne mreže, uključite Wi-Fi."</string>
-    <!-- no translation found for wifi_show_advanced (1793703023711426246) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 7974851890019344870 -->     <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"Postavljanje mreže"</string>
+    <string name="wifi_show_advanced" msgid="1793703023711426246">"Prikaži napredne opcije"</string>
+    <string name="wifi_network_setup" msgid="2243277654809358812">"WPS"</string>
     <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Unesi pin s lokacije pristupa"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Postavljanje WPS-a"</string>
     <string name="wifi_wps_pin_output" msgid="8682102965680650853">"Unesite pin <xliff:g id="WPS_PIN">%1$s</xliff:g> na lokaciji pristupa"</string>
     <string name="wifi_wps_in_progress" msgid="2776555137392461525">"WPS je već u tijeku i možda će završiti za manje od minute"</string>
-    <!-- outdated translation 2277409652621482331 -->     <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovno"</string>
+    <string name="wifi_wps_failed" msgid="1648418410092969300">"Pokretanje WPS-a nije uspjelo, pokušajte ponovo."</string>
     <string name="wifi_ssid" msgid="641393708309146745">"Mrežni SSID"</string>
     <string name="wifi_security" msgid="6603611185592956936">"Sigurnost"</string>
     <string name="wifi_signal" msgid="5514120261628065287">"Jakost signala"</string>
@@ -529,7 +525,7 @@
     <string name="wifi_unspecified" msgid="5431501214192991253">"(nije određeno)"</string>
     <string name="wifi_remembered" msgid="4955746899347821096">"Spremljeno"</string>
     <string name="wifi_disabled_generic" msgid="4259794910584943386">"Onemogućeno"</string>
-    <!-- outdated translation 7192323081514322537 -->     <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Izbjegavanje loše veze"</string>
+    <string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2683474385231344245">"Izbjegavanje slabe internetske veze"</string>
     <string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="8659805351763133575">"Problem u autentifikaciji"</string>
     <string name="wifi_not_in_range" msgid="1136191511238508967">"Nije u rasponu"</string>
     <string name="wifi_wps_available_first_item" msgid="4422547079984583502">"WPS dostupan"</string>
@@ -736,8 +732,8 @@
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="8612140627310646730">"Isključi SD karticu"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="nosdcard" msgid="3390169455621185223">"Ako isključite memoriju USB, neke će se aplikacije koje upotrebljavate zaustaviti i mogu biti nedostupne dok ponovno ne uključite memoriju USB."</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_text" product="default" msgid="5851214273718817727">"Ako isključite SD karticu, dio aplikacija koje koristite zaustavit će rad i možda će biti nedostupne sve dok ponovno ne uključite SD karticu."</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Neusp. isključ. USB memorije"</string>
-    <!-- outdated translation 7695491947411836733 -->     <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Neusp. isključ. USB memorije"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3025324680679151570">"Neuspjelo isključivanje USB-a"</string>
+    <string name="dlg_error_unmount_title" product="default" msgid="2420402458072749698">"Isključivanje SD kartice nije uspjelo"</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="nosdcard" msgid="1450864147013376592">"Memorija USB ne može se isključiti. Pokušajte ponovno kasnije."</string>
     <string name="dlg_error_unmount_text" product="default" msgid="9188972789897713180">"Nije moguće isključiti SD karticu. Pokušajte ponovno."</string>
     <string name="unmount_inform_text" product="nosdcard" msgid="7120241136790744265">"Memorija USB bit će isključena."</string>
@@ -892,7 +888,7 @@
     <string name="lockpassword_password_set_toast" msgid="4875050283108629383">"Zaporka je postavljena"</string>
     <string name="lockpassword_pin_set_toast" msgid="6011826444725291475">"PIN je postavljen"</string>
     <string name="lockpassword_pattern_set_toast" msgid="6867259621331406236">"Uzorak je postavljen"</string>
-    <!-- outdated translation 8943058958424073651 -->     <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Zaključaj zaslon"</string>
+    <string name="lock_settings_title" msgid="335025124489630932">"Sigurnost zaslona"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pattern_label" msgid="5679630792003440352">"Izmijeni uzorak za otključavanje"</string>
     <string name="lockpattern_change_lock_pin_label" msgid="266707138486731661">"Promijeni PIN za otključavanje"</string>
     <string name="lockpattern_need_to_unlock" msgid="757935356911054465">"Potvrdi spremljeni uzorak"</string>
@@ -911,8 +907,8 @@
     <string name="lockpattern_settings_title" msgid="3207750489460466680">"Uzorak za otključavanje"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_title" msgid="6920616873671115281">"Potreban je uzorak"</string>
     <string name="lockpattern_settings_enable_summary" msgid="1165707416664252167">"Morate iscrtati uzorak za otključavanje zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 104851667540971729 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Koristiti vidljivi uzorak"</string>
-    <!-- outdated translation 972174133075372341 -->     <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Koristiti povratne informacije osjetom"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_visible_pattern_title" msgid="2615606088906120711">"Učini uzorak vidljivim"</string>
+    <string name="lockpattern_settings_enable_tactile_feedback_title" msgid="8898518337442601027">"Vibracija na dodir"</string>
     <string name="lockpattern_settings_choose_lock_pattern" msgid="1652352830005653447">"Postavi uzorak za otključavanje"</string>
     <string name="lockpattern_settings_change_lock_pattern" msgid="1123908306116495545">"Izmijeni uzorak za otključavanje"</string>
     <string name="lockpattern_settings_help_how_to_record" msgid="2614673439060830433">"Kako iscrtati uzorak za otključavanje"</string>
@@ -991,7 +987,7 @@
     <string name="app_factory_reset_dlg_title" msgid="6116199391150388147">"Deinstaliraj ažuriranja"</string>
     <string name="app_factory_reset_dlg_text" msgid="438395129140568893">"Želite li deinstalirati sva ažuriranja iz ove aplikacije sustava Android?"</string>
     <string name="clear_failed_dlg_title" msgid="2387060805294783175">"Izbriši podatke"</string>
-    <!-- outdated translation 7943411157007320290 -->     <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo"</string>
+    <string name="clear_failed_dlg_text" msgid="3808441171752996043">"Brisanje podataka za aplikaciju nije uspjelo."</string>
     <string name="security_settings_desc" product="tablet" msgid="6158636779728455276">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećim stavkama na vašem tabletnom uređaju:"</string>
     <string name="security_settings_desc" product="default" msgid="3116027624526915561">"Ova aplikacija može pristupiti sljedećem na vašem telefonu:"</string>
     <string name="computing_size" msgid="1599186977475211186">"Izračunavanje..."</string>
@@ -1012,8 +1008,7 @@
     <string name="force_stop_dlg_title" msgid="4289453224368188476">"Prisilno zaustavi"</string>
     <string name="force_stop_dlg_text" msgid="5157374701213502922">"Prisilno zaustavljanje aplikacije može prouzrokovati njezino nekontrolirano ponašanje. Jeste li sigurni?"</string>
     <string name="move_app_failed_dlg_title" msgid="4337731903265156405">"Premjesti aplikaciju"</string>
-    <!-- no translation found for move_app_failed_dlg_text (3704066601101413027) -->
-    <skip />
+    <string name="move_app_failed_dlg_text" msgid="3704066601101413027">"Premještanje aplikacije nije uspjelo. <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="app_install_location_title" msgid="2068975150026852168">"Željena lokacije instalacije"</string>
     <string name="app_install_location_summary" msgid="879753854530300436">"Promijenite željenu lokaciju instalacije za nove aplikacije."</string>
     <string name="app_disable_dlg_title" msgid="6662184657838747395">"Onemogući ugrađenu aplikaciju"</string>
@@ -1056,8 +1051,8 @@
     <string name="language_settings" msgid="5292716747264442359">"Jezik i ulaz"</string>
     <string name="language_keyboard_settings_title" msgid="243220021717425813">"Jezik i ulaz"</string>
     <string name="language_settings_category" msgid="2288258489940617043">"Postavke jezika"</string>
-    <string name="keyboard_settings_category" msgid="7060453865544070642">"Postavke tipkovnice"</string>
-    <string name="phone_language" msgid="1165758957501090679">"Odaberite jezik"</string>
+    <!-- outdated translation 7060453865544070642 -->     <string name="keyboard_settings_category" msgid="8275523930352487827">"Postavke tipkovnice"</string>
+    <!-- outdated translation 1165758957501090679 -->     <string name="phone_language" msgid="8870144109924299673">"Odaberite jezik"</string>
     <string name="phone_language_summary" msgid="3871309445655554211"></string>
     <string name="auto_replace" msgid="6199184757891937822">"Automatska zamjena"</string>
     <string name="auto_replace_summary" msgid="370288728200084466">"Ispravi pogrešno napisane riječi"</string>
@@ -1066,22 +1061,21 @@
     <string name="auto_punctuate" msgid="4595367243950425833">"Automatsko stavljanje interpunkcije"</string>
     <string name="hardkeyboard_category" msgid="5957168411305769899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="4372126865670574837">"Pritisnite razmaknicu dvaput za umetanje \".\""</string>
-    <!-- outdated translation 2198798062604049206 -->     <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Vidljive zaporke"</string>
+    <string name="show_password" msgid="3001113966880559611">"Učini zaporke vidljivima"</string>
     <string name="show_password_summary" msgid="7345931695292850058"></string>
     <string name="ime_security_warning" msgid="812267421486877917">"Ovaj način unosa može imati mogućnost prikupljanja teksta koji unosite, uključujući osobne podatke poput zaporki i brojeva kreditne kartice. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>. Koristiti taj način unosa?"</string>
-    <string name="pointer_settings_category" msgid="6090176550039035130">"Postavke miša i dodirne pločice"</string>
+    <!-- outdated translation 6090176550039035130 -->     <string name="pointer_settings_category" msgid="8183819795164034286">"Postavke miša i dodirne pločice"</string>
     <string name="pointer_speed" msgid="1221342330217861616">"Brzina pokazivača"</string>
     <string name="user_dict_settings_titlebar" msgid="765659257455000490">"Korisnički rječnik"</string>
-    <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="5454855286173849284">"Korisnički rječnik"</string>
-    <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="326583195525296750">"Upravljanje korisničkim rječnicima"</string>
+    <!-- outdated translation 5454855286173849284 -->     <string name="user_dict_single_settings_title" msgid="524997218433540614">"Korisnički rječnik"</string>
+    <!-- outdated translation 326583195525296750 -->     <string name="user_dict_multiple_settings_title" msgid="3735224433307996276">"Upravljanje korisničkim rječnicima"</string>
     <string name="user_dict_settings_summary" msgid="7965571192902870454"></string>
     <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="4056762757149923551">"Dodaj"</string>
     <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4702613990174126482">"Dodaj u rječnik"</string>
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Uredi riječ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uređivanje"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+).."</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati putem izbornika."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="1766522102636921529">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+).."</string>
     <string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="7713910347678213719">"Svi jezici"</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testiranje"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o tabletnom uređaju"</string>
@@ -1100,7 +1094,7 @@
     <string name="quick_launch_display_mode_shortcuts" msgid="4177934019174169042">"Prečaci"</string>
     <string name="input_methods_settings_title" msgid="6800066636850553887">"Unos teksta"</string>
     <string name="input_method" msgid="5434026103176856164">"Način ulaza"</string>
-    <string name="current_input_method" msgid="2146807723398303917">"Trenutačan način ulaza"</string>
+    <!-- outdated translation 2146807723398303917 -->     <string name="current_input_method" msgid="234072873286056438">"Trenutačan način ulaza"</string>
     <string name="input_method_selector" msgid="4311213129681430709">"Selektor načina ulaza"</string>
     <string name="input_method_selector_show_automatically_title" msgid="1001612945471546158">"Automatski"</string>
     <string name="input_method_selector_always_show_title" msgid="3891824124222371634">"Uvijek prikaži"</string>
@@ -1152,16 +1146,24 @@
     <string name="accessibility_service_state_on" msgid="8791337599927106344">"Uključeno"</string>
     <string name="accessibility_service_state_off" msgid="2458594460762620776">"Isključeno"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_allowed" msgid="7624804397748427621">"Dopušteno"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="5156785826922460983">"Onemogućeno"</string>
+    <!-- outdated translation 5156785826922460983 -->     <string name="accessibility_script_injection_disallowed" msgid="8639525487720429182">"Onemogućeno"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_allow" msgid="2201503285877102870">"Omogući"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_button_disallow" msgid="1846740874310014190">"Ne dopusti"</string>
-    <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="8318281678500467596">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> može prikupiti sav tekst koji upisujete, osim zaporke. Ovo uključuje osobne podatke, kao što su brojevi kreditnih kartica. Može također prikupljati podatke o interakcijama s uređajem."</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_title" msgid="6094507649988366153">"Isključiti dostupnost?"</string>
-    <string name="accessibility_disable_warning_summary" msgid="3421051138834637486">"Ako dodirnete U redu, izgovoreni opisi i sve druge značajke pristupačnosti koje ste upotrebljavali zaustavit će se."</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_title (5421628151509995404) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_security_warning_summary (3952006000910406653) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_title (3393956845814484859) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_service_disable_warning_summary (625013894287895398) -->
+    <skip />
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="6101087395877319765">"Nema aplikacija za dostupnost"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="3019731308902198093">"Nemate instalirane aplikacije dostupnosti. Želite li preuzeti čitač zaslona s usluge Android Market?"</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_security_warning" msgid="3222458225014522516">"Želite li da aplikacije instaliraju skripte iz Googlea koje će njihov sadržaj učiniti pristupačnijim?"</string>
-    <!-- outdated translation 3545647203361863891 -->     <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Omogućavanje istraživanja ​​dodirom mijenja način na koji uređaj odgovara na dodir. Omogućiti istraživanje ​​dodirom?"</string>
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_title (2487257471447580474) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_script_injection_security_warning_summary (632046609292311949) -->
+    <skip />
+    <string name="accessibility_touch_exploration_warning" msgid="2442154805472989569">"Ova značajka mijenja način na koji uređaj reagira na dodir. Želite li je uključiti?"</string>
     <string name="accessibility_service_default_description" msgid="7913667934411055972">"Ova usluga dostupnosti nema opisa. "\n\n"Usluge dostupnosti pružaju različite vrste povratnih informacija kada ste u interakciji s uređajem."</string>
     <string name="settings_button" msgid="3006713718908152930">"Postavke"</string>
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string>
@@ -1241,13 +1243,13 @@
     <string name="voice_input_output_settings_title" msgid="2442850635048676991">"Postavke za glasovni unos i izlazne vrijednosti"</string>
     <string name="voice_search_settings_title" msgid="2775469246913196536">"Glasovno pretraživanje"</string>
     <string name="keyboard_settings_title" msgid="5080115226780201234">"Android tipkovnica"</string>
-    <string name="voice_input_category" msgid="1589318440824204736">"Glasovni ulaz"</string>
-    <string name="voice_output_category" msgid="2624538587784986229">"Glasovni izlaz"</string>
+    <!-- no translation found for voice_category (4730605956740531248) -->
+    <skip />
     <string name="recognizer_title" msgid="3231385184559054457">"Alat za prepoznavanje glasa"</string>
-    <string name="recognizer_settings_title" msgid="6038598099039717232">"Postavke alata za prepoznavanje glasa"</string>
+    <!-- outdated translation 6038598099039717232 -->     <string name="recognizer_settings_title" msgid="8967349667879743521">"Postavke alata za prepoznavanje glasa"</string>
     <string name="recognizer_settings_summary" msgid="4472287934134546902">"Postavke za \"<xliff:g id="RECOGNIZER_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
     <string name="tts_settings" msgid="8186971894801348327">"Postavke za tekst u govor"</string>
-    <string name="tts_settings_title" msgid="4182348653053000933">"Postavke za teksta u govor"</string>
+    <!-- outdated translation 4182348653053000933 -->     <string name="tts_settings_title" msgid="1237820681016639683">"Postavke za teksta u govor"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_title" msgid="1577063839539732930">"Uvijek koristi moje postavke"</string>
     <string name="use_default_tts_settings_summary" msgid="4253502106159206276">"Donje zadane postavke poništavaju postavke aplikacije"</string>
     <string name="tts_default_settings_section" msgid="5787915620218907443">"Zadane postavke"</string>
@@ -1282,12 +1284,9 @@
     <string name="pico_voice_summary_male" msgid="8331266854058577610">"Muškarac"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_title" msgid="7000346872482649034">"Stroj za sintezu govora uključen"</string>
     <string name="tts_notif_engine_install_message" msgid="5304661142202662693">"Omogući novi stroj prije upotrebe"</string>
-    <!-- no translation found for tts_engine_settings_button (1030512042040722285) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_engine_preference_section_title (448294500990971413) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_general_section_title (4402572014604490502) -->
-    <skip />
+    <string name="tts_engine_settings_button" msgid="1030512042040722285">"Postavke pokretanja alata"</string>
+    <string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="448294500990971413">"Željeni alat"</string>
+    <string name="tts_general_section_title" msgid="4402572014604490502">"Opće"</string>
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Nadzor nad napajanjem"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ažuriranje Wi-Fi postavki"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ažuriranje postavke Bluetootha"</string>
@@ -1431,6 +1430,8 @@
     <string name="strict_mode_summary" msgid="142834318897332338">"Flash zaslon kada aplikacije na glavnoj niti izvršavaju duge operacije"</string>
     <string name="pointer_location" msgid="6084434787496938001">"Mjesto pokazivača"</string>
     <string name="pointer_location_summary" msgid="840819275172753713">"Prekrivanje zaslona prikazuje trenutačne podatke o dodirivanju"</string>
+    <string name="show_touches" msgid="1356420386500834339">"Prikaži dodire"</string>
+    <string name="show_touches_summary" msgid="6684407913145150041">"Prikaži vizualne povratne informacije za dodire"</string>
     <string name="show_screen_updates" msgid="8282711794220426931">"Prikaži ažuriranja zaslona"</string>
     <string name="show_screen_updates_summary" msgid="1716122382094924596">"Flash područja zaslona kod ažuriranja"</string>
     <string name="show_cpu_usage" msgid="2389212910758076024">"Prikaži upotrebu procesora"</string>
@@ -1458,35 +1459,29 @@
     <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Onemog. mob. pod. na ograničenju"</string>
     <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Onemog. 4G podat. na ogranič."</string>
     <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Onemog. 2G-3G podat. na ogranič."</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_wifi_limit (316329558509856780) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_disable_wifi_limit" msgid="316329558509856780">"Onem. Wi-Fi kad dosegne ogran."</string>
     <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
     <string name="data_usage_tab_ethernet" msgid="7298064366282319911">"Ethernet"</string>
     <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilno"</string>
     <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
     <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_list_mobile (8285167120931486089) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_list_none (2899530183512542206) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_list_mobile" msgid="8285167120931486089">"mobilne"</string>
+    <string name="data_usage_list_none" msgid="2899530183512542206">"prazno"</string>
     <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilni podaci"</string>
     <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G podaci"</string>
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G podaci"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Prikaz postavki aplikacije"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Ograniči upotrebu pozadinskih podataka"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (3027916596555364396) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8110736468987743260 -->     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string>
+    <!-- outdated translation 8856643905291165256 -->     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Ograniči upotrebu pozadinskih podataka"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="3027916596555364396">"Onemogućiti pozadinske podatke na ograničenim mrežama (<xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>)."</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Ograničenje pozadinskih podataka?"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ova značajka može negativno utjecati na aplikacije koje ovise o upotrebi pozadinskih podataka."\n\n"Prikladnije kontrole za upotrebu podataka mogu se pronaći u postavkama ove aplikacije."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum svakog mjeseca."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Postavi"</string>
     <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje upotrebe podataka"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog (6591454084759870407) -->
-    <skip />
-    <!-- outdated translation 8698943580968040399 -->     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_restrict_background (3799820698075219154) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_limit_dialog" msgid="6591454084759870407">"Podatkovna veza mreža <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g> bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje jer se načini obračunavanja troškova na uređajima i kod mobilnih operatera mogu razlikovati."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Ograničenje pozadinskih podataka?"</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background" msgid="3799820698075219154">"Ako ograničite pozadinske podatke, neke aplikacije i usluge neće raditi na mrežama koje ste odlučili ograničiti."\n\n"Trenutačno ograničene mreže: <xliff:g id="NETWORKS">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"Upozorenja: <xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"ograničenje"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Uklonjene aplikacije"</string>
@@ -1529,13 +1524,13 @@
     <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Želite li omogućiti sistemski CA certifikat?"</string>
     <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Želite li onemogućiti sistemski CA certifikat?"</string>
     <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Želite li trajno ukloniti korisnički CA certifikat?"</string>
-    <!-- outdated translation 7577630829320003070 -->     <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Vodič \"Govori dok dodirujem\""</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_title" msgid="5163147830174854622">"Vodič za dostupnost"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_next" msgid="5079911515520801099">"Sljedeća"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_back" msgid="2583933084111712540">"Natrag"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_finish" msgid="3964330895719289570">"Završi"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_skip" msgid="3635250542851027317">"Preskoči vodič"</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_title" msgid="1358771359529627110">"Lekcija 1: istraživanje zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 2465037336858060269 -->     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Nakon što uključite opciju \"Pričaj dok dodirujem\", možete dodirnuti zaslon da čujete opis onoga što vam je pod prstom. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži ikone aplikacija. Nađite jednu od njih dodirivanjem zaslona i povlačenjem prsta po njemu."</string>
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_1" msgid="5332837263739078691">"Nakon što uključite značajku \"Istražite dodirom\", možete dodirnuti zaslon da biste saznali što vam je pod prstom. Na primjer, trenutačni zaslon sadrži ikone aplikacija. Pronađite jednu od njih dodirivanjem zaslona i klizanjem prstom."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_2_more" msgid="7849927882225521983">"Dobro, nastavite kliziti prstom po zaslonu kako biste pronašli još barem jednu ikonu."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_3" msgid="7343496813666809738">"Da biste aktivirali ono što dodirujete, lagano lupnite po tome. Povlačite prstom dok ne pronađete ikonu za <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Zatim dodirnite ikonu jedanput da biste je aktivirali."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_1_text_4" msgid="1032496840167920946">"Vaš prst dodiruje ikonu aplikacije <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>. Dodirnite jedanput da biste aktivirali tu ikonu."</string>
@@ -1546,8 +1541,7 @@
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_2_more" msgid="2052918502757226679">"Dobro, nastavite kliziti prstom kako biste pronašli još barem jednu stavku."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3" msgid="1326501593438442305">"Sada stavite dva prsta na stavku na popisu i povucite oba prsta gore. Ako dođete do vrha zaslona, ​​podignite prste, smjestite ih niže na popisu i nastavite vući prema gore."</string>
     <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_3_more" msgid="2223814499106104083">"Dobro, nastavite kliziti prstima prema gore da biste se još pomaknuli."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_tutorial_lesson_2_text_4 (3442269986312288556) -->
-    <skip />
+    <string name="accessibility_tutorial_lesson_2_text_4" msgid="3442269986312288556">"Stigli ste do kraja vodiča. Za izlaz pronađite i dodirnite gumb <xliff:g id="FINISH">%s</xliff:g>."</string>
     <string name="spellcheckers_settings_title" msgid="8843785708050235008">"Ispravljanje pravopisnih pogrešaka"</string>
     <string name="current_backup_pw_prompt" msgid="8314880813545036591">"Ovdje unesite trenutačnu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
     <string name="new_backup_pw_prompt" msgid="3491404828757901644">"Ovdje unesite novu zaporku za potpunu sigurnosnu kopiju"</string>
-- 
cgit v1.1