From bc638bf6d7d7fa3108a50a1f8f498e0ae1de76b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 7 Jul 2011 11:49:07 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I9f305f5f3c37e90022e21deb5cf262484a5360de
---
 res/values-hr/strings.xml | 300 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 147 insertions(+), 153 deletions(-)

(limited to 'res/values-hr/strings.xml')

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 46638d7..94d5b41 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -19,6 +19,10 @@
     <string name="yes" msgid="4676390750360727396">"Da"</string>
     <string name="no" msgid="6731231425810196216">"Ne"</string>
     <string name="device_info_default" msgid="7847265875578739287">"Nepoznato"</string>
+    <string name="header_category_wireless_networks" msgid="4944823405420438623">"BEŽIČNO POVEZIVANJE i MREŽE"</string>
+    <string name="header_category_device" msgid="5781174212691167553">"UREĐAJ"</string>
+    <string name="header_category_personal" msgid="6225932173498802187">"OSOBNO"</string>
+    <string name="header_category_system" msgid="2073558547468647128">"SUSTAV"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="8706561489788373676">"Uključi radio"</string>
     <string name="turn_off_radio" msgid="1820294552893884115">"Isključi radio"</string>
     <string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="8743377494429930831">"Prikaži SIM imenik"</string>
@@ -111,7 +115,11 @@
     <string name="bluetooth_pairing" msgid="1426882272690346242">"Uparivanje…"</string>
     <string name="bluetooth_paired" msgid="1247541089000057726">"Upareno, ali nije povezano"</string>
     <string name="bluetooth_device" msgid="6873461446424952003">"bez upotrebe ruku/slušalica"</string>
-    <string name="progress_scanning" msgid="3760897655335759141">"Skeniranje"</string>
+    <!-- outdated translation 3760897655335759141 -->     <string name="progress_scanning" msgid="192587958424295789">"Skeniranje"</string>
+    <!-- no translation found for progress_tap_to_pair (4192342336107106334) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_no_devices_found (2412462335116297668) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="4726721390078512173">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string>
     <string name="bluetooth_notif_title" msgid="2485175521845371514">"Zahtjev za uparivanje"</string>
     <string name="bluetooth_notif_message" msgid="618099089987569242">"Odaberi uparivanje s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -130,6 +138,9 @@
     <string name="bluetooth_ask_enablement_and_lasting_discovery" product="default" msgid="7471195931669103553">"Aplikacija na vašem telefonu traži dopuštenje da uključi Bluetooth i vaš telefon učini vidljivim drugim Bluetooth uređajima. Želite li to dopustiti?"</string>
     <string name="bluetooth_turning_on" msgid="3107102168379705771">"Uključivanje Bluetootha…"</string>
     <string name="bluetooth_auto_connect" msgid="8013003320667198460">"Automatsko povezivanje"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_permission_request" msgid="4747918249032890077">"Zatražena je Bluetooth veza"</string>
+    <string name="bluetooth_connection_notif_message" msgid="1833221950512058309">"Dodirnite za povezivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="bluetooth_connection_dialog_text" msgid="8455427559949998023">"Želite li se povezati s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"?"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="4114084177056654663">"Postavke datuma i vremena"</string>
     <string name="date_time_12_hour_sample" msgid="3259617262618020574">"13 h"</string>
     <string name="date_time_24_hour_sample" msgid="8916857570746212357">"13 h"</string>
@@ -235,7 +246,7 @@
     <string name="airplane_mode_summary" msgid="3154817401368780988">"Onemogući sve bežične veze"</string>
     <string name="airplane_mode_turning_on" msgid="8871739222526957255">"Onemogućavanje bežičnih veza…"</string>
     <string name="airplane_mode_turning_off" msgid="3393168549611505996">"Omogućavanje bežičnih veza…"</string>
-    <string name="radio_controls_title" msgid="5868688473587168882">"Bežično povezivanje i mreže"</string>
+    <string name="radio_controls_title" msgid="6889937359495515769">"Više..."</string>
     <string name="wireless_networks_settings_title" msgid="3643009077742794212">"Bežično povezivanje i mreže"</string>
     <string name="radio_controls_summary" msgid="2998818677094465517">"Upravljanje značajkama Wi-Fi, Bluetooth, način rada u zrakoplovu, mobilne mreže i VPN-ovi"</string>
     <string name="roaming" msgid="3596055926335478572">"Roaming podataka"</string>
@@ -271,8 +282,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Info o vlasniku"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="2382525043173672857">"Unesite tekst za prikaz na zaključanom zaslonu"</string>
-    <string name="security_settings_title" msgid="5168491784222013179">"Lokacija i sigurnost"</string>
-    <string name="location_security_settings_title" msgid="4624434296446625554">"Postavke lokacije i sigurnosti"</string>
+    <string name="location_settings_title" msgid="8935806698251432196">"Usluge lokacije"</string>
+    <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Sigurnost"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje SIM kartice, zaključavanje spremnika za vjerodajnice"</string>
     <string name="cdma_security_settings_summary" msgid="6068799952798901542">"Postavi Moju lokaciju, otključavanje zaslona, zaključavanje pohranjivanja vjerodajnica"</string>
     <string name="security_passwords_title" msgid="2930627259125138363">"Zaporke"</string>
@@ -375,8 +386,8 @@
     <string name="manage_device_admin_summary" msgid="7672709110988761075">"Administratori za prikaz ili deaktivaciju uređaja"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_title" msgid="1037056952714061893">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_quick_toggle_summary" msgid="5293641680139873341">"Uključi Bluetooth"</string>
-    <string name="bluetooth_settings" msgid="2725796451253089609">"Bluetooth postavke"</string>
-    <string name="bluetooth_settings_title" msgid="2824020086246268296">"Bluetooth postavke"</string>
+    <string name="bluetooth_settings" msgid="1810521656168174329">"Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_settings_title" msgid="1908745291161353016">"Bluetooth"</string>
     <string name="bluetooth_settings_summary" msgid="2091062709530570462">"Upravljajte vezama, postavite uređaj i mogućnost otkrivanja"</string>
     <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="6385750334766370310">"Zahtjev za Bluetooth uparivanje"</string>
     <string name="bluetooth_enter_pin_msg" msgid="1499285355129256289">\n"Unesite PIN za uparivanje s uređajem \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\". (Pokušajte unijeti 0000 ili 1234.) Možda ćete morati unijeti isti taj PIN na Bluetooth uređaj."</string>
@@ -394,7 +405,10 @@
     <string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="1648157108520832454">"Uparivanje odbio uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="1779660510084746802">"Došlo je do problema s povezivanjem s uređajem <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="bluetooth_preference_scan_title" msgid="2277464653118896016">"Skeniranjem traži uređaje"</string>
-    <string name="bluetooth_preference_find_nearby_title" msgid="5087410003465463318">"Pronađi uređaje u blizini"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_search_for_devices (5957007154213560390) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_searching_for_devices (9203739709307871727) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="907776049862799122">"Postavke uređaja"</string>
     <string name="bluetooth_preference_paired_devices" msgid="1970524193086791964">"Spareni uređaji"</string>
     <string name="bluetooth_preference_found_devices" msgid="3133019331974936204">"Pronađeni uređaji"</string>
@@ -404,6 +418,10 @@
     <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="662992425948536144">"Razdvoji par"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="7644014238070043798">"Isključi i razdvoji par"</string>
     <string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="2643129703569788771">"Opcije…"</string>
+    <string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="8572178316357220524">"Napredno"</string>
+    <string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="2142159726881547669">"Napredni Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_advanced_settings_label" msgid="8659717781212434173">"Napredni Bluetooth"</string>
+    <string name="bluetooth_empty_list_bluetooth_off" msgid="3631028334811113629">"Uključite Bluetooth za prikaz dostupnih uređaja"</string>
     <string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="6952214406025825164">"Poveži se na..."</string>
     <string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="3259633293424539529">"Mediji"</string>
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string>
@@ -445,28 +463,31 @@
     <string name="nfc_toggle_error" msgid="2233172102497535522">"Došlo je do pogreške."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Uključi Wi-Fi"</string>
-    <string name="wifi_settings" msgid="4746946030627213196">"Wi-Fi postavke"</string>
+    <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_category" msgid="2810363951104753710">"Wi-Fi postavke"</string>
+    <string name="wifi_settings_title" msgid="4351120897298124250">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_settings_summary" msgid="668767638556052820">"Postavljanje i upravljanje bežičnim pristupnim točkama"</string>
-    <string name="wifi_starting" msgid="6710266609710860129">"Uključivanje..."</string>
-    <string name="wifi_stopping" msgid="5952909472548218348">"Isključivanje..."</string>
+    <string name="wifi_starting" msgid="7732330327758522943">"Uključivanje Wi-Fi mreže"</string>
+    <string name="wifi_stopping" msgid="244864762599017659">"Isključivanje Wi-Fi mreže..."</string>
     <string name="wifi_error" msgid="3207971103917128179">"Pogreška"</string>
     <string name="wifi_in_airplane_mode" msgid="7618393787965366655">"U načinu rada u zrakoplovu"</string>
     <string name="wifi_fail_to_scan" msgid="6194542252808587669">"Skeniranjem nije moguće pretraživanje mreža"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks" msgid="3755768188029653293">"Mrežna obavijest"</string>
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obavijesti me ako postoji otvorena mreža"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service" msgid="4723544454066601706">"Provjere Wi-Fi povezivosti"</string>
+    <string name="wifi_enable_watchdog_service_summary" msgid="8687400936839455926">"Otkrivanje i upravljanje potencijalnim problemima mrežnog povezivanja"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Pravila isključivanja za Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only" msgid="5025244230722670496">"Odredite kada uređaj treba isključiti s Wi-Fi mreže"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pojavio se problem s promjenom postavke"</string>
-    <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Dodaj Wi-Fi mrežu"</string>
-    <string name="wifi_add_network_summary" msgid="6345544206968025811">"Konfiguracija mreža bez prijenosa"</string>
+    <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Dodaj mrežu"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi mreže"</string>
     <string name="wifi_menu_scan" msgid="1470911530412095868">"Skeniraj"</string>
     <string name="wifi_menu_advanced" msgid="7522252991919573664">"Napredno"</string>
     <string name="wifi_menu_connect" msgid="4996220309848349408">"Poveži s mrežom"</string>
     <string name="wifi_menu_forget" msgid="8736964302477327114">"Zaboravi mrežu"</string>
     <string name="wifi_menu_modify" msgid="2068554918652440105">"Izmijeni mrežu"</string>
+    <string name="wifi_empty_list_wifi_off" msgid="3682507011071029311">"Uključite WiFi za prikaz dostupnih mreža"</string>
     <string name="wifi_network_setup" msgid="7974851890019344870">"Postavljanje mreže"</string>
     <string name="wifi_wps_pin" msgid="5471842298708321115">"Unesi pin s lokacije pristupa"</string>
     <string name="wifi_wps_setup_title" msgid="150518971269252336">"Postavljanje WPS-a"</string>
@@ -502,13 +523,13 @@
     <string name="wifi_save" msgid="3331121567988522826">"Spremi"</string>
     <string name="wifi_cancel" msgid="6763568902542968964">"Odustani"</string>
     <string name="wifi_wps_overlap_error" msgid="6820987241637459748">"Otkrivena je još jedna WPS sesija, pokušajte ponovno za nekoliko minuta"</string>
-    <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="5419052271935350999">"Napredno"</string>
+    <!-- outdated translation 5419052271935350999 -->     <string name="wifi_advanced_titlebar" msgid="1627063574532930090">"Napredno"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_title" msgid="7493768705046080060">"Wi-Fi pojas frekvencije"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_summary" msgid="3250740757118009784">"Odredi raspon frekvencije rada"</string>
     <string name="wifi_setting_frequency_band_error" msgid="837281974489794378">"Problem pri postavljanju pojasa frekvencije."</string>
     <string name="wifi_advanced_mac_address_title" msgid="6571335466330978393">"MAC adresa"</string>
     <string name="wifi_advanced_ip_address_title" msgid="6215297094363164846">"IP adresa"</string>
-    <string name="wifi_ip_settings_titlebar" msgid="4345739031248760326">"IP postavke"</string>
+    <string name="wifi_advanced_settings_label" msgid="3654366894867838338">"IP postavke"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_save" msgid="7296724066102908366">"Spremi"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_menu_cancel" msgid="6582567330136502340">"Odustani"</string>
     <string name="wifi_ip_settings_invalid_ip_address" msgid="6387653152103405443">"Upišite važeću IP adresu."</string>
@@ -526,7 +547,7 @@
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
     <string name="sound_settings_title" msgid="8735891486683305886">"Zvuk"</string>
-    <string name="display_settings_title" msgid="2378894265964357591">"Zaslon"</string>
+    <string name="display_settings_title" msgid="1708697328627382561">"Prikaz"</string>
     <string name="sound_settings" msgid="5007659014828162881">"Postavke zvuka"</string>
     <string name="silent_mode_title" msgid="3181479108593217704">"Bešumni način"</string>
     <string name="silent_mode_summary" msgid="3309650676072917899">"Utišaj sve zvukove osim medija i alarma"</string>
@@ -599,8 +620,7 @@
     <string name="brightness_summary" msgid="838917350127550703">"Podesite svjetlinu zaslona"</string>
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Privremeni prekid"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Zaslon se isključuje automatski nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for wallpaper_settings_title (5449180116365824625) -->
-    <skip />
+    <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Pozadinska slika"</string>
     <string name="dream_settings_title" msgid="6536876013377446805">"Android Dreams"</string>
     <string name="dream_settings_summary" msgid="6809871648071408259">"Čuvari zaslona i ostala ometanja mirovanja"</string>
     <string name="dream_component_title" msgid="505229894674572578">"Odabrani san"</string>
@@ -710,6 +730,16 @@
     <string name="unmount_inform_text" product="default" msgid="1904212716075458402">"Kartica SD bit će isključena."</string>
     <string name="sd_ejecting_title" msgid="8824572198034365468">"Isključivanje"</string>
     <string name="sd_ejecting_summary" msgid="2028753069184908491">"Isključivanje u tijeku"</string>
+    <!-- no translation found for storage_menu_usb (1580545228584324704) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for storage_title_usb (5775322159427546546) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_label_mtp (4157227401755543412) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_label_ptp (7417254019489575819) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for usb_label_installer_cd (7438467574756086977) -->
+    <skip />
     <string name="battery_status_title" msgid="9159414319574976203">"Status baterije"</string>
     <string name="battery_level_title" msgid="2965679202786873272">"Razina baterije"</string>
     <string name="apn_settings" msgid="3743170484827528406">"APN-ovi"</string>
@@ -820,6 +850,8 @@
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Ne može se dijeliti veza za više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> će biti oslobođen."</string>
     <string name="tethering_help_button_text" msgid="656117495547173630">"Pomoć"</string>
+    <string name="wireless_category_general" msgid="2973810407987118067">"Općenito"</string>
+    <string name="wireless_category_mobile_networks" msgid="1254629216798424288">"Mobilne mreže"</string>
     <string name="network_settings_title" msgid="7967552516440151852">"Mobilne mreže"</string>
     <string name="network_settings_summary" msgid="5149750850846813553">"Postavi opcije za roaming, mreže, APN-ove"</string>
     <string name="location_title" msgid="1029961368397484576">"Moja lokacija"</string>
@@ -897,7 +929,7 @@
     <string name="lock_title" product="tablet" msgid="2909697418179419990">"Osiguravanje tabletnog uređaja"</string>
     <string name="lock_title" product="default" msgid="4059246467204273930">"Osiguravanje telefona"</string>
     <string name="lock_intro_message" product="tablet" msgid="3692151094288835065">"Zaštitite svoje tabletno računalo od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za otključavanje zaslona. Prstom na zaslonu povežite točkice bilo kojim redoslijedom. Morate povezati barem četiri točkice. "\n\n"Jeste li spremni? Dodirnite Dalje."</string>
-    <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="9100785646737118042"><font size="17">"Zaštitite svoj telefon od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za zaključavanje zaslona. "\n<font height="17">\n</font><b>"1"</b>"  Na sljedećem zaslonu pratite stvaranje uzorka. "\n<font height="17">\n</font><b>"2"</b>"  Ako ste spremni iscrtajte vlastiti uzorak. Eksperimentirajte s različitim uzorcima, ali povežite barem četiri točke. "\n<font height="17">\n</font><b>"3"</b>"  Za potvrdu ponovno iscrtajte uzorak. "\n<font height="17">\n</font><b>"Jeste li spremni? Dotaknite “Dalje”"</b>". "\n<font height="3">\n</font>"Da biste telefon ostavili nezaštićen, dotaknite “Odustani”."</font></string>
+    <!-- outdated translation 3692151094288835065 -->     <string name="lock_intro_message" product="default" msgid="5796785892741212873">"Zaštitite svoje tabletno računalo od neovlaštene upotrebe stvaranjem osobnog uzorka za otključavanje zaslona. Prstom na zaslonu povežite točkice bilo kojim redoslijedom. Morate povezati barem četiri točkice. "\n\n"Jeste li spremni? Dodirnite Dalje."</string>
     <string name="manageapplications_settings_title" msgid="5712405848153426706">"Upravljanje aplikacijama"</string>
     <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="6097117021500651232">"Upravljanje i uklanjanje instaliranih aplikacija"</string>
     <string name="applications_settings" msgid="3736173521008476946">"Aplikacije"</string>
@@ -921,9 +953,10 @@
     <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Prisilno zaustavi"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Ukupno"</string>
     <string name="application_size_label" msgid="5055196275624686382">"Aplikacija"</string>
+    <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"USB aplikacija za pohranjivanje"</string>
     <string name="data_size_label" msgid="8679376373625710107">"Podaci"</string>
-    <string name="external_size_label" product="nosdcard" msgid="4465530017830945766">"Memorija USB"</string>
-    <string name="external_size_label" product="default" msgid="2107155737635944440">"SD kartica"</string>
+    <string name="external_data_size_label" product="nosdcard" msgid="7533821466482000453">"USB uređaj za pohranu podataka"</string>
+    <string name="external_data_size_label" product="default" msgid="626414192825329708">"SD kartica"</string>
     <string name="uninstall_text" msgid="3644892466144802466">"Deinstaliraj"</string>
     <string name="disable_text" msgid="6544054052049395202">"Onemogući"</string>
     <string name="enable_text" msgid="9217362512327828987">"Omogući"</string>
@@ -1084,7 +1117,7 @@
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Postavke zaslonske tipkovnice"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fizička tipkovnica"</string>
     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string>
-    <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Razvoj"</string>
+    <string name="development_settings_title" msgid="215179176067683667">"Opcije za razvojne programere"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Postavite opcije za razvoj aplikacije"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Uklanjanje pogreške USB-a"</string>
     <string name="enable_adb_summary" msgid="4881186971746056635">"Uklanjanje pogrešaka s priključenim USB-om"</string>
@@ -1109,14 +1142,14 @@
     <string name="accessibility_settings" msgid="3975902491934816215">"Dostupnost"</string>
     <string name="accessibility_settings_title" msgid="2130492524656204459">"Postavke dostupnosti"</string>
     <string name="accessibility_settings_summary" msgid="8185181964847149507">"Upravljaj opcijama dostupnosti"</string>
-    <string name="toggle_accessibility_title" msgid="650839277066574497">"Dostupnost"</string>
+    <string name="toggle_large_text_title" msgid="42259643359869436">"Veliki tekst"</string>
     <string name="accessibility_services_category" msgid="8127851026323672607">"Usluge dostupnosti"</string>
+    <string name="toggle_accessibility_title" msgid="7338739354952553958">"Dopusti usluge dostupnosti"</string>
     <string name="no_accessibility_services_summary" msgid="694578333333808159">"Nema instaliranih usluga dostupnosti."</string>
     <string name="accessibility_service_security_warning" msgid="4066258132331302670">"Ova usluga dostupnosti možda će prikupljati tekst koji unosite, uključujući osobne podatke i brojeve kreditne kartice, ali ne i zaporke. Također može bilježiti vaše interakcije na korisničkom sučelju. To omogućuje aplikacija <xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Želite li koristiti ovu uslugu dostupnosti?"</string>
     <string name="accessibility_service_disable_warning" msgid="8930591383312775132">"Onemogućiti dostupnost?"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_title" msgid="898893674114288531">"Nisu pronađene aplikacije koje se odnose na dostupnost"</string>
     <string name="accessibility_service_no_apps_message" msgid="2663371323410332529">"Nemate instaliranih aplikacija za dostupnost."\n\n"Možete preuzeti čitač zaslona za svoj uređaj s Android Marketa."\n\n"Kliknite U redu da biste instalirali čitač zaslona."</string>
-    <string name="accessibility_script_injection_category" msgid="8649951751131431904">"Skripte za dostupnost"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled" msgid="6927896081016611012">"Preuzmi skripte za dostupnost"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_enabled_summary" msgid="3629525134901617621">"Omogući aplikacijama preuzimanje skripti dostupnosti od Googlea"</string>
     <string name="accessibility_script_injection_security_warning" product="tablet" msgid="1113600871264359828">"Neke aplikacije mogu tražiti Google da na vaš tabletni uređaj preuzme skripte koje će njihov sadržaj učiniti dostupnijim. Jeste li sigurni da želite Googleu dopustiti instaliranje skripti za pristup vašem tabletnom uređaju?"</string>
@@ -1128,7 +1161,7 @@
     <string name="touchscreen_gestures_category" msgid="3109869155350859625">"Geste za dodirni zaslon"</string>
     <string name="long_press_timeout_selector_title" msgid="1396876537252863044">"Dodirnite i držite odgodu"</string>
     <string name="long_press_timeout_selector_summary" msgid="2261114502740278996">"Odgoda dok se dodir ne protumači kao dodir i držanje"</string>
-    <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Iskorištenost baterije"</string>
+    <string name="power_usage_summary_title" msgid="7190304207330319919">"Baterija"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Što troši bateriju"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Pod. o potroš. bat. nedostupni"</string>
     <string name="battery_since_unplugged" msgid="338073389740738437">"Upotreba baterije nakon isključivanja"</string>
@@ -1237,10 +1270,8 @@
     <string name="tts_engine_name_settings" msgid="4974538563074395920">"<xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> postavke"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_enabled_summary" msgid="4909484006804022115">"Stavka <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> je onemogućena"</string>
     <string name="tts_engine_name_is_disabled_summary" msgid="7644198182255168200">"Stavka <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> je onemogućena"</string>
-    <!-- no translation found for tts_engine_settings_section (2346105138448751893) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for tts_engine_settings_title (3499112142425680334) -->
-    <skip />
+    <string name="tts_engine_settings_section" msgid="2346105138448751893">"Postavke tražilice"</string>
+    <string name="tts_engine_settings_title" msgid="3499112142425680334">"Postavke za <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
     <string name="pico_languages_and_voices" msgid="4611320375917773238">"Jezici i glasovi"</string>
     <string name="pico_installed" msgid="2452546687858267414">"Instalirano"</string>
     <string name="pico_not_installed" msgid="6266845418419994311">"Nije instalirano"</string>
@@ -1251,85 +1282,8 @@
     <string name="gadget_title" msgid="7455548605888590466">"Nadzor nad napajanjem"</string>
     <string name="gadget_toggle_wifi" msgid="2382963973155082629">"Ažuriranje Wi-Fi postavki"</string>
     <string name="gadget_toggle_bluetooth" msgid="7538903239807020826">"Ažuriranje postavke Bluetootha"</string>
-    <string name="vpn_settings_activity_title" msgid="7276864950701612579">"VPN postavke"</string>
-    <string name="vpn_connect_to" msgid="2541409082892684362">"Poveži se na <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vpn_username_colon" msgid="7854930370861306247">"Korisničko ime:"</string>
-    <string name="vpn_password_colon" msgid="5716278710848606626">"Zaporka:"</string>
-    <string name="vpn_a_username" msgid="6664733641993968692">"korisničko ime"</string>
-    <string name="vpn_a_password" msgid="1537213632501483753">"zaporka"</string>
-    <string name="vpn_save_username" msgid="1408415289165970790">"Zapamti korisničko ime"</string>
-    <string name="vpn_connect_button" msgid="1699007212602470655">"Poveži"</string>
-    <string name="vpn_yes_button" msgid="8034531001149843119">"Da"</string>
-    <string name="vpn_no_button" msgid="7620339571187119107">"Ne"</string>
-    <string name="vpn_back_button" msgid="192036339792734970">"Natrag"</string>
-    <string name="vpn_mistake_button" msgid="1683383660912491270">"Ne"</string>
-    <string name="vpn_menu_done" msgid="93528279226907926">"Spremi"</string>
-    <string name="vpn_menu_cancel" msgid="7234451214611202868">"Odustani"</string>
-    <string name="vpn_menu_revert" msgid="4407762442281467659">"Poništi"</string>
-    <string name="vpn_menu_connect" msgid="1089399414463784218">"Poveži s mrežom"</string>
-    <string name="vpn_menu_disconnect" msgid="8254492450022562235">"Isključi s mreže"</string>
-    <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Uredi mrežu"</string>
-    <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Izbriši mrežu"</string>
-    <string name="vpn_error_miss_entering" msgid="5377667978602483250">"Morate unijeti <xliff:g id="CODE">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="vpn_error_miss_selecting" msgid="4890780825580511345">"Morate odabrati <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>."</string>
-    <string name="vpn_error_duplicate_name" msgid="2693927537390963745">"Naziv VPN-a \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' već postoji. Pronađite drugi naziv."</string>
-    <string name="vpn_confirm_profile_deletion" msgid="8679536635364177239">"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj VPN?"</string>
-    <string name="vpn_confirm_add_profile_cancellation" msgid="3377869170901609182">"Jeste li sigurni da ne želite stvoriti taj profil?"</string>
-    <string name="vpn_confirm_edit_profile_cancellation" msgid="7496760181072204494">"Doista želite odbaciti promjene profila?"</string>
-    <string name="vpn_confirm_reconnect" msgid="5748535476278674296">"Nije moguće povezivanje s mrežom. Želite li pokušati ponovo?"</string>
-    <string name="vpn_reconnect_from_lost" msgid="2442844155623372118">"Veza je prekinuta. Želite li se ponovno povezati?"</string>
-    <string name="vpn_unknown_server_dialog_msg" msgid="3080742299823671319">"Naziv poslužitelja nije moguće otkriti. Želite li provjeriti postavku naziva poslužitelja?"</string>
-    <string name="vpn_challenge_error_dialog_msg" msgid="6174901754230038601">"Pogreška upita. Želite li provjeriti postavku tajne?"</string>
-    <string name="vpn_secret_not_set_dialog_msg" msgid="8013052814131532765">"Nedostaje jedna tajna ili više njih iz ove VPN konfiguracije. Želite li provjeriti postavke tajne?"</string>
-    <string name="vpn_auth_error_dialog_msg" msgid="5476820106624807614">"Uneseno je netočno korisničko ime ili zaporka. Želite li pokušati ponovo?"</string>
-    <string name="vpn_remote_hung_up_error_dialog_msg" msgid="1566946015052633150">"Poslužitelj je prekinuo vezu. Korisničko ime koje ste unijeli možda nije točno. Želite li pokušati ponovo?"</string>
-    <string name="vpn_remote_ppp_hung_up_error_dialog_msg" msgid="5135958511128503344">"Poslužitelj je prekinuo vezu. Možda ste zaštićeni vatrozidom koji sprečava da se spojite s poslužiteljem. Želite li pokušati ponovo?"</string>
-    <string name="vpn_ppp_negotiation_failed_dialog_msg" msgid="4611293656718340994">"Poslužiteljski pregovori nisu uspjeli. Poslužitelj se možda ne slaže s vašom opcijom enkripcije. Želite li provjeriti svoju postavku enkripcije?"</string>
-    <string name="vpn_type_title" msgid="6392933604218676224">"Dodaj VPN"</string>
-    <string name="vpn_add_new_vpn" msgid="5438260689052714550">"Dodaj VPN"</string>
-    <string name="vpn_details_title" msgid="418806440938510331">"VPN detalji"</string>
-    <string name="vpn_edit_title_add" msgid="2121313217989682890">"Dodaj <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> VPN"</string>
-    <string name="vpn_edit_title_edit" msgid="2457278794066617935">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> pojedinosti"</string>
-    <string name="vpns" msgid="3148141862835492816">"VPN-ovi"</string>
-    <string name="vpn_connecting" msgid="8039521381692090116">"Povezivanje..."</string>
-    <string name="vpn_disconnecting" msgid="7748050200708257066">"Isključivanje…"</string>
-    <string name="vpn_connected" msgid="7641723116362845781">"Povezan"</string>
-    <string name="vpn_connect_hint" msgid="7442898962925875181">"Poveži s mrežom"</string>
-    <string name="vpn_name" msgid="1550918148476193076">"VPN naziv"</string>
-    <string name="vpn_a_name" msgid="8445736942405283509">"Naziv VPN-a"</string>
-    <string name="vpn_profile_added" msgid="9061017910337129840">"Profil \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\' je dodan"</string>
-    <string name="vpn_profile_replaced" msgid="587435576816273815">"Promjene su izvršene na stavci \'<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\'"</string>
-    <string name="vpn_user_certificate_title" msgid="6812545893924071742">"Postavi korisnički certifikat"</string>
-    <string name="vpn_user_certificate" msgid="949322691686938888">"Korisnički certifikat"</string>
-    <string name="vpn_a_user_certificate" msgid="8943983437956898649">"korisnički certifikat"</string>
-    <string name="vpn_ca_certificate_title" msgid="7846466160795589985">"Postavi CA certifikat"</string>
-    <string name="vpn_ca_certificate" msgid="465085144064264742">"Certifikat institucije za izdavanje certifikata (CA)"</string>
-    <string name="vpn_a_ca_certificate" msgid="3374242520974884295">"CA certifikat"</string>
-    <string name="vpn_l2tp_secret_string_title" msgid="5039677186748940987">"Postavi tajnu L2TP"</string>
-    <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"tajna L2TP"</string>
-    <string name="vpn_a_l2tp_secret" msgid="6612042930810981845">"tajna L2TP"</string>
-    <string name="vpn_pptp_encryption_title" msgid="2236795167467896499">"enkripcija"</string>
-    <string name="vpn_pptp_encryption" msgid="2602329949737259686">"PPTP enkripcija"</string>
-    <string name="vpn_ipsec_presharedkey_title" msgid="2184060087690539175">"Postavi IPSec tipku za dijeljenje unaprijed"</string>
-    <string name="vpn_ipsec_presharedkey" msgid="5434316521616673741">"IPSec tipka za dijeljenje unaprijed"</string>
-    <string name="vpn_a_ipsec_presharedkey" msgid="1255301923217898418">"IPSec tipka za dijeljenje unaprijed"</string>
-    <string name="vpn_vpn_server_title" msgid="8897005887420358913">"Postavi VPN poslužitelj"</string>
-    <string name="vpn_vpn_server" msgid="1141754908824209260">"VPN poslužitelj"</string>
-    <string name="vpn_a_vpn_server" msgid="5960906152125045853">"VPN poslužitelj"</string>
-    <string name="vpn_vpn_server_dialog_title" msgid="7850850940160521918">"Naziv VPN poslužitelja"</string>
-    <string name="vpn_dns_search_list_title" msgid="1022776976104584251">"Domene DNS pretraživanja"</string>
-    <string name="vpn_dns_search_list" msgid="4230034234026605360">"Domene DNS pretraživanja"</string>
-    <string name="vpn_field_is_set" msgid="7137320847812992243">"Značajka <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> je postavljena"</string>
-    <string name="vpn_field_not_set" msgid="2972519243515893804">"Vrijednost <xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> nije postavljena"</string>
-    <string name="vpn_field_not_set_optional" msgid="8840557698252556791">"<xliff:g id="VALUE">%s</xliff:g> nije postavljeno (neobavezno)"</string>
-    <string name="vpn_enable_field" msgid="3700967675854517191">"Omogući <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vpn_disable_field" msgid="6905658811179634005">"Onemogući <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g>"</string>
-    <string name="vpn_is_enabled" msgid="1266304230417098877">"Stavka <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> je onemogućena"</string>
-    <string name="vpn_is_disabled" msgid="2013622485867806167">"Stavka <xliff:g id="OPTION">%s</xliff:g> je onemogućena"</string>
     <string name="vpn_settings_title" msgid="7327468307909556719">"VPN postavke"</string>
     <string name="vpn_settings_summary" msgid="8849924181594963972">"Postavite i upravljajte virtualnim privatnim mrežama (VPN-ovima)"</string>
-    <string name="vpn_secret_unchanged" msgid="8700613973594154529">"(nepromijenjeno)"</string>
-    <string name="vpn_secret_not_set" msgid="1037792636371641845">"(nije postavljeno)"</string>
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Pohrana vjerodajnica"</string>
     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instaliraj iz memorije"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instaliraj s kartice SD"</string>
@@ -1337,6 +1291,8 @@
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instaliraj certifikate s kartice SD"</string>
     <string name="credentials_reset" msgid="3239382277144980418">"Izbriši vjerodajnice"</string>
     <string name="credentials_reset_summary" msgid="3369361230171260282">"Uklanjanje svih certifikata"</string>
+    <string name="trusted_credentials" msgid="4266945289534242402">"Pouzdane vjerodajnice"</string>
+    <string name="trusted_credentials_summary" msgid="6735221351155686632">"Prikaz pouzdanih CA certifikata"</string>
     <string name="credentials_unlock" msgid="1463040326264133844">"Unesite zaporku"</string>
     <string name="credentials_unlock_hint" msgid="5889551635843338639">"Unesite zaporku za pohranu vjerodajnica."</string>
     <string name="credentials_old_password" msgid="7553393815538684028">"Trenutačna zaporka:"</string>
@@ -1351,8 +1307,8 @@
     <string name="credentials_configure_lock_screen_hint" msgid="6816970208840577219">"Morate postaviti PIN ili zaporku za zaključavanje zaslona kako biste mogli upotrebljavati pohranu vjerodajnica. Želite li to učiniti sada?"</string>
     <string name="emergency_tone_title" msgid="1055954530111587114">"Ton hitnog poziva"</string>
     <string name="emergency_tone_summary" msgid="722259232924572153">"Postavite način ponašanja za hitan poziv"</string>
-    <string name="privacy_settings" msgid="9206631214140954954">"Privatnost"</string>
-    <string name="privacy_settings_title" msgid="1987089301293213705">"Postavke privatnosti"</string>
+    <string name="privacy_settings" msgid="5446972770562918934">"Stvori sigurnosnu kopiju i poništi"</string>
+    <string name="privacy_settings_title" msgid="4856282165773594890">"Stvori sigurnosnu kopiju i poništi"</string>
     <string name="backup_section_title" msgid="8856083167469467588">"Sigurnosna kopija i pohranjivanje"</string>
     <string name="personal_data_section_title" msgid="7815209034443782061">"Osobni podaci"</string>
     <string name="backup_data_title" msgid="1239105919852668016">"Stvori sigurnosnu kopiju mojih podataka"</string>
@@ -1457,69 +1413,107 @@
     <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Odaberi sve"</string>
     <string name="hdcp_checking_title" msgid="8605478913544273282">"HDCP provjera"</string>
     <string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="5141305530923283">"Postav. ponaš. HDCP prov."</string>
-    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Potrošnja podataka"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_cycle (5652529796195787949) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_split_4g (7417435609285381968) -->
+    <!-- no translation found for debug_ui_category (9023948280291055349) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_menu_show_wifi (8266875319417201085) -->
+    <!-- no translation found for strict_mode (1938795874357830695) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_change_cycle (7776556448920114866) -->
+    <!-- no translation found for strict_mode_summary (142834318897332338) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_pick_cycle_day (4470796861757050966) -->
+    <!-- no translation found for pointer_location (6084434787496938001) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_mobile_limit (289740911281022322) -->
+    <!-- no translation found for pointer_location_summary (840819275172753713) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_4g_limit (5808210773758699800) -->
+    <!-- no translation found for show_screen_updates (8282711794220426931) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disable_3g_limit (3856971004328238231) -->
+    <!-- no translation found for show_screen_updates_summary (1716122382094924596) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_tab_wifi (1728851922959017766) -->
+    <!-- no translation found for show_cpu_usage (2389212910758076024) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_tab_mobile (454140350007299045) -->
+    <!-- no translation found for show_cpu_usage_summary (2113341923988958266) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_tab_4g (1301978716067512235) -->
+    <!-- no translation found for window_animation_scale_title (6162587588166114700) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_tab_3g (6092169523081538718) -->
+    <!-- no translation found for transition_animation_scale_title (387527540523595875) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_enable_mobile (986782622560157977) -->
+    <!-- no translation found for debug_applications_category (6221644998451283813) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_enable_3g (6304006671869578254) -->
+    <!-- no translation found for immediately_destroy_activities (3622005081180597749) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_enable_4g (3635854097335036738) -->
+    <!-- no translation found for immediately_destroy_activities_summary (3592221124808773368) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_settings (3727561362090820369) -->
+    <!-- no translation found for app_process_limit_title (4121324758038197598) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background (8856643905291165256) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (1503361245973512092) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog_title (8110736468987743260) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (100001698378554777) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_cycle_editor_title (1373797281540188533) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_cycle_editor_subtitle (5512903797979928416) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_cycle_editor_positive (4565302264487526138) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_title (3023111643632996097) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_mobile (7931094451923591578) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_3g (5478553071420316963) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_limit_dialog_4g (6134008906742403777) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_3g_title (4221584306492812040) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_4g_title (715585612162185936) -->
+    <string name="data_usage_summary_title" msgid="3804110657238092929">"Potrošnja podataka"</string>
+    <string name="data_usage_cycle" msgid="5652529796195787949">"Ciklus upotrebe podataka"</string>
+    <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="7417435609285381968">"Podjela 4G upotrebe"</string>
+    <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Prikaz upotrebe Wi-Fi mreže"</string>
+    <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Promjena ciklusa..."</string>
+    <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Dan u mjesecu za poništavanje ciklusa upotrebe podataka:"</string>
+    <string name="data_usage_disable_mobile_limit" msgid="289740911281022322">"Onemog. mob. pod. na ograničenju"</string>
+    <string name="data_usage_disable_4g_limit" msgid="5808210773758699800">"Onemog. 4G podat. na ogranič."</string>
+    <string name="data_usage_disable_3g_limit" msgid="3856971004328238231">"Onemog. 2G-3G podat. na ogranič."</string>
+    <string name="data_usage_tab_wifi" msgid="1728851922959017766">"Wi-Fi"</string>
+    <string name="data_usage_tab_mobile" msgid="454140350007299045">"Mobilno"</string>
+    <string name="data_usage_tab_4g" msgid="1301978716067512235">"4G"</string>
+    <string name="data_usage_tab_3g" msgid="6092169523081538718">"2G-3G"</string>
+    <string name="data_usage_enable_mobile" msgid="986782622560157977">"Mobilni podaci"</string>
+    <string name="data_usage_enable_3g" msgid="6304006671869578254">"2G-3G podaci"</string>
+    <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G podaci"</string>
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="3727561362090820369">"Prikaz postavki aplikacije"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="8856643905291165256">"Ograniči upotrebu pozadinskih podataka"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="1503361245973512092">"Dopusti pozadinske podatke aplikacije samo kad se upotrebljava neograničena mreža"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="8110736468987743260">"Ograničenje pozadinskih podataka"</string>
+    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="100001698378554777">"Ova značajka može negativno utjecati na aplikacije koje ovise o upotrebi pozadinskih podataka."\n\n"Prikladnije kontrole za upotrebu podataka mogu se pronaći u postavkama ove aplikacije."</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Datum poništavanja ciklusa upotrebe"</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Datum svakog mjeseca."</string>
+    <string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="8821760330497941117">"Postavi"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_title" msgid="3023111643632996097">"Ograničavanje upotrebe podataka"</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" msgid="7931094451923591578">"Podatkovna veza bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje jer se načini uređaja i obračunavanja troškova operatera mogu razlikovati."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_3g" msgid="5478553071420316963">"2G-3G podatkovna veza bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje, budući da se načini uređaja i obračunavanja troškova operatera mogu razlikovati."</string>
+    <string name="data_usage_limit_dialog_4g" msgid="6134008906742403777">"4G podatkovna veza bit će onemogućena kad se dosegne navedeno ograničenje."\n\n"Da biste izbjegli dodatne troškove, postavite manje ograničenje, budući da se načini uređaja i obračunavanja troškova operatera mogu razlikovati."</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_3g_title" msgid="4221584306492812040">"2G-3G podaci su onemogućeni"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_4g_title" msgid="715585612162185936">"4G podaci su onemogućeni"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_mobile_title" msgid="209516216265000221">"Mobilni podaci su onemogućeni"</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog" msgid="2874031671067845964">"Dosegnuto je navedeno ograničenje upotrebe podataka."\n\n"Dodatna upotreba podataka može podlijegati naplati."</string>
+    <string name="data_usage_disabled_dialog_enable" msgid="2441219164620753329">"Ponovo omogući podatke"</string>
+    <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="32">"Upozorenja: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</font>" "<font size="12">"<xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</font>\n<font size="12"></font></string>
+    <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Hitan poziv"</string>
+    <string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="5613717339452772491">"Vrati se na poziv"</string>
+    <string name="vpn_name" msgid="4689699885361002297">"Naziv"</string>
+    <string name="vpn_type" msgid="5435733139514388070">"Vrsta"</string>
+    <string name="vpn_server" msgid="2123096727287421913">"Adresa poslužitelja"</string>
+    <string name="vpn_mppe" msgid="6639001940500288972">"PPP enkripcija (MPPE)"</string>
+    <string name="vpn_l2tp_secret" msgid="529359749677142076">"tajna L2TP"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_identifier" msgid="4098175859460006296">"IPSec identifikator"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_secret" msgid="4526453255704888704">"IPSec unaprijed dijeljeni ključ"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_user_cert" msgid="6880651510020187230">"IPSec korisnički certifikat"</string>
+    <string name="vpn_ipsec_ca_cert" msgid="91338213449148229">"IPSec CA certifikat"</string>
+    <!-- no translation found for vpn_search_domains (5391995501541199624) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_mobile_title (209516216265000221) -->
+    <!-- no translation found for vpn_routes (8556236801755260073) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog (2874031671067845964) -->
+    <string name="vpn_username" msgid="1863901629860867849">"Korisničko ime"</string>
+    <string name="vpn_password" msgid="6756043647233596772">"Zaporka"</string>
+    <!-- no translation found for vpn_save_login (6350322456427484881) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for data_usage_disabled_dialog_enable (5738467047490662678) -->
+    <!-- no translation found for vpn_not_used (9094191054524660891) -->
     <skip />
+    <string name="vpn_no_ca_cert" msgid="7820884983947090538">"(ne potvrđuj poslužitelja)"</string>
+    <string name="vpn_cancel" msgid="1979937976123659332">"Odustani"</string>
+    <string name="vpn_save" msgid="4233484051644764510">"Spremi"</string>
+    <string name="vpn_connect" msgid="8469608541746132301">"Poveži"</string>
+    <string name="vpn_edit" msgid="1111459297288136079">"Uređivanje VPN mreže"</string>
+    <string name="vpn_connect_to" msgid="7328758950427515753">"Poveži s mrežom <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>"</string>
+    <string name="vpn_title" msgid="7982620762043790565">"VPN postavke"</string>
+    <string name="vpn_create" msgid="8966010925994175306">"Dodavanje VPN mreže"</string>
+    <string name="vpn_menu_edit" msgid="4526245173583195618">"Uredi mrežu"</string>
+    <string name="vpn_menu_delete" msgid="3326527392609513129">"Izbriši mrežu"</string>
+    <string name="trusted_credentials_system_tab" msgid="3984284264816924534">"Sustav"</string>
+    <string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="2244732111398939475">"Korisnik"</string>
+    <string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="3864493185845818506">"Onemogući"</string>
+    <string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="2498444573635146913">"Omogući"</string>
+    <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="3633691709300260836">"Ukloni"</string>
+    <string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="83215982842660869">"Omogućiti sistemski CA certifikat?"</string>
+    <string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="8199697813361646792">"Onemogućiti sistemski CA certifikat?"</string>
+    <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="443561923016852941">"Trajno ukloniti korisnički CA certifikat?"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1