From d5030627235931a0af70e9b79df8b79d68edeb61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Tue, 15 Mar 2011 10:46:16 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Id09b1bd5cf6247e40b156f0ce7cb850d17687009
---
 res/values-hr/strings.xml | 115 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 70 insertions(+), 45 deletions(-)

(limited to 'res/values-hr/strings.xml')

diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 5b6d6ad..7412106 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -148,10 +148,14 @@
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Postavi globalni HTTP proxy i popise za isključivanje"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Očisti"</string>
     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Priključak proxy poslužitelja"</string>
-    <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Nema proxy postavki za"</string>
+    <!-- outdated translation 4287056510182845203 -->     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="7700491504623418701">"Nema proxy postavki za"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_exclusionlist_hint (6084099226687226948) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Vrati zadano"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Gotovo"</string>
     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Naziv hosta proxy poslužitelja"</string>
+    <!-- no translation found for proxy_hostname_hint (2076157057003936176) -->
+    <skip />
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Pažnja"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"U redu"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Naziv hosta nije valjan."</string>
@@ -219,7 +223,7 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Odaberite aktivnost"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Informacije o uređaju"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Informacije o bateriji"</string>
-    <!-- outdated translation 2877692680652637352 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Prikaz"</string>
+    <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Zaslon"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Informacije o tabletnom uređaju"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Informacije o telefonu"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"Memorija USB"</string>
@@ -292,11 +296,11 @@
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="tablet" msgid="2496639211575162172">"Kriptirati tablet računalo? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tablet računalo nekoliko će se puta ponovno pokrenuti."</string>
     <string name="crypt_keeper_final_desc" product="default" msgid="3248595818246515395">"Kriptirati telefon? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena, a i dulje, tijekom kojih će se telefon nekoliko puta ponovno pokrenuti."</string>
     <string name="crypt_keeper_setup_title" msgid="1783951453124244969">"Kriptiranje"</string>
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (3975741105437032042) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (5317479293244660361) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8820144832981707567) -->
+    <!-- no translation found for crypt_keeper_setup_description (8166730416836285875) -->
     <skip />
-    <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="6736063610343230255">"Pokušajte ponovo za 1 s."</string>
+    <!-- outdated translation 6736063610343230255 -->     <string name="crypt_keeper_cooldown" msgid="685210918307862395">"Pokušajte ponovo za 1 s."</string>
     <string name="crypt_keeper_enter_password" msgid="1492603008983893532">"Unesite zaporku"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_title" msgid="1166918236711686187">"Enkripcija nije uspjela"</string>
     <string name="crypt_keeper_failed_summary" product="tablet" msgid="1075638996134310507">"Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati tablet računalo. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati."</string>
@@ -308,7 +312,7 @@
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Odaberite metodu za zaključavanje zaslona"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="1613932765246180079">"Isključeno"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_off_summary" msgid="2791013557563587655">"Nikada ne zaključavaj zaslon"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="5165705762615690332">"Nesigurno"</string>
+    <!-- outdated translation 6897899776351307938 -->     <string name="unlock_set_unlock_none_title" msgid="7560817055143323842">"Ništa"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_none_summary" msgid="2609139908913114644">"Bez uzorka, PIN-a ili zap. za otklj. zaslona"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_title" msgid="2912067603917311700">"Uzorak"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_pattern_summary" msgid="8467282436608077882">"Potreban je uzorak za otključavanje zaslona"</string>
@@ -316,9 +320,9 @@
     <string name="unlock_set_unlock_pin_summary" msgid="5556722736289132512">"Zahtijeva numerički PIN za otključavanje zaslona"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_title" msgid="8775603825675090937">"Zaporka"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_password_summary" msgid="7871968012198279034">"Potrebna je zaporka za otključavanje zaslona"</string>
-    <!-- outdated translation 5962903914511361952 -->     <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Onemogućio administrator udaljenog uređaja"</string>
+    <string name="unlock_set_unlock_disabled_summary" msgid="8563103042330816018">"Onemogućio administrator ili pravila enkripcije"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_off" msgid="378729687629105388">"Isključeno"</string>
-    <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7953821968316697309">"Nesigurno"</string>
+    <!-- outdated translation 7953821968316697309 -->     <string name="unlock_set_unlock_mode_none" msgid="7137296704741184239">"Nesigurno"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pattern" msgid="464022606293547390">"Osigurano uzorkom"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_pin" msgid="1379365142708807163">"Osigurano PIN-om"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="6955742995327081060">"Osigurano zaporkom"</string>
@@ -409,11 +413,16 @@
     <string name="bluetooth_profile_headset" msgid="81844079120986198">"Handsfree"</string>
     <string name="bluetooth_profile_opp" msgid="3799470046565284440">"Prijenos"</string>
     <string name="bluetooth_profile_hid" msgid="3000858580917633478">"Ulazni uređaj"</string>
-    <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="4225813400648547154">"Dijeljenje veze"</string>
+    <!-- outdated translation 5679493013173658268 -->     <string name="bluetooth_profile_pan" msgid="3391606497945147673">"Ograničavanje"</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_a2dp_profile" msgid="3524648279150937177">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen sa zvuka medija."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_headset_profile" msgid="8635908811168780720">"Handsfree zvuk za uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen."</string>
     <string name="bluetooth_disconnect_hid_profile" msgid="3282295189719352075">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen s ulaznog uređaja."</string>
-    <string name="bluetooth_disconnect_pan_profile" msgid="877883150720888525">"Uređaj <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> bit će isključen iz dijeljena veze."</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_user_profile (8037627994382458698) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5455448395850929200) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_disconnect_pan_nap_profile (5266851881175033601) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="528816860793581131">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> opcije"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_device_actions_title" msgid="3793430949811946844">"Radnje uređaja"</string>
     <string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="3689050071425683114">"Poveži"</string>
@@ -426,7 +435,10 @@
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2611913495968309066">"Povezano s poslužiteljem za prijenos datoteka"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="1267091356089086285">"Niste povezani s poslužiteljem za prijenos datoteka"</string>
     <string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3381760054215168689">"Povezano s ulaznim uređajem"</string>
-    <string name="bluetooth_pan_profile_summary_connected" msgid="7456487225516323485">"Uključeno za dijeljenje veze"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_user_profile_summary_connected (4602294638909590612) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected (1561383706411975199) -->
+    <skip />
     <string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="4630849022250168427">"Koristi za medijski zvuk"</string>
     <string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="8705753622443862627">"Koristi za telefonski zvuk"</string>
     <string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="1255674547144769756">"Koristi za prijenos datoteke"</string>
@@ -454,6 +466,8 @@
     <string name="wifi_notify_open_networks_summary" msgid="3038290727701553612">"Obavijesti me ako postoji otvorena mreža"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="2256739245628081979">"Pravila isključivanja za Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_summary" msgid="7573693311804602041">"Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke"</string>
+    <!-- no translation found for wifi_setting_sleep_policy_summary_wifi_only (5025244230722670496) -->
+    <skip />
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Pojavio se problem s promjenom postavke"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="1671334951296205616">"Dodaj Wi-Fi mrežu"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi mreže"</string>
@@ -517,9 +531,6 @@
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
     <string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="8948641212931906143">"Aktivan je prijenosni hotspot <xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="wifi_tether_failed_subtext" msgid="2654888578056042315">"Pogreška prijenosnog Wi-Fi hotspota"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_text" msgid="123573487844470195">"Postavke prijenosnog Wi-Fi hotspota"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_subtext" msgid="8064755682383367008">"Postavljanje i upravljanje prijenosnim Wi-Fi hotspotom"</string>
-    <string name="wifi_tether_settings_title" msgid="3749063216348284432">"Postavke prijenosnog Wi-Fi hotspota"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ap_text" msgid="3474995108398156258">"Konfiguriraj Wi-Fi hotspot"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_subtext" msgid="1927454307836232128">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="NETWORK_SECURITY">%2$s</xliff:g> prijenosni Wi-Fi hotspot"</string>
     <string name="wifi_tether_configure_ssid_default" msgid="8467525402622138547">"AndroidHotspot"</string>
@@ -584,7 +595,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Dodajte ili uklonite račune i promijenite postavke računa"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Pretraži"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Upravljajte postavkama pretraživanja i poviješću"</string>
-    <!-- outdated translation 8194788795878596522 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Postavke prikaza"</string>
+    <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Postavke zaslona"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Animacija"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Prikaži animaciju kod otvaranja i zatvaranja prozora"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Prikaži animaciju kod otvaranja i zatvaranja prozora"</string>
@@ -598,6 +609,12 @@
     <string name="screen_timeout" msgid="6962654593018319466">"Privremeni prekid"</string>
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="4471347210332380587">"Zaslon se isključuje automatski nakon <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Automatska svjetlina"</string>
+    <!-- no translation found for title_font_size (4405544325522105222) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for summary_font_size (7548243392515500554) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for dialog_title_font_size (4503471078477715461) -->
+    <skip />
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Postavke zaključavanja SIM kartice"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Postavite zaključavanje SIM kartice"</string>
     <string name="sim_lock_settings_title" msgid="9018585580955414596">"SIM kartica je zaključana"</string>
@@ -661,18 +678,14 @@
     <string name="sd_memory" product="nosdcard" msgid="2510246194083052841">"USB memorija"</string>
     <string name="sd_memory" product="default" msgid="151871913888051515">"SD kartica"</string>
     <string name="memory_available" msgid="5052397223077021181">"Dostupno"</string>
-    <string name="memory_size" msgid="5458889090691922288">"Ukupno"</string>
+    <string name="memory_size" msgid="6629067715017232195">"Ukupno prostora"</string>
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Izračun u tijeku..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Aplikacije"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Mediji"</string>
-    <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
-    <skip />
+    <string name="memory_downloads_usage" msgid="3755173051677533027">"Preuzimanja"</string>
+    <string name="memory_dcim_usage" msgid="6679615808140067136">"Slike, videozapisi"</string>
+    <string name="memory_music_usage" msgid="4040027367622874108">"Audio (glazba, zvukovi zvona, podkastovi itd.)"</string>
+    <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Razno"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Isklj. dijeljenu pohranu"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Isključi SD karticu"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Isključi unutarnju USB memoriju"</string>
@@ -740,8 +753,8 @@
     <string name="master_clear_title" msgid="5907939616087039756">"Vraćanje na tvorničko stanje"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="tablet" msgid="4036344100254678429">"Briše sve podatke na tabletnom uređaju"</string>
     <string name="master_clear_summary" product="default" msgid="4986154238001088492">"Izbriši sve podatke na telefonu"</string>
-    <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="1305457209008369655">"To će izbrisati sve podatke s "<b>"unutarnje pohrane"</b>" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
-    <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="2950536633526374209">"To će izbrisati sve podatke s "<b>"unutarnje pohrane"</b>" vašeg telefona, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="tablet" msgid="590799767511283567">"To će izbrisati sve podatke iz "<b>"unutarnje pohrane"</b>" vašeg tabletnog računala, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
+    <!-- outdated translation 6121706363551361209 -->     <string name="master_clear_desc" product="default" msgid="3251400937758241249">"To će izbrisati sve podatke iz "<b>"unutarnje pohrane"</b>" vašeg tabletnog računala, uključujući:"\n\n<li>"Vaš Google Račun"</li>\n<li>"Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"</li>\n<li>"Preuzete aplikacije"</li></string>
     <string name="master_clear_accounts" product="default" msgid="6412857499147999073">\n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:"\n</string>
     <string name="master_clear_desc_also_erases_external" msgid="1903185203791274237"><li>"Glazba"</li>\n<li>"Fotografije"</li>\n<li>"Ostali korisnički podaci"</li></string>
     <string name="master_clear_desc_erase_external_storage" product="nosdcard" msgid="4740866328425123395">\n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, "<b>"memorija USB"</b>" treba biti izbrisana."</string>
@@ -799,9 +812,18 @@
     <string name="usb_tethering_unavailable_subtext" msgid="1044622421184007254">"USB nije priključen"</string>
     <string name="usb_tethering_errored_subtext" msgid="1377574819427841992">"Pogreška ograničenja USB-a"</string>
     <string name="bluetooth_tether_checkbox_text" msgid="2379175828878753652">"Dijeljenje veze Bluetoothom"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" msgid="3317112145693933963">"Uključeno je dijeljenje veze Bluetoothom, ali veza nije uspostavljena"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_connected_subtext" msgid="893888246368164894">"Dijeljenje veze Bluetoothom uključeno i povezano"</string>
-    <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" msgid="1798863866978968964">"Isključeno je dijeljenje veze Bluetoothom"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="tablet" msgid="8811610320942954709">"Uključeno je dijeljenje veze Bluetoothom, ali veza nije uspostavljena"</string>
+    <!-- outdated translation 8573646018168088420 -->     <string name="bluetooth_tethering_available_subtext" product="default" msgid="4229220575771946723">"Uključeno je dijeljenje veze Bluetoothom, ali veza nije uspostavljena"</string>
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (2730938191906597896) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_device_connected_subtext (1666736165420290466) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (1180765608259580143) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bluetooth_tethering_devices_connected_subtext (8248942539362173005) -->
+    <skip />
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="tablet" msgid="2093881379028235555">"Ograničavanje Bluetootha je isključeno"</string>
+    <!-- outdated translation 4833146084600940242 -->     <string name="bluetooth_tethering_off_subtext" product="default" msgid="706860924389041342">"Ograničavanje Bluetootha je isključeno"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_errored_subtext" msgid="1344187103463073993">"Pogreška u dijeljenju veze Bluetoothom"</string>
     <string name="bluetooth_tethering_overflow_error" msgid="2222060504731415763">"Ne može se dijeliti veza za više od <xliff:g id="MAXCONNECTION">%1$d</xliff:g> uređaja"</string>
     <string name="bluetooth_untether_blank" msgid="2871192409329334813">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> će biti oslobođen."</string>
@@ -812,8 +834,7 @@
     <string name="location_network_based" msgid="8815705866861993344">"Koristiti bežične mreže"</string>
     <string name="location_networks_disabled" msgid="2708968452901433980">"Pogledajte lokaciju u aplikacijama (primjerice Karte) pomoću bežične veze"</string>
     <string name="location_neighborhood_level" msgid="4656658097932515921">"Lokacija je utvrđena značajkom Wi-Fi i/ili mobilnim mrežama"</string>
-    <!-- no translation found for location_neighborhood_level_wifi (7457348712272184793) -->
-    <skip />
+    <string name="location_neighborhood_level_wifi" msgid="7457348712272184793">"Lokacija utvrđena pomoću Wi-Fi točke"</string>
     <string name="location_gps" msgid="6296125378829097831">"Koristi GPS satelite"</string>
     <string name="location_street_level" msgid="7456259025474443314">"Kod lociranja, točnost je na razini ulice"</string>
     <string name="location_gps_disabled" msgid="6632537158777308128">"Lociranje do razine ulice (troši više baterije i treba imati pogled na nebo)"</string>
@@ -1028,7 +1049,8 @@
     <string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="8967476444840548674">"Uredi riječ"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="2210564879320004837">"Uređivanje"</string>
     <string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="9140703913776549054">"Izbriši"</string>
-    <string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="6209268025109242806">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati putem izbornika."</string>
+    <!-- outdated translation 2359596356158452427 -->     <string name="user_dict_settings_empty_text" product="tablet" msgid="1766522102636921529">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati putem izbornika."</string>
+    <string name="user_dict_settings_empty_text" product="default" msgid="6209268025109242806">"Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati putem izbornika."</string>
     <string name="testing" msgid="6584352735303604146">"Testiranje"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="tablet" msgid="193561832258534798">"Informacije o tabletnom uređaju"</string>
     <string name="testing_phone_info" product="default" msgid="8656693364332840056">"Telefonske informacije"</string>
@@ -1058,8 +1080,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> postavke"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Odabir aktivnih načina ulaza"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Postavke zaslonske tipkovnice"</string>
-    <!-- outdated translation 1343597180269077814 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Ugrađena tipkovnica"</string>
-    <!-- outdated translation 7319414757379558264 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Postavke ugrađene, fizičke tipkovnice"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Fizička tipkovnica"</string>
+    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Postavke fizičke tipkovnice"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Razvoj"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Postavite opcije za razvoj aplikacije"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Uklanjanje programske pogreške na USB-u"</string>
@@ -1100,6 +1122,12 @@
     <string name="accessibility_power_button_category" msgid="8545885236482339928">"Tipka za uključivanje/isključivanje"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call" msgid="7698764194501089533">"Tipka za uključivanje/isključivanje/poziv"</string>
     <string name="accessibility_power_button_ends_call_summary" msgid="8878097632186291462">"Tijekom poziva pritisnite Napajanje sa završetkom poziva umjesto isključivanja zaslona"</string>
+    <!-- no translation found for touchscreen_gestures_category (3109869155350859625) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_title (1396876537252863044) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for long_press_timeout_selector_summary (2261114502740278996) -->
+    <skip />
     <string name="power_usage_summary_title" msgid="5180282911164282324">"Iskorištenost baterije"</string>
     <string name="power_usage_summary" msgid="7237084831082848168">"Što troši bateriju"</string>
     <string name="power_usage_not_available" msgid="3583407442633768046">"Pod. o potroš. bat. nedostupni"</string>
@@ -1124,7 +1152,7 @@
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Pojedinosti o upotrebi"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Podesi potrošnju energije"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Uključeni paketi"</string>
-    <!-- outdated translation 1911315588531186756 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Prikaz"</string>
+    <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Zaslon"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Način čekanja"</string>
@@ -1147,7 +1175,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Prisilno zaustavi"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Informacije o aplikaciji"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Postavke aplikacija"</string>
-    <!-- outdated translation 5299218957624962414 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Postavke prikaza"</string>
+    <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Postavke zaslona"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi postavke"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Bluetooth postavke"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Baterija upotrijebljena uslugom glasovnog poziva"</string>
@@ -1301,9 +1329,9 @@
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Pohrana vjerodajnica"</string>
     <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Korisnički sigurne vjerodajnice"</string>
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Aplikacijama omogući pristup sigurnim certifikatima i drugim vjerodajnicama"</string>
-    <!-- outdated translation 1395748667227729987 -->     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instaliraj s USB memorije"</string>
+    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Instaliraj iz memorije"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Instaliraj s kartice SD"</string>
-    <!-- outdated translation 3679446246093149828 -->     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instaliraj kriptirane certifikate s USB memorije"</string>
+    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Instaliraj certifikate iz memorije"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Instaliraj certifikate s kartice SD"</string>
     <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Postavi zaporku"</string>
     <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Postavite ili promijenite zaporku za pohranu vjerodajnica"</string>
@@ -1423,14 +1451,11 @@
     <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Unesite zaporku za dešifriranje pohrane"</string>
     <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Pokušajte ponovno"</string>
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Usluga je zauzeta, pokušajte ponovo"</string>
-    <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4335247901325350516) -->
+    <string name="delete" msgid="4219243412325163003">"Izbriši"</string>
+    <string name="misc_files" msgid="6298643430106707497">"Razne datoteke"</string>
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (4647048020823912088) -->
     <skip />
     <!-- no translation found for misc_files_selected_count_bytes (5603677358119178101) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
-    <skip />
+    <string name="select_all" msgid="6783085295161532497">"Odaberi sve"</string>
 </resources>
-- 
cgit v1.1