From ef328228615929108dc39ce4d1ecabd6b95a5c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Wed, 16 Mar 2011 10:14:34 -0700 Subject: Import revised translations. DO NOT MERGE Change-Id: I14c07d29f1cea3cedb6e9b0492d549e692c72612 --- res/values-hr/strings.xml | 83 ++++++++++++++++++----------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 51 deletions(-) (limited to 'res/values-hr/strings.xml') diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index 27ed677..3ed6b6d 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -150,14 +150,12 @@ "Priključak proxy poslužitelja" - "Nema proxy postavki za" - - + "Zaobiđi proxy za" + "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Vrati zadano" "Gotovo" "Naziv hosta proxy poslužitelja" - - + "proxy.example.com" "Pažnja" "U redu" "Naziv hosta nije valjan." @@ -298,11 +296,9 @@ "Kriptirati tablet računalo? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena ili dulje, a za to vrijeme tablet računalo nekoliko će se puta ponovno pokrenuti." "Kriptirati telefon? Ta je operacija nepovratna i izgubit ćete podatke ako je prekinete. Kriptiranje traje sat vremena, a i dulje, tijekom kojih će se telefon nekoliko puta ponovno pokrenuti." "Kriptiranje" - - - - - "Pokušajte ponovo za 1 s." + "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg tablet računala. ^1% dovršeno." + "Pričekajte dok ne završi kriptiranje vašeg telefona. ^1% dovršeno." + "Pokušajte ponovo za ^1 s." "Unesite zaporku" "Enkripcija nije uspjela" "Enkripcija je prekinuta i ne može se dovršiti. Morate izvršiti vraćanje na tvorničko stanje (izbrisati sve svoje podatke) prije nego što nastavite upotrebljavati tablet računalo. Kada se vraćanje na tvorničko stanje završi, možete ga ponovno pokušati kriptirati." @@ -314,7 +310,7 @@ "Odaberite metodu za zaključavanje zaslona" "Isključeno" "Nikada ne zaključavaj zaslon" - "Ništa" + "Nije zaštićeno" "Bez uzorka, PIN-a ili zap. za otklj. zaslona" "Uzorak" "Potreban je uzorak za otključavanje zaslona" @@ -324,7 +320,7 @@ "Potrebna je zaporka za otključavanje zaslona" "Onemogućio administrator ili pravila enkripcije" "Isključeno" - "Nesigurno" + "Nema zaštite" "Osigurano uzorkom" "Osigurano PIN-om" "Osigurano zaporkom" @@ -415,16 +411,13 @@ "Handsfree" "Prijenos" "Ulazni uređaj" - "Ograničavanje" + "Pristup internetu" "Uređaj %1$s bit će isključen sa zvuka medija." "Handsfree zvuk za uređaj %1$s bit će isključen." "Uređaj %1$s bit će isključen s ulaznog uređaja." - - - - - - + "Pristup internetu putem uređaja %1$s bit će prekinut." + "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog tableta." + "Uređaj %1$s bit će isključen iz dijeljenja internetske veze ovog telefona." "%1$s opcije" "Radnje uređaja" "Poveži" @@ -437,10 +430,8 @@ "Povezano s poslužiteljem za prijenos datoteka" "Niste povezani s poslužiteljem za prijenos datoteka" "Povezano s ulaznim uređajem" - - - - + "Povezano s uređajem za pristup internetu" + "Dijeljenje lokalne internetske veze s uređajem" "Koristi za medijski zvuk" "Koristi za telefonski zvuk" "Koristi za prijenos datoteke" @@ -468,8 +459,7 @@ "Obavijesti me ako postoji otvorena mreža" "Pravila isključivanja za Wi-Fi" "Navedite trenutak za prebacivanje sa značajke Wi-Fi na mobilne podatke" - - + "Odredite kada uređaj treba isključiti s Wi-Fi mreže" "Pojavio se problem s promjenom postavke" "Dodaj Wi-Fi mrežu" "Wi-Fi mreže" @@ -675,8 +665,7 @@ "Mreža" "Wi-Fi MAC adresa" "Bluetooth adresa" - - + "Serijski broj" "Nije dostupno" "Vrijeme aktivnosti" "Vrijeme bez mirovanja" @@ -759,8 +748,8 @@ "Vraćanje na tvorničko stanje" "Briše sve podatke na tabletnom uređaju" "Izbriši sve podatke na telefonu" - "To će izbrisati sve podatke iz ""unutarnje pohrane"" vašeg tabletnog računala, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  - "To će izbrisati sve podatke iz ""unutarnje pohrane"" vašeg tabletnog računala, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske podatke i podatke aplikacije i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  + "To će izbrisati sve podatke iz ""interne pohrane"" vašeg tabletnog uređaja, uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  + "To će izbrisati sve podatke iz ""interne pohrane"", uključujući:"\n\n
  • "Vaš Google Račun"
    • \n
  • "Sistemske i aplikacijske podatke i postavke"
    • \n
  • "Preuzete aplikacije"
    •  \n\n"Trenutačno ste prijavljeni na sljedeće račune:"\n
  • "Glazba"
    • \n
  • "Fotografije"
    • \n
  • "Ostali korisnički podaci"
    •  \n\n"Da biste također izbrisali glazbu, slike i ostale korisničke podatke, ""memorija USB"" treba biti izbrisana." @@ -818,18 +807,14 @@ "USB nije priključen" "Pogreška ograničenja USB-a" "Dijeljenje veze Bluetoothom" - "Uključeno je dijeljenje veze Bluetoothom, ali veza nije uspostavljena" - "Uključeno je dijeljenje veze Bluetoothom, ali veza nije uspostavljena" - - - - - - - - - "Ograničavanje Bluetootha je isključeno" - "Ograničavanje Bluetootha je isključeno" + "Dijeljenje internetske veze ovog tableta" + "Dijeljenje internetske veze ovog uređaja" + "Internetska veza tableta dijeli se s 1 uređajem" + "Internetska veza telefona dijeli se s 1 uređajem" + "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza tableta: %1$d" + "Broj uređaja s kojima se dijeli int. veza telefona: %1$d" + "Ne dijeli se internetska veza ovog tableta" + "Ne dijeli se internetska veza ovog telefona" "Pogreška u dijeljenju veze Bluetoothom" "Ne može se dijeliti veza za više od %1$d uređaja" "%1$s će biti oslobođen." @@ -1055,7 +1040,7 @@ "Uredi riječ" "Uređivanje" "Izbriši" - "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati putem izbornika." + "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati dodirom na gumb Dodaj (+).." "Nemate nijednu riječ u korisničkom rječniku. Riječ možete dodati putem izbornika." "Testiranje" "Informacije o tabletnom uređaju" @@ -1128,12 +1113,9 @@ "Tipka za uključivanje/isključivanje" "Tipka za uključivanje/isključivanje/poziv" "Tijekom poziva pritisnite Napajanje sa završetkom poziva umjesto isključivanja zaslona" - - - - - - + "Geste za dodirni zaslon" + "Dodirnite i držite odgodu" + "Odgoda dok se dodir ne protumači kao dodir i držanje" "Iskorištenost baterije" "Što troši bateriju" "Pod. o potroš. bat. nedostupni" @@ -1459,9 +1441,8 @@ "Usluga je zauzeta, pokušajte ponovo" "Izbriši" "Razne datoteke" - - - + "odabrano %1$d od %2$d" + "Odaberi sve" -- cgit v1.1