From 5d8a801590845336c122d021196f74a2db292d8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 23 Apr 2012 13:29:34 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ibf98cce0aba64bd356fffb7de80ca13bbab3cacd
---
 res/values-hu/strings.xml | 27 ++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)

(limited to 'res/values-hu')

diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index bbd8319..c2d8095 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -487,10 +487,8 @@
     <string name="android_beam_disabled_summary" msgid="1737782116894793393">"Nem érhető el, mert az NFC ki van kapcsolva"</string>
     <string name="android_beam_label" msgid="6257036050366775040">"Android Beam"</string>
     <string name="android_beam_explained" msgid="6981652347448777459">"Ha ez a funkció be van kapcsolva, alkalmazástartalmat sugározhat át egy másik NFC-kompatibilis eszközre úgy, hogy egymáshoz közel tartja az eszközöket. Például átsugározhat böngészőoldalalakat, YouTube-videókat, névjegyeket stb."\n\n"Mindössze helyezze az eszközöket egymáshoz közel (lehetőleg a hátlapjaikat összeérintve), majd érintse meg a képernyőt. Az alkalmazás eldönti, hogy mit fog átsugározni."</string>
-    <!-- no translation found for nsd_quick_toggle_title (3125572815278848258) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for nsd_quick_toggle_summary (155692215972781276) -->
-    <skip />
+    <string name="nsd_quick_toggle_title" msgid="3125572815278848258">"Hálózati szolgáltatások keresése"</string>
+    <string name="nsd_quick_toggle_summary" msgid="155692215972781276">"Más eszközökön lévő alkalmazások láthatják az ezen a készüléken lévő alkalmazásokat."</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_title" msgid="874495178395350104">"Wi-Fi"</string>
     <string name="wifi_quick_toggle_summary" msgid="1047950931623694366">"Wi-Fi bekapcsolása"</string>
     <string name="wifi_settings" msgid="1277428034634973011">"Wi-Fi"</string>
@@ -1513,7 +1511,8 @@
     <string name="data_usage_menu_split_4g" msgid="5322857680792601899">"Külön 4G-használat"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_wifi" msgid="8266875319417201085">"Wi-Fi forgalom megjelenítése"</string>
     <string name="data_usage_menu_show_ethernet" msgid="5181361208532314097">"Ethernet-használat megjelenítése"</string>
-    <string name="data_usage_menu_metered" msgid="6373223066892765423">"Költséges hálózatok"</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_menu_metered (8386567111915152271) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Ciklus módosítása..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Az adatforgalmi ciklus visszaállítása a hónap e napján:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Egy alkalmazás sem használt adatokat ekkor."</string>
@@ -1537,10 +1536,12 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"4G adatforgalom"</string>
     <string name="data_usage_app_settings" msgid="8430240158135453271">"Alkalmazásbeállítások megtekintése"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="9149728936265100841">"Háttéradatok korlátozása"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="6236080762898226645">"Adatok kikapcs. mobil-adathálózatokon. Wi-Fi használata, ha van."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_background_summary (7414394653383835260) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="7401927377070755054">"Háttéradatok korlátozásához előbb állítson be mobiladatkorlátot."</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_dialog_title" msgid="1613108390242737923">"Korlátozza a háttéradatokat?"</string>
-    <string name="data_usage_app_restrict_dialog" msgid="5651588785118290771">"Ez a funkció leállíthat egyes háttérben zajló adatforgalmat igénylő alkalmazásokat, amikor nem áll rendelkezésre Wi-Fi kapcsolat."\n\n"Beállíthat megfelelőbb adathasználatot az alkalmazás beállításai között."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_app_restrict_dialog (1551946513417839948) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_restrict_denied_dialog" msgid="7086969103661420799">"A háttéradatok korlátozása csak akkor lehetséges, ha beállított mobil adatkorlátot."</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="1373797281540188533">"Használati ciklus visszaállításának ideje"</string>
     <string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="5512903797979928416">"Hónap napja:"</string>
@@ -1559,8 +1560,10 @@
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kb. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> felhasználva"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kb. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> felhasználva a táblagép szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="default" msgid="1625833170144610767">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: kb. <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> felhasználva a telefon szerint. A szolgáltatói mérés eltérhet ettől."</string>
-    <string name="data_usage_metered_title" msgid="7521278446526606838">"Költséges hálózatok"</string>
-    <string name="data_usage_metered_body" msgid="1805251707096571387">"Válassza ki azokat a hálózatokat, amelyeknek adatforgalma költséges. Megtilthatja, hogy a háttérben futó alkalmazások használják ezeket a hálózatokat. Továbbá az alkalmazások figyelmeztetést küldhetnek az ilyen hálózatokról történő nagy mennyiségű letöltések előtt."</string>
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_title (311250454694217878) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for data_usage_metered_body (1616820728096597564) -->
+    <skip />
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="5423305619126978393">"Mobilhálózatok"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="4151511616349458705">"Wi-Fi hálózatok"</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Segélyhívás"</string>
@@ -1648,4 +1651,10 @@
     <string name="user_new_user_name" msgid="7603010274765911161">"Bosszantó gyerek"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Törli a felhasználót?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Biztosan eltávolítja a felhasználót és az összes hozzá kapcsolódó adatot az eszközről?"</string>
+    <!-- no translation found for app_notifications_switch_label (8235636095795328068) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_notifications_switch_on (6878397294545561241) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for app_notifications_switch_off (2206641347875395316) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1