From b3696f89bb7b51e26c4f09492a0e6de0065c6b6d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Fri, 28 Sep 2012 12:40:54 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ib65119cb5455e20a3a10ff0a45f54aa0d819d8ec
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ja/strings.xml | 23 ++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 20 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 5e614d3..01f138c 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1269,6 +1269,10 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"USBデバッグは開発専用に設計されています。パソコンと端末の間でデータをコピーする場合や、アプリを通知なしで端末にインストールする場合、ログデータを読み取る場合に使用できます。"</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"開発用の設定を許可しますか？"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"これらの設定は開発専用に設計されています。そのため端末や端末上のアプリが故障したり正常に動作しなくなったりするおそれがあります。"</string>
+    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) -->
+    <skip />
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"USBストレージの保護"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"アプリによるUSBストレージの読み取り権限のリクエストが必要"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"USBストレージの保護"</string>
@@ -1803,14 +1807,27 @@
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"ユーザーがタブレットを使って各自のスペースをセットアップできるよう確認してください"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"今すぐセットアップ"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"後で行う"</string>
-    <string name="user_remove_user_menu" msgid="3210146886949340574">"ユーザーを削除"</string>
+    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) -->
+    <skip />
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"新しいユーザー"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"自分を削除しますか？"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"ユーザーを削除しますか？"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_self_message" msgid="9068129506438051992">"この削除を実行するとスペースとデータが失われます。ユーザーとすべての関連データを端末から削除してもよろしいですか？"</string>
-    <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"ユーザーとすべての関連データを端末から削除してもよろしいですか？"</string>
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) -->
+    <skip />
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"新しいユーザーを追加中…"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"ユーザーを削除"</string>
+    <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) -->
+    <skip />
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"この設定はこのタブレット上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"この設定はこの端末上のすべてのユーザーに影響します。"</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"言語の変更"</string>
-- 
cgit v1.1