From fa0f3fe16225c57c91c9fe51981dc03f29938746 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Tue, 17 Jul 2012 12:54:32 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia121cd0efbc34dbfbfcd96ad3befbeefd37de9ff
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ja/strings.xml | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

(limited to 'res/values-ja')

diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index f611d49..2892fd0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -1416,12 +1416,9 @@
     <string name="backup_configure_account_default_summary" msgid="2436933224764745553">"バックアップデータを保存しているアカウントはありません"</string>
     <string name="auto_restore_title" msgid="5397528966329126506">"自動復元"</string>
     <string name="auto_restore_summary" msgid="4235615056371993807">"アプリを再インストールする際に、バックアップした設定とデータを復元する"</string>
-    <!-- no translation found for bugreport_title (1009498799922543551) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for bugreport_message (1182209569732110590) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for report (302437572240018342) -->
-    <skip />
+    <string name="bugreport_title" msgid="1009498799922543551">"バグレポートを取得"</string>
+    <string name="bugreport_message" msgid="1182209569732110590">"現在の端末の状態に関する情報が収集され、その内容がメールで送信されます。バグレポートが開始してから送信可能な状態となるまでには多少の時間がかかりますのでご了承ください。"</string>
+    <string name="report" msgid="302437572240018342">"レポート"</string>
     <string name="local_backup_password_title" msgid="3860471654439418822">"PCバックアップパスワード"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="393503434408227110">"デスクトップのフルバックアップは現在保護されていません"</string>
     <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="2731163425081172638">"デスクトップのフルバックアップ用のパスワードを変更または削除する場合にタップします"</string>
-- 
cgit v1.1