From 8948fa5090b09bdb84f085778d0212baacbfe551 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Wed, 3 Oct 2012 21:23:00 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-ms/strings.xml | 69 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 35 deletions(-)

(limited to 'res/values-ms/strings.xml')

diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml
index 2f49087..b9ba508 100644
--- a/res/values-ms/strings.xml
+++ b/res/values-ms/strings.xml
@@ -302,10 +302,8 @@
     <string name="owner_info_settings_title" msgid="2723190010708381889">"Maklumat pemilik"</string>
     <string name="owner_info_settings_summary" msgid="3800834657847339570"></string>
     <string name="owner_info_settings_edit_text_hint" msgid="4608681417960923911">"Taip teks untuk dipaparkan pada skrin kunci"</string>
-    <!-- no translation found for show_user_info_on_lockscreen_label (8408914624925608365) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_info_settings_title (1195015434996724736) -->
-    <skip />
+    <string name="show_user_info_on_lockscreen_label" msgid="8408914624925608365">"Tunjukkan maklumat pengguna pada skrin kunci"</string>
+    <string name="user_info_settings_title" msgid="1195015434996724736">"Maklumat pengguna"</string>
     <string name="location_settings_title" msgid="4483843407328665068">"Akses lokasi"</string>
     <string name="security_settings_title" msgid="7945465324818485460">"Keselamatan"</string>
     <string name="security_settings_summary" msgid="967393342537986570">"Tetapkan Lokasi Saya, buka kunci skrin, kunci kad SIM, kunci storan bukti kelayakan"</string>
@@ -720,16 +718,23 @@
     <string name="screen_timeout_summary" msgid="327761329263064327">"Selepas <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> tanpa aktiviti"</string>
     <string name="wallpaper_settings_title" msgid="5449180116365824625">"Kertas dinding"</string>
     <string name="wallpaper_settings_fragment_title" msgid="519078346877860129">"Pilih kertas dinding dari"</string>
-    <string name="screensaver_settings_title" msgid="4458091032540874366">"Impian"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_title (830579400192185646) -->
+    <skip />
     <string name="screensaver_settings_summary_either_long" msgid="2458481525925378465">"Apabila didok atau tidur dan dicas"</string>
     <string name="screensaver_settings_summary_either_short" msgid="6140527286137331478">"Salah satu"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_sleep" msgid="3642352561593337637">"Walaupun tidur dan dicaj"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_sleep (9086186698140423493) -->
+    <skip />
     <string name="screensaver_settings_summary_dock" msgid="2072657401664633283">"Semasa didok"</string>
-    <string name="screensaver_settings_summary_off" msgid="7019248565878953105">"Dilumpuhkan"</string>
-    <string name="screensaver_settings_disabled_prompt" msgid="2060724968623677666">"Untuk mengawal apa yang berlaku semasa telefon didok dan/atau tidur, hidupkan Mimpi."</string>
-    <string name="screensaver_settings_start_dreaming" msgid="1695787491111862810">"Mula bermimpi sekarang"</string>
-    <string name="screensaver_settings_when_to_dream" msgid="9110320844270942351">"Bila untuk bermimpi"</string>
-    <string name="screensaver_settings_dream_start" msgid="1265346994126658796">"Mula"</string>
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_summary_off (2481581696365146473) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_disabled_prompt (8842133053691392237) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_when_to_dream (5319285293085224663) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_dream_start (3897751480634598243) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for screensaver_settings_button (7292214707625717013) -->
+    <skip />
     <string name="automatic_brightness" msgid="5014143533884135461">"Kecerahan automatik"</string>
     <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Saiz fon"</string>
     <string name="dialog_title_font_size" msgid="2231507851258955038">"Saiz fon"</string>
@@ -1276,10 +1281,8 @@
     <string name="adb_warning_message" msgid="7316799925425402244">"Penyahpepijatan USB adalah dimaksudkan untuk tujuan pembangunan sahaja. Gunakannya untuk menyalin data antara komputer dan peranti anda, memasang aplikasi pada peranti anda tanpa pemberitahuan, dan membaca data log."</string>
     <string name="dev_settings_warning_title" msgid="7244607768088540165">"Benarkan tetapan pembangunan?"</string>
     <string name="dev_settings_warning_message" msgid="2298337781139097964">"Tetapan ini adalah untuk penggunaan pembangunan sahaja. Peranti dan aplikasi yang terdapat padanya boleh rosak atau tidak berfungsi dengan betul."</string>
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_title (4177086489869041953) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for verify_apps_over_usb_summary (9164096969924529200) -->
-    <skip />
+    <string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="4177086489869041953">"Sahkan apl melalui USB"</string>
+    <string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="9164096969924529200">"Semak apl yang dipasang melalui ADB/ADT untuk tingkah laku yang berbahaya."</string>
     <string name="enforce_read_external_title" product="nosdcard" msgid="7733257271454664956">"Lindungi storan USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_summary" product="nosdcard" msgid="1798088409346660567">"Apl mesti meminta kebenaran untuk membaca storan USB"</string>
     <string name="enforce_read_external_confirm_title" product="nosdcard" msgid="2112813067171502209">"Lindungi storan USB?"</string>
@@ -1309,9 +1312,13 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="159538947700130120">"Pembesaran skrin"</string>
     <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7705945119921468241">"Apabila pembesaran skrin dihidupkan, anda boleh"\n\n" Zum: Ketik tiga kali &amp; tahan."\n" Zum &amp; sorotkan: Ketik tiga kali &amp; tekan, kemudian seret jari anda."\n" Togol zum masuk atau keluar: Ketik tiga kali &amp; lepaskan."\n\n" Semasa anda dizum masuk, anda boleh:"\n" Pendar: Seret dua atau lebih jari di skrin."\n" Laraskan tahap zum: Cubit atau kembangkan menggunakan dua atau lebih jari."</string>
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (3550195523659370451) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_title (6752037184140789970) -->
     <skip />
-    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary (8651729928325162013) -->
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_on (5107177518892413423) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_summary_off (8102103337813609849) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for accessibility_global_gesture_preference_description (7636553304145674166) -->
     <skip />
     <string name="accessibility_toggle_large_text_preference_title" msgid="6307247527580207161">"Teks besar"</string>
     <string name="accessibility_toggle_screen_magnification_preference_title" msgid="2472285215737820469">"Pembesaran skrin"</string>
@@ -1577,8 +1584,8 @@
     <string name="background_data_dialog_title" msgid="6059217698124786537">"Lumpuhkan data latar belakang?"</string>
     <string name="background_data_dialog_message" msgid="6981661606680941633">"Melumpuhkan data latar belakang boleh melanjutkan hayat bateri dan mengurangkan penggunaan data. Sesetengah aplikasi mungkin masih menggunakan sambungan data latar belakang."</string>
     <string name="sync_automatically" msgid="1682730255435062059">"Auto-segerak data aplikasi"</string>
-    <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, terdapat beberapa risiko pengguna lain dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada tablet ini."</string>
-    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, terdapat beberapa risiko pengguna lain dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada telefon ini."</string>
+    <string name="add_account_shared_system_warning" product="tablet" msgid="3385757125975372772">"Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, wujud risiko oleh pengguna lain dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada tablet ini."</string>
+    <string name="add_account_shared_system_warning" product="default" msgid="2481548364278168869">"Peringatan: Seperti mana-mana komputer yang dikongsi, wujud risiko oleh pengguna lain yang dapat mencari jalan untuk mengakses data anda pada telefon ini."</string>
     <string name="sync_enabled" msgid="4551148952179416813">"Segerak DIHIDUPKAN"</string>
     <string name="sync_disabled" msgid="8511659877596511991">"Segerak DIMATIKAN"</string>
     <string name="sync_error" msgid="5060969083117872149">"Ralat penyegerakan"</string>
@@ -1812,27 +1819,19 @@
     <string name="user_setup_dialog_message" msgid="614037943337008555">"Pastikan orang itu tersedia untuk mengambil tablet dan menyediakan ruangnya"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_now" msgid="3391388430158437629">"Sediakan sekarang"</string>
     <string name="user_setup_button_setup_later" msgid="3068729597269172401">"Bukan sekarang"</string>
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (8440449301994432789) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_cannot_manage_message (1133251987818014757) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_remove_user_menu (6897150520686691355) -->
-    <skip />
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="8440449301994432789">"Hanya pemilik tablet boleh menguruskan pengguna."</string>
+    <string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="1133251987818014757">"Hanya pemilik telefon boleh menguruskan pengguna."</string>
+    <string name="user_remove_user_menu" msgid="6897150520686691355">"Padam <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g> dari peranti"</string>
     <string name="user_new_user_name" msgid="369856859816028856">"Pengguna baharu"</string>
     <string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="8432050170899479556">"Padam diri anda sendiri?"</string>
     <string name="user_confirm_remove_title" msgid="3856148232937245711">"Alih keluar pengguna?"</string>
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (8167855311779740207) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_self_message (5391888073786090274) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (4610106937214870034) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for user_confirm_remove_message (8130264611683731142) -->
-    <skip />
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="8167855311779740207">"Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5391888073786090274">"Anda akan kehilangan ruang dan data anda pada telefon ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="tablet" msgid="4610106937214870034">"Ruang dan data pengguna ini akan hilang dari tablet ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini."</string>
+    <string name="user_confirm_remove_message" product="default" msgid="8130264611683731142">"Ruang dan data pengguna ini akan hilang dari telefon ini. Anda tidak boleh membuat asal tindakan ini."</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"Menambah pengguna baharu..."</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Padam pengguna"</string>
-    <!-- no translation found for user_delete_button (5131259553799403201) -->
-    <skip />
+    <string name="user_delete_button" msgid="5131259553799403201">"Padam"</string>
     <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Tetapan ini melibatkan semua pengguna pada tablet ini."</string>
     <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Tetapan ini melibatkan semua pengguna pada telefon ini."</string>
     <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Tukar bahasa"</string>
-- 
cgit v1.1