From eeb379d8b511672b403995860158da589602205a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eddy Witkamp Date: Wed, 3 Jul 2013 17:20:25 +0200 Subject: Settings: NL translation ps1: Add an option to allow a (subtle) notification vibration during calls ps2: rearrange strings to match order in English ps3: Lockscreen options : Camera/widgets toggle ps4: Introduce Privacy Guard Manager ps5: remove unused string ps6: enhance app logic Change-Id: I5467174fa0bb796717c4e1386756c1a9f09e995b --- res/values-nl/cm_strings.xml | 173 ++++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 95 insertions(+), 78 deletions(-) (limited to 'res/values-nl') diff --git a/res/values-nl/cm_strings.xml b/res/values-nl/cm_strings.xml index a956554..0aa66e2 100644 --- a/res/values-nl/cm_strings.xml +++ b/res/values-nl/cm_strings.xml @@ -18,12 +18,22 @@ dd/MM/yyyy Gegevens: Foutopsporing toepassen op intent-verzender + SIM-toolkit + Verzoek tot berichtentoegang + %1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang toestaan aan %2$s? + Niet meer vragen + Modus + Ad-hoc-netwerk (IBSS) + Ad hoc Wi-Fi-regiocode Regiocode opgeven voor Wi-Fi Kan regiocode niet instellen - IMEI - IMEISV - SIM-toolkit + Wi-Fi-prioriteit + Prioriteit instellen van Wi-Fi-netwerken + Aanpassingsgeluid volume + Geluid afspelen bij aanpassen van volume met volumeknoppen + Patroonfout tonen + Patroonpunten tonen Root-toegang Root-toegang toestaan? Root-toegang toestaan kan zeer gevaarlijk zijn en kan uw systeem onveilig maken @@ -31,6 +41,8 @@ Alleen apps Alleen ADB Apps en ADB + Oproep aannemen met thuisknop + Headset OK Stille uren Uren instellen waarin apparaat stil moet zijn @@ -59,12 +71,30 @@ tot Begin Einde + Trillen tijdens bellen + Zacht trillen bij inkomende meldingen tijdens het bellen + Trillen bij melding + Trillen bij melding in trilstand, ongeacht de app-instelling Hostnaam apparaat CyanogenMod-versie Onbekend Build-datum CPU Geheugen + Statistieken + Help CyanogenMod te verbeteren door anonieme statistieken te verzenden + Over + Door statistieken verzenden toe te staan worden tijdens het opstarten anonieme gegevens naar de ontwikkelaars van CyanogenMod verzonden om unieke installaties te kunnen volgen. In de gegevens zit een uniek id-nummer verwerkt, dat uw privacy niet schendt.\n\nOm een voorbeeld te zien, tikt u op \'Voorbeeld van gegevens\'. + Statistieken verzenden + Voorbeeld van gegevens + Statistieken tonen + Lees meer + Statistieken in-/uitschakelen + Uniek id + Apparaat + Versie + Land + Provider UITERLIJK Launcher Thema\'s @@ -338,8 +368,6 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Volumepaneel Muziek beheren met volumeknoppen Als het scherm uit is springen de volumeknoppen, indien lang ingedrukt, naar het vorige/volgende nummer - Muziek-app openen - Standaardmuziek-app openen indien headset wordt aangesloten Beltonen Belmodus Normaal @@ -365,6 +393,17 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Zoek-app Spraakgestuurd zoeken Zoeken in apps + Volumeknoppen omdraaien + Volumeknoppen omdraaien indien het scherm gedraaid is + Navigatiebalk + 1 - Kies het vergrendelingspictogram om te beginnen\n\n2 - Kies een knop om een functie aan toe te wijzen of te wijzigen\n\n3 - Raak een knop lang aan om de positie te wijzigen\n\n4 - Tik nogmaals op het vergrendelingspictogram om op te slaan\n\n5 - Tik op \'Herstellen\' om de standaardinstellingen te herstellen\n\n + • Acties kunnen slechts aan één knop worden toegewezen\n\n• De thuisknop kan niet opnieuw worden toegewezen\n\n• Randknoppen kunnen niet worden herschikt + Snelle tips + Huidige instellingen verwijderen en standaardinstellingen herstellen? + Navigatiebalkinstellingen opgeslagen + Navigatiebalk hersteld naar standaardinstellingen + Bewerkbaar + Vergrendeld Energiewidget Energiewidget Widgetgedrag @@ -383,6 +422,7 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Helderheid Synchronisatie Draagbare Wi-Fi-hotspot + Schermtime-out Mobiele gegevens Schermvergrendeling Netwerkmodus @@ -420,6 +460,9 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Aan/uit-knop Herstarten Schermafdruk + Uitgeschakeld + Statusbalk zichtbaar + Statusbalk verborgen Uitgebreid bureaublad Profielen Vliegmodus @@ -457,6 +500,8 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor USB-foutopsporingsmodus melden Melding tonen indien USB-foutopsporingmodus is ingeschakeld Tools openen + Massaopslag + USB-massaopslag inschakelen ADB over netwek TCP/IP-foutopsporing inschakelen over netwerkinterfaces (Wi-Fi, USB-netwerken etc.). Wordt hersteld bij opstarten Let op: als ADB over netwerk is ingeschakeld, kan op uw apparaat worden ingebroken via alle aangesloten netwerken, inclusief via uw GSM-gegevensnetwerk!\n\nGebruik deze functie alleen indien u verbonden bent met vertrouwde netwerken.\n\nWeet u zeker dat u deze functie wilt inschakelen? @@ -501,11 +546,15 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor NFC Schermtime-out USB-tethering + Stille uren + Volume + Uitgebreid bureaublad Dynamische tegels Let op Dynamische tegels zijn alleen zichtbaar indien opgeroepen door een systeemgebeurtenis Alarmklok Foutrapport + Dock-accu IME-keuze USB-tethering Draadloze display @@ -531,33 +580,19 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Limiet sms-berichten Apps kunnen %d berichten verzenden in 30 minuten zonder bevestiging 30 (standaard) - Schermtime-out Klokwidget Weergave beheren van \'cLock\' Pictogram bij stylusgebruik Cursor tonen als een stylus wordt gebruikt - Navigatiebalk - 1 - Kies het vergrendelingspictogram om te beginnen\n\n2 - Kies een knop om een functie aan toe te wijzen of te wijzigen\n\n3 - Raak een knop lang aan om de positie te wijzigen\n\n4 - Tik nogmaals op het vergrendelingspictogram om op te slaan\n\n5 - Tik op \'Herstellen\' om de standaardinstellingen te herstellen\n\n - • Acties kunnen slechts aan één knop worden toegewezen\n\n• De thuisknop kan niet opnieuw worden toegewezen\n\n• Randknoppen kunnen niet worden herschikt - Snelle tips - Huidige instellingen verwijderen en standaardinstellingen herstellen? - Navigatiebalkinstellingen opgeslagen - Navigatiebalk hersteld naar standaardinstellingen - Bewerkbaar - Vergrendeld - Oproep aannemen met thuisknop - Headset + Widgets Widgets maximaliseren Widgets gemaximaliseerd en ontgrendeling geminimaliseerd tonen indien het scherm wordt ingeschakeld - Verzoek tot berichtentoegang - %1$s wil toegang tot uw berichten. Toegang toestaan aan %2$s? - Niet meer vragen - Wi-Fi-prioriteit - Prioriteit instellen van Wi-Fi-netwerken - Trillen bij melding - Apparaat laten trillen bij melding in trilstand, ongeacht de app-instelling - Massaopslag - USB-massaopslag inschakelen + Widgetschermen + Meerdere widgetschermen kiezen en toevoegen + Camera + Camerawidget aan de rechterkant van het vergrendelscherm laten zien + Muziekknoppen + Muziekknoppen laten zien tijdens muziek afspelen Achtergrond Kies een kleur Achtergrond succesvol gewijzigd @@ -565,21 +600,23 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Vullen met een kleur Aangepaste afbeelding Standaardachtergrond - Stille uren + Muziek-app openen + Standaardmuziek-app openen indien headset wordt aangesloten Veilig headsetvolume Hoog volume voorkomen als de headset voor het eerst wordt aangesloten Afstandsverklaring Het wijzigen van deze instelling kan in overtreding zijn met de regelgeving in uw staat/land.\n\nDoor te tikken op \'OK\' erkent u deze waarschuwing en doet u afstand van en vrijwaart u CyanogenMod en/of haar bijdragers van alle wettelijke verplichtingen - Uitgeschakeld - Statusbalk zichtbaar - Statusbalk verborgen Huidige lichtsensorwaarde: %d lux Autom. helderheidsstanden %1$d lux %1$d -\n\u221e lux Aanpassen + Sluiten Herstellen Helderheidsstand opsplitsen + Lichtniveau-instelling + Omgevingslichtsterkte (lux) + Schermhelderheid (%) Standen herstellen? Alle helderheidsstanden worden hersteld naar standaard Plaats van opsplitsing (tussen %1$d en %2$d lux) @@ -587,15 +624,25 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Aanpassen Opsplitsen Verwijderen - Aanpassingsgeluid volume - Geluid afspelen bij aanpassen van volume met volumeknoppen + Voorbeeld + Voorbeeld helderheidscurve + Help + Hoe wordt de helderheid berekend? +\n\n +De helderheidscurve wordt berekend door kubische spline-interpolatie toe te passen op een bepaald aantal controlepunten. Het is geen \'bucket-type\'-berekening, waarbij de schermhelderheid gelijk blijft voor een specifiek bereik van omgevingslichtsterkte. Op deze manier hebben kleine veranderingen in omgevingslichtsterkte geen grote invloed op de schermhelderheid. Het is echter lastig om de precieze gevolgen van het veranderen van controlepunten te voorspellen.\nOm daarbij te helpen is het mogelijk om een voorbeeld van de helderheidscurve te bekijken. Houd er rekening mee dat het voorbeeld wordt weergegeven met een logaritmische schaal, zodat alle controlepunten apart kunnen worden weergegeven. Als een lineaire schaal gebruikt zou worden, zou het niet mogelijk zijn om de belangrijkere controlepunten te kunnen onderscheiden in het onderste bereik van de omgevingslichtsterkte. +\n\n +Hoe kan de helderheidscurve worden bewerkt? +\n\n +Elke regel in de lijst van helderheidsstanden komt overeen met één controlepunt op de helderheidscurve. Tijdens het verplaatsen van de schuifbalk wordt de schermhelderheid automatisch aangepast om een voorbeeld te geven van het lichtniveau.\nExtra opties zijn beschikbaar door een regel lang aan te raken. Door \'Aanpassen\' te kiezen kan zowel de omgevingslichtsterkte als de gewenste schermhelderheid aangepast worden. Met \'Opsplitsen\' kan een regel gedupliceerd worden om een extra controlepunt in te voegen en \'Verwijderen\' verwijdert de geselecteerde regel. + + Aanpassingsgevoeligheid + Zeer laag + Laag + Gemiddeld + Hoog + Zeer hoog Geavanceerd herstarten Indien ontgrendeld, opties tonen in het aan/uit-knopmenu voor herstarten naar recovery of bootloader - Patroonfout tonen - Patroonpunten tonen - Volumeknoppen omdraaien - Volumeknoppen omdraaien indien het scherm gedraaid is - Volume Navigatiebalk Snelkoppelingen Alle snelkoppelingen herstellen naar standaard? @@ -627,22 +674,6 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Rechterrand scherm Onderrand scherm Alleen navigatie wordt bovenaan getoond - Statistieken - Help CyanogenMod te verbeteren door anonieme statistieken te verzenden - Over - Door statistieken verzenden toe te staan worden tijdens het opstarten anonieme gegevens naar de ontwikkelaars van CyanogenMod verzonden om unieke installaties te kunnen volgen. In de gegevens zit een uniek id-nummer verwerkt, dat uw privacy niet schendt.\n\nOm een voorbeeld te zien, tikt u op \'Voorbeeld van gegevens\'. - Statistieken verzenden - Voorbeeld van gegevens - Statistieken tonen - Lees meer - Statistieken in-/uitschakelen - Uniek id - Apparaat - Versie - Land - Provider - Uitgebreid bureaublad - Dock-accu Stylusgebaren Stylusgebaren Stylus @@ -668,30 +699,6 @@ Let op:\nAangezien het beginvolume hoger is ingesteld dan het beltoonvolume, wor Zoekknop nabootsen Recente apps %s is niet geïnstalleerd - Modus - Ad-hoc-netwerk (IBSS) - Ad hoc - Sluiten - Lichtniveau-instelling - Omgevingslichtsterkte (lux) - Schermhelderheid (%) - Voorbeeld - Voorbeeld helderheidscurve - Help - Hoe wordt de helderheid berekend? -\n\n -De helderheidscurve wordt berekend door kubische spline-interpolatie toe te passen op een bepaald aantal controlepunten. Het is geen \'bucket-type\'-berekening, waarbij de schermhelderheid gelijk blijft voor een specifiek bereik van omgevingslichtsterkte. Op deze manier hebben kleine veranderingen in omgevingslichtsterkte geen grote invloed op de schermhelderheid. Het is echter lastig om de precieze gevolgen van het veranderen van controlepunten te voorspellen.\nOm daarbij te helpen is het mogelijk om een voorbeeld van de helderheidscurve te bekijken. Houd er rekening mee dat het voorbeeld wordt weergegeven met een logaritmische schaal, zodat alle controlepunten apart kunnen worden weergegeven. Als een lineaire schaal gebruikt zou worden, zou het niet mogelijk zijn om de belangrijkere controlepunten te kunnen onderscheiden in het onderste bereik van de omgevingslichtsterkte. -\n\n -Hoe kan de helderheidscurve worden bewerkt? -\n\n -Elke regel in de lijst van helderheidsstanden komt overeen met één controlepunt op de helderheidscurve. Tijdens het verplaatsen van de schuifbalk wordt de schermhelderheid automatisch aangepast om een voorbeeld te geven van het lichtniveau.\nExtra opties zijn beschikbaar door een regel lang aan te raken. Door \'Aanpassen\' te kiezen kan zowel de omgevingslichtsterkte als de gewenste schermhelderheid aangepast worden. Met \'Opsplitsen\' kan een regel gedupliceerd worden om een extra controlepunt in te voegen en \'Verwijderen\' verwijdert de geselecteerde regel. - - Aanpassingsgevoeligheid - Zeer laag - Laag - Gemiddeld - Hoog - Zeer hoog Kanaal/frequentie Kanaal MHz @@ -707,6 +714,16 @@ Elke regel in de lijst van helderheidsstanden komt overeen met één controle Privacybescherming Privacybescherming inschakelen? Als Privacybescherming is ingeschakeld, zal de app geen toegang hebben tot persoonsgegevens zoals contacten, berichten of gespreksstatistieken. - Privacybescherming + Als Privacybescherming is ingeschakeld voor een ingebouwde app, zal de app geen toegang hebben tot persoonsgegevens of persoonsgegevens kunnen verstrekken. Dit kan ervoor zorgen dat andere apps niet meer goed werken. + Standaard ingeschakeld Privacybescherming standaard inschakelen voor nieuw geïnstalleerde apps + Privacybescherming + Beheren welke apps toegang hebben tot persoonsgegevens + Geen apps geïnstalleerd + Geen apps geïnstalleerd met relevante machtigingen + Help + Opnieuw instellen + Op dit scherm kunt u kiezen voor welke apps Privacybescherming ingeschakeld moet zijn door op ze te tikken. Geselecteerde apps zullen geen toegang hebben tot persoonsgegevens zoals contacten, berichten of gespreksstatistieken. Door een app lang aan te raken opent het info-scherm voor die app.\n\nStandaard worden ingebouwde apps niet getoond. Als u deze apps of alleen apps die met hun machtigingen toegang tot persoonsgegevens vragen wilt zien, selecteer u de desbetreffende opties in het menu. + Ingebouwde apps tonen + Machtigingenfilter -- cgit v1.1