From d23c221afece7afe292cb4567ca51e2293e81d63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Thu, 24 Feb 2011 11:58:22 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: If127a3dcc17eb1ddebf5ef4cb08bb3b1dcfdc418
---
 res/values-sr/arrays.xml  |  2 +-
 res/values-sr/strings.xml | 50 ++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 33 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'res/values-sr')

diff --git a/res/values-sr/arrays.xml b/res/values-sr/arrays.xml
index eb2c7f2..b3f108a 100644
--- a/res/values-sr/arrays.xml
+++ b/res/values-sr/arrays.xml
@@ -167,7 +167,7 @@
   </string-array>
   <string-array name="wifi_proxy_settings">
     <item msgid="4473276491748503377">"Ништа"</item>
-    <!-- outdated translation 6267482274276126058 -->     <item msgid="8673874894887358090">"Статички"</item>
+    <item msgid="8673874894887358090">"Ручно"</item>
   </string-array>
   <string-array name="emergency_tone_entries">
     <item msgid="5165439859689033665">"Искључено"</item>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 37f2f83..e00c093 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -147,11 +147,11 @@
     <string name="proxy_settings_title" msgid="5912878565897294401">"Подешавања за прокси"</string>
     <string name="proxy_settings_summary" msgid="7898928000758321486">"Подесите глобални HTTP прокси и листе изузимања"</string>
     <string name="proxy_clear_text" msgid="5555400754952012657">"Обриши"</string>
-    <!-- outdated translation 2623639656638472491 -->     <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Порт"</string>
+    <string name="proxy_port_label" msgid="5655276502233453400">"Прокси порт"</string>
     <string name="proxy_exclusionlist_label" msgid="204409815790850313">"Нема проксија за"</string>
     <string name="proxy_defaultView_text" msgid="6387985519141433291">"Врати на подразумевано"</string>
     <string name="proxy_action_text" msgid="2957063145357903951">"Done"</string>
-    <!-- outdated translation 7531298584350977540 -->     <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Назив хоста"</string>
+    <string name="proxy_hostname_label" msgid="8490171412999373362">"Име хоста за прокси"</string>
     <string name="proxy_error" msgid="8926675299638611451">"Пажња"</string>
     <string name="proxy_error_dismiss" msgid="4993171795485460060">"Потврди"</string>
     <string name="proxy_error_invalid_host" msgid="9120776460063182119">"Унели сте неважећи назив хоста."</string>
@@ -159,8 +159,7 @@
     <string name="proxy_error_empty_port" msgid="3525734169948795417">"Потребно је да попуните поље порта."</string>
     <string name="proxy_error_empty_host_set_port" msgid="2451694104858226781">"Поље за порт мора да буде празно ако је поље за назив хоста празно."</string>
     <string name="proxy_error_invalid_port" msgid="1816315605424943626">"Унели сте неважећи порт."</string>
-    <!-- no translation found for proxy_warning_limited_support (7442676587591460854) -->
-    <skip />
+    <string name="proxy_warning_limited_support" msgid="7442676587591460854">"Прегледач користи HTTP прокси, али друге апликације не могу да га користе"</string>
     <string name="radio_info_signal_location_label" msgid="16475158265551708">"Локација:"</string>
     <string name="radio_info_neighboring_location_label" msgid="2385625674055934880">"Суседни ИД клијента:"</string>
     <string name="radio_info_data_attempts_label" msgid="1731106244577323381">"Покушаји преноса података:"</string>
@@ -220,7 +219,7 @@
     <string name="activity_picker_label" msgid="4910700713930693329">"Избор активности"</string>
     <string name="device_info_label" msgid="6551553813651711205">"Информације о уређају"</string>
     <string name="battery_info_label" msgid="4132685016148679403">"Информације о батерији"</string>
-    <string name="display_label" msgid="7403874003169865762">"Приказ"</string>
+    <!-- outdated translation 7403874003169865762 -->     <string name="display_label" msgid="8074070940506840792">"Приказ"</string>
     <string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7820855350955963628">"Информације о таблету"</string>
     <string name="phone_info_label" product="default" msgid="2127552523124277664">"Информације о телефону"</string>
     <string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="8101475181301178428">"USB меморија"</string>
@@ -334,10 +333,8 @@
     <string name="lockpassword_pin_too_short" msgid="2252847623267704683">"Минимални број знакова у PIN коду је %d"</string>
     <string name="lockpassword_press_continue" msgid="122706614386757182">"Додирните „Настави“ када завршите"</string>
     <string name="lockpassword_continue_label" msgid="4602203784934526940">"Настави"</string>
-    <!-- no translation found for lockpassword_password_too_long (5487426077939378487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for lockpassword_pin_too_long (6382649850551200693) -->
-    <skip />
+    <string name="lockpassword_password_too_long" msgid="5487426077939378487">"Лозинка мора да има мање од <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> знак(ов)а"</string>
+    <string name="lockpassword_pin_too_long" msgid="6382649850551200693">"PIN мора да има мање од <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> број(ев)а"</string>
     <string name="lockpassword_pin_contains_non_digits" msgid="3379277100136600632">"PIN мора да садржи само бројеве од 0 до 9"</string>
     <string name="lockpassword_pin_recently_used" msgid="2729073062730842496">"Администратор уређаја не дозвољава употребу недавно коришћеног PIN-а"</string>
     <string name="lockpassword_illegal_character" msgid="6204396794254688549">"Лозинка садржи неважећи знак"</string>
@@ -587,7 +584,7 @@
     <string name="sync_settings_summary" msgid="2962179505214965667">"Додавање или уклањање налога и промена подешавања налога"</string>
     <string name="search_settings" msgid="1910951467596035063">"Претрага"</string>
     <string name="search_settings_summary" msgid="9205656546570654169">"Управљање подешавањима претраге и историјом"</string>
-    <string name="display_settings" msgid="3912042046350078328">"Подешавања приказа"</string>
+    <!-- outdated translation 3912042046350078328 -->     <string name="display_settings" msgid="5947830029420609057">"Подешавања приказа"</string>
     <string name="animations_title" msgid="1062189037402346023">"Анимација"</string>
     <string name="animations_summary_on" msgid="8843613112130484436">"Приказивање анимације приликом отварања и затварања прозора"</string>
     <string name="animations_summary_off" msgid="2777026828025551983">"Приказивање анимације приликом отварања и затварања прозора"</string>
@@ -666,6 +663,14 @@
     <string name="memory_calculating_size" msgid="2188358544203768588">"Прорачунавање..."</string>
     <string name="memory_apps_usage" msgid="9079237985722858506">"Апликације"</string>
     <string name="memory_media_usage" msgid="3738830697707880405">"Медији"</string>
+    <!-- no translation found for memory_downloads_usage (3755173051677533027) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_dcim_usage (6679615808140067136) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_music_usage (4040027367622874108) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for memory_media_misc_usage (235452944021647124) -->
+    <skip />
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Искљ. дељене меморије"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Ослобађање SD картице"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Искљ. интерне USB меморије"</string>
@@ -717,8 +722,7 @@
     <string name="apn_auth_type_chap" msgid="3369626283789068360">"CHAP"</string>
     <string name="apn_auth_type_pap_chap" msgid="9102343063036134541">"PAP или CHAP"</string>
     <string name="apn_type" msgid="469613123902220544">"Тип назива приступне тачке"</string>
-    <!-- no translation found for apn_protocol (3272222921649348640) -->
-    <skip />
+    <string name="apn_protocol" msgid="3272222921649348640">"Протокол назива приступне тачке"</string>
     <string name="menu_delete" msgid="6981294422841124659">"Избриши назив приступне тачке"</string>
     <string name="menu_new" msgid="3014205883303921729">"Нов назив приступне тачке"</string>
     <string name="menu_save" msgid="8109345640668285399">"Сачувај"</string>
@@ -1050,8 +1054,8 @@
     <string name="input_methods_settings_label_format" msgid="6002887604815693322">"<xliff:g id="IME_NAME">%1$s</xliff:g> подешавања"</string>
     <string name="input_methods_and_subtype_enabler_title" msgid="4018402267502337338">"Изаберите методе активног уноса"</string>
     <string name="onscreen_keyboard_settings_summary" msgid="5841558383556238653">"Подешавања тастатуре на екрану"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="5274990495405941804">"Уграђена тастатура"</string>
-    <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="7990296351888096836">"Подешавања уграђене, физичке тастатуре"</string>
+    <!-- outdated translation 5274990495405941804 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_title" msgid="7688732909551116798">"Уграђена тастатура"</string>
+    <!-- outdated translation 7990296351888096836 -->     <string name="builtin_keyboard_settings_summary" msgid="2392531685358035899">"Подешавања уграђене, физичке тастатуре"</string>
     <string name="development_settings_title" msgid="6719732334835420989">"Програмирање"</string>
     <string name="development_settings_summary" msgid="2151320488701538355">"Подешавање опција за развој апликације"</string>
     <string name="enable_adb" msgid="7982306934419797485">"Отклањање USB грешака"</string>
@@ -1116,7 +1120,7 @@
     <string name="details_subtitle" msgid="32593908269911734">"Коришћење детаља"</string>
     <string name="controls_subtitle" msgid="390468421138288702">"Прилагођавање коришћења напајања"</string>
     <string name="packages_subtitle" msgid="4736416171658062768">"Садржани пакети"</string>
-    <string name="power_screen" msgid="2353149143338929583">"Приказ"</string>
+    <!-- outdated translation 2353149143338929583 -->     <string name="power_screen" msgid="3023346080675904613">"Приказ"</string>
     <string name="power_wifi" msgid="2382791137776486974">"Wi-Fi"</string>
     <string name="power_bluetooth" msgid="4373329044379008289">"Bluetooth"</string>
     <string name="power_cell" msgid="6596471490976003056">"Стање приправности телефона"</string>
@@ -1139,7 +1143,7 @@
     <string name="battery_action_stop" msgid="649958863744041872">"Принудно заустави"</string>
     <string name="battery_action_app_details" msgid="3275013531871113681">"Информације о апликацији"</string>
     <string name="battery_action_app_settings" msgid="350562653472577250">"Подешавања апликације"</string>
-    <string name="battery_action_display" msgid="5302763261448580102">"Подешавања приказа"</string>
+    <!-- outdated translation 5302763261448580102 -->     <string name="battery_action_display" msgid="7338551244519110831">"Подешавања приказа"</string>
     <string name="battery_action_wifi" msgid="2272741639606146903">"Wi-Fi подешавања"</string>
     <string name="battery_action_bluetooth" msgid="8374789049507723142">"Подешавања за Bluetooth"</string>
     <string name="battery_desc_voice" msgid="8980322055722959211">"Батерија коју користе гласовни позиви"</string>
@@ -1293,9 +1297,9 @@
     <string name="credentials_title" msgid="4446234003860769883">"Складиште акредитива"</string>
     <string name="credentials_access" msgid="4843187230913860492">"Коришћење безбедносних акредитива"</string>
     <string name="credentials_access_summary" msgid="319662078718574168">"Дозвољавање да апликације приступе безбедносним сертификатима и другим акредитивима"</string>
-    <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="1395748667227729987">"Инсталирање са USB меморије"</string>
+    <!-- outdated translation 1395748667227729987 -->     <string name="credentials_install" product="nosdcard" msgid="466093273825150847">"Инсталирање са USB меморије"</string>
     <string name="credentials_install" product="default" msgid="953914549998062317">"Инсталирање са SD картице"</string>
-    <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="3679446246093149828">"Инсталирање сертификата са USB меморије"</string>
+    <!-- outdated translation 3679446246093149828 -->     <string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="4220422806818210676">"Инсталирање сертификата са USB меморије"</string>
     <string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="5737658257407822713">"Инсталирање сертификата са SD картице"</string>
     <string name="credentials_set_password" msgid="9104473585811899989">"Подешавање лозинке"</string>
     <string name="credentials_set_password_summary" msgid="6756719720826053228">"Подешавање или промена лозинке за складиште акредитива"</string>
@@ -1422,4 +1426,14 @@
     <string name="enter_password" msgid="3268224850821675915">"Унесите лозинку да бисте дешифровали меморију"</string>
     <string name="try_again" msgid="5904121494468643129">"Жао нам је, покушајте поново"</string>
     <string name="service_busy" msgid="225227519012409130">"Услуга је заузета. Покушајте поново"</string>
+    <!-- no translation found for delete (4219243412325163003) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for misc_files (6298643430106707497) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count (9131622592106231274) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for misc_files_selected_count_out_of (3181533298684350893) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for select_all (6783085295161532497) -->
+    <skip />
 </resources>
-- 
cgit v1.1