From 4a8608af640bb703b899d70b28f5377eb574e7d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Fischer Date: Fri, 10 Sep 2010 15:46:25 -0700 Subject: Import revised translations. Change-Id: I518b97a1bb56438dddf7ea42b836d298f65b1c87 --- res/values-sv/arrays.xml | 8 +++ res/values-sv/strings.xml | 139 +++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 76 insertions(+), 71 deletions(-) (limited to 'res/values-sv') diff --git a/res/values-sv/arrays.xml b/res/values-sv/arrays.xml index 2d2949a..2b85548 100644 --- a/res/values-sv/arrays.xml +++ b/res/values-sv/arrays.xml @@ -47,6 +47,14 @@ "10 minuter" "30 minuter" + + + + + + + + "Mycket långsam" "Långsam" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 90e40c0..d693485 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -197,6 +197,8 @@ "Bytes som har använts:" "Skannar SD-kort för media…" "SD-kortet har monterats som skrivskyddat" + + "Nästa" "Språk" "Välj aktivitet" @@ -237,6 +239,10 @@ "Välj datumformat" "Sortera i bokstavsordning" "Sortera efter tidszon" + + + + "Plats och säkerhet" "Inställningar för plats och säkerhet" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" @@ -338,14 +344,12 @@ "Telefon" "Överför" "Indataenhet" - - + "Internetdelning" "Ansluten till medialjud" "Ansluten till telefonens ljud" "Ansluten till telefon- och medialjud" "Ansluten till indataenhet" - - + "Internetdelning på" "%1$s alternativ" "Anslut" "Anslut till Bluetooth-enhet" @@ -355,8 +359,7 @@ "Ansluten till filöverföringsserver" "Inte ansluten till filöverföringsserver" "Ansluten till indataenhet" - - + "Internetdelning på" "Använd för medialjud" "Använd för telefonens ljud" "Använd för filöverföring" @@ -566,6 +569,10 @@ "Totalt utrymme" "Montera bort SD-kort" "Montera bort SD-kortet för säker borttagning" + + + + "Sätt in ett SD-kort för montering" "Montera SD-kort" "Montera SD-kortet" @@ -634,27 +641,18 @@ "Du måste rita ditt grafiska lösenord för att bekräfta formateringen av SD-kortet." "Samtalsinställningar" "Ställ in röstbrevlåda, vidarebefordra samtal, samtal väntar, nummerpres." - - + "Internetdelning via USB" "Mobil surfpunkt" - - - - - - + "Delning via Bluetooth" + "Internetdelning" + "Internetdelning och surfpunkt" "Dela telefonens mobila dataanslutning via USB" "Dela telefonens anslutning som en mobil Wi-Fi-surfpunkt" - - - - - - - - - - + "Dela telefonens mobila dataanslutning via Bluetooth" + "Dela telefonens mobila dataanslutning via USB eller som en mobil Wi-Fi-surfpunkt" + "Dela telefonens mobila dataanslutning via USB eller Bluetooth" + "Dela telefonens mobila dataanslutning via Bluetooth eller som en mobil Wi-Fi-surfpunkt" + "Dela telefonens mobila dataanslutning via USB, Wi-Fi eller Bluetooth" "USB" "USB-sammanlänkning" "USB-ansluten, markera för att sammanlänka" @@ -662,20 +660,13 @@ "Det går inte att sammanlänka när USB-lagret används" "Ingen USB är ansluten" "USB-sammanlänkningsfel" - - - - - - - - - - - - - - + "Delning via Bluetooth" + "Delning via Bluetooth är på men du är ej ansluten" + "Internetdelning via Bluetooth på. Du är ansluten." + "Internetdelning via Bluetooth av" + "Fel vid Internetdelning via Bluetooth" + "Det går inte att dela med mer än %1$d enheter" + "%1$s kopplas från." @@ -688,8 +679,7 @@ "Se plats i programmen (till exempel kartor) med hjälp av trådlösa nätverk" "Plats fastställs av Wi-Fi och/eller mobila nätverk" "Använd GPS-satelliter" - - + "Korrekt på gatunivå när du söker" "Hitta till gatunivå (kräver mer batteri och fungerar endast utomhus)" "Använd assisterad GPS" "Använd servern för att förbättra GPS-funktionen (avmarkera om du vill minska nätverksbelastningen)" @@ -772,18 +762,15 @@ "Program" "Data" "Avinstallera" - - - - + "Inaktivera" + "Aktivera" "Rensa data" "Avinstallera uppdateringar" "Du har valt att starta detta program som standard för vissa åtgärder." "Inga standardinställningar har angetts." "Rensa standardinställn." "Okänd" - - + "Sortera efter namn" "Sortera efter storlek" "Hantera utrymme" "Filtrera" @@ -792,10 +779,8 @@ "Hämtade" "Kör" "På SD-kort" - - - - + "Inaktiverat" + "Inga program." "Räknar om storlek…" "Radera" "Alla programmets data tas bort permanent. Det inkluderar alla filer, inställningar, konton, databaser och så vidare." @@ -823,21 +808,18 @@ "Den angivna installationsplatsen är inte giltig." "Det går inte att installera systemuppdateringar på externa media." "Tvingad avslutning" - - + "Om du tvingar ett program att avslutas kan det uppstå fel. Är du säker?" "Flytta program" "Det gick inte att flytta program. %1$s" "Önskad installationsplats" "Ändra önskad installationsplats för nya program." - - + "Använt utrymme" "Aktiva tjänster" "Visa och styr aktiva tjänster" "Startar om" - - + "Inget körs." "Startades av ett program." @@ -890,7 +872,6 @@ "Testa" "Telefoninformation" "Batteriinformation" - "Batterihistorik" "Snabbstart" "Ställ in kortkommandon för att starta program" "Tilldela program" @@ -950,16 +931,12 @@ "Batteriförbrukning sedan återställning" "%1$s på batteri" "%1$s sedan bortkoppling" - - - - - - - "WIFI" + "Laddar" + "Skärm på" + "GPS på" + "Wi-Fi" "Aktiv" - - + "Telefonsignal" "Aktiv tid för enheten" @@ -978,7 +955,7 @@ "Telefonen är inaktiv" "CPU totalt" "CPU i förgrunden" - "Aktiverad" + "Behåll aktiv" "GPS" "Telefon" "Skickade data" @@ -1004,11 +981,9 @@ "Batteri som förbrukats av Bluetooth" "Inaktivera Bluetooth när du inte använder funktionen" "Försök ansluta till en annan Bluetooth-enhet" - - + "Batteri som förbrukats av programmet" "Avsluta eller avinstallera programmet" - - + "Kontrollera GPS manuellt så att inte programmet kan använda funktionen" "Programmet erbjuder eventuellt inställningar som minskar batteriförbrukningen" "%1$s sedan bortkoppling" "Sedan senaste bortkoppling %1$s" @@ -1206,4 +1181,26 @@ "Inkommande samtal" "Aviseringar" "Signaler" + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + -- cgit v1.1