From 8948fa5090b09bdb84f085778d0212baacbfe551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Wed, 3 Oct 2012 21:23:00 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I5e5c043d16bb59b50b4341a44827c824c564786c Auto-generated-cl: translation import --- res/values-sv/strings.xml | 76 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 37 insertions(+), 39 deletions(-) (limited to 'res/values-sv') diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index 3c9a589..8140b2e 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -302,10 +302,8 @@ "Ägaruppgifter" "Ange text som ska visas på den låsta skärmen" - - - - + "Visa användarinfo på den låsta skärmen" + "Användarinfo" "Platsåtkomst" "Säkerhet" "Ställ in Min plats, skärmupplåsning, lås för SIM-kort och lås för uppgiftslagring" @@ -493,9 +491,9 @@ "Som högtalartelefon" "För musik och media" "Kom ihåg inställningarna" - "Visningsalternativ för trådlösa enheter" - "Om du vill visa enheter aktiverar du funktionen så att trådlösa enheter visas." - "Trådlösa enheter visas inte eftersom Wi-Fi är inaktiverat." + "Visningsalternativ för trådlös skärm" + "Om du vill visa enheter aktiverar du funktionen så att trådlösa skärmar visas." + "Trådlösa skärmar visas inte eftersom Wi-Fi är inaktiverat." "Sök efter enheter" "Söker …" "Det gick inte att hitta några enheter." @@ -507,7 +505,7 @@ "Skärminställningar" "Vill du koppla från?" "Detta avslutar din anslutning till:<br><b>%1$s</b>" - "Visningsalternativ för trådlösa enheter" + "Visningsalternativ för trådlösa skärmar" "Glöm" "Klar" "Namn" @@ -608,8 +606,7 @@ "Det gick inte att spara närverket" "Avbryt" "Hoppa över ändå" - - + "Hoppa inte över" "VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma."\n\n"Konfigurationen av iPhone kan kräva betydande nätverksaktivitet." "VARNING! Eventuella operatörsavgifter för datatrafik kan tillkomma."\n\n"Konfigurationen av iPhone kan kräva betydande nätverksaktivitet." "VARNING! Surfplattan kommer inte att kunna kontrollera om programvaran är uppdaterad." @@ -720,16 +717,23 @@ "Efter att ha varit inaktiv i %1$s" "Bakgrund" "Välj bakgrund från" - "Dröm" + + "När enheten dockas eller laddas i viloläge" "Antingen" - "När enheten laddas i viloläge" + + "Medan enheten dockas" - "Inaktiverad" - "Om du vill styra vad som händer när mobilen är dockad och/eller i viloläge aktiverar du Drömmar." - "Börja drömma nu" - "Då ska drömmar aktiveras" - "Start" + + + + + + + + + + "Automatisk ljusstyrka" "Teckenstorlek" "Teckenstorlek" @@ -1276,10 +1280,8 @@ "USB-felsökning ska endast användas i utvecklingssyfte. Använd den för att kopiera data mellan datorn och enheten, installera appar på enheten utan meddelanden och läsa loggdata." "Tillåt utvecklarinställningar?" "Inställningarna är endast avsedda att användas för utvecklingsändamål. De kan orsaka problem med enheten eller apparna som finns installerade på den." - - - - + "Verifiera appar via USB" + "Kontrollera om appar som installeras via ADB/ADT kan vara skadliga." "Skydda USB-lagringsenheten" "Appar måste få tillstånd för att kunna läsa USB-enheten" "Vill du skydda USB-enheten?" @@ -1309,9 +1311,13 @@ "System" "Skärmförstoring" "När skärmförstoring är på kan du"\n\n" zooma – tryck tre gånger och håll ned."\n" zooma och panorera – tryck tre gånger, håll ned och dra med fingret"\n" zooma in och ut – tryck tre gånger och släpp."\n\n" När du har zoomat in kan du:"\n" panorera – dra minst två fingrar över skärmen"\n" justera zoomen – nyp eller dra isär med minst två fingrar." - + + + + + - + "Stor text" "Skärmförstoring" @@ -1812,27 +1818,19 @@ "Se till att personen har möjlighet att använda surfplattan och konfigurera sitt utrymme" "Konfigurera nu" "Inte nu" - - - - - - + "Det är bara surfplattans ägare som kan hantera användare." + "Det är bara mobilens ägare som kan hantera användare." + "Ta bort %1$s" "Ny användare" "Vill du ta bort dig själv?" "Ta bort användaren?" - - - - - - - - + "Ditt utrymme och dina data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Ditt utrymme och dina data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Användarens utrymme och data tas bort från surfplattan. Det går inte att ångra den här åtgärden." + "Användarens utrymme och data tas bort från mobilen. Det går inte att ångra den här åtgärden." "En ny användare läggs till …" "Ta bort användare" - - + "Ta bort" "Den här inställningen påverkar samtliga användare." "Den här inställningen påverkar samtliga användare." "Ändra språk" -- cgit v1.1