From fe8e076e90feb07ade446cdda2dfd25442f99ff9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Tue, 25 Sep 2012 16:09:15 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ic76cd17011c6da46ba5298eb2d1f081f7dc6f633
Auto-generated-cl: translation import
---
 res/values-sv/strings.xml | 104 +++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 42 insertions(+), 62 deletions(-)

(limited to 'res/values-sv')

diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 5298140..0b2c19c 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -270,6 +270,8 @@
     <string name="roaming_reenable_message" msgid="9141007271031717369">"Du förlorade dataanslutningen eftersom du lämnade ditt hemnätverk utan att aktivera roaming."</string>
     <string name="roaming_turn_it_on_button" msgid="4387601818162120589">"Aktivera"</string>
     <string name="roaming_warning" msgid="7625933694709170887">"När du tillåter roaming kan det tillkomma vissa avgifter!"</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="tablet" msgid="6458990250829214777">"Om du tillåter dataroaming kan det leda till höga kostnader."\n\n"Den här inställningen påverkar samtliga användare."</string>
+    <string name="roaming_warning_multiuser" product="default" msgid="6368421100292355440">"Om du tillåter dataroaming kan det leda till höga kostnader."\n\n"Den här inställningen påverkar samtliga användare."</string>
     <string name="roaming_reenable_title" msgid="6068100976707316772">"Vill du tillåta roaming?"</string>
     <string name="networks" msgid="6333316876545927039">"Val av operatör"</string>
     <string name="sum_carrier_select" msgid="3616956422251879163">"Välj en nätverksoperatör"</string>
@@ -334,13 +336,10 @@
     <string name="lock_settings_picker_title" msgid="1095755849152582712">"Välj skärmlås"</string>
     <string name="backup_lock_settings_picker_title" msgid="8530380598637963916">"Välj lås för säkerhetskopiering"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="2084576942666016993">"Skärmlås"</string>
-    <!-- no translation found for choose_lockscreen_status_widget_picker_title (441723074728339356) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title (8722165189176138931) -->
-    <skip />
+    <string name="choose_lockscreen_status_widget_picker_title" msgid="441723074728339356">"Statuswidget"</string>
+    <string name="choose_user_selected_lockscreen_widget_picker_title" msgid="8722165189176138931">"Andra widgets"</string>
     <string name="widget_none" msgid="2708702293215501854">"Inga"</string>
-    <!-- no translation found for widget_default (2618592917854865370) -->
-    <skip />
+    <string name="widget_default" msgid="2618592917854865370">"Standard"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_title" msgid="5045866882028324941">"Byt skärmlås"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_change_summary" msgid="2790960639554590668">"Ändra eller inaktivera grafiskt lösenord, PIN eller lösenord"</string>
     <string name="unlock_set_unlock_launch_picker_enable_summary" msgid="4791110798817242301">"Välj en metod för att låsa skärmen"</string>
@@ -490,48 +489,27 @@
     <string name="bluetooth_dock_settings_headset" msgid="1001821426078644650">"Som högtalartelefon"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_a2dp" msgid="8791004998846630574">"För musik och media"</string>
     <string name="bluetooth_dock_settings_remember" msgid="5551459057010609115">"Kom ihåg inställningarna"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_title (564299108014609382) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off (1225626898926363100) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled (7363832031876872257) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_search_for_devices (5065526281193354502) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_searching_for_devices (5172373825348672137) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_no_devices_found (8180582698282377626) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_paired_devices (7395326840730024303) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_available_devices (4558314642853513487) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connecting (5688608834000748607) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_connected (8364125226376985558) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_status_available (1924167525172207067) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_details (7791118209992162698) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_title (1543715924639003599) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_disconnect_text (4824860802264489088) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_title (5740656401635054838) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_forget (9119048225398894580) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_done (5703116500357822557) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_options_name (4756080222307467898) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_on (3695429596604962531) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_off (2445210133184740611) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_display_summary_disabled (5318394806146587849) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_display_settings_title" msgid="564299108014609382">"Visningsalternativ för trådlösa enheter"</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_off" msgid="1225626898926363100">"Om du vill visa enheter aktiverar du funktionen så att trådlösa enheter visas."</string>
+    <string name="wifi_display_settings_empty_list_wifi_display_disabled" msgid="7363832031876872257">"Trådlösa enheter visas inte eftersom Wi-Fi är inaktiverat."</string>
+    <string name="wifi_display_search_for_devices" msgid="5065526281193354502">"Sök efter enheter"</string>
+    <string name="wifi_display_searching_for_devices" msgid="5172373825348672137">"Söker …"</string>
+    <string name="wifi_display_no_devices_found" msgid="8180582698282377626">"Det gick inte att hitta några enheter."</string>
+    <string name="wifi_display_paired_devices" msgid="7395326840730024303">"Parkopplade enheter visas"</string>
+    <string name="wifi_display_available_devices" msgid="4558314642853513487">"Tillgängliga enheter"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connecting" msgid="5688608834000748607">"Ansluter"</string>
+    <string name="wifi_display_status_connected" msgid="8364125226376985558">"Anslutna"</string>
+    <string name="wifi_display_status_available" msgid="1924167525172207067">"Tillgängliga"</string>
+    <string name="wifi_display_details" msgid="7791118209992162698">"Skärminställningar"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_title" msgid="1543715924639003599">"Vill du koppla från?"</string>
+    <string name="wifi_display_disconnect_text" msgid="4824860802264489088">"Detta avslutar din anslutning till:&lt;br&gt;&lt;b&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt;"</string>
+    <string name="wifi_display_options_title" msgid="5740656401635054838">"Visningsalternativ för trådlösa enheter"</string>
+    <string name="wifi_display_options_forget" msgid="9119048225398894580">"Glöm"</string>
+    <string name="wifi_display_options_done" msgid="5703116500357822557">"Klar"</string>
+    <string name="wifi_display_options_name" msgid="4756080222307467898">"Namn"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_on" msgid="3695429596604962531">"På"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_off" msgid="2445210133184740611">"Av"</string>
+    <string name="wifi_display_summary_disabled" msgid="5318394806146587849">"Inaktiverat"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_title" msgid="6769159366307299004">"NFC"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="tablet" msgid="8302974395787498915">"Tillåt datautbyte när pekdatorn vidrör en annan enhet"</string>
     <string name="nfc_quick_toggle_summary" product="default" msgid="5237208142892767592">"Tillåt datautbyte när mobilen vidrör en annan enhet"</string>
@@ -561,10 +539,8 @@
     <string name="wifi_poor_network_detection_summary" msgid="2466956369738047669">"Använd inte Wi-Fi-nätverk som inte har en bra Internetanslutning"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_title" msgid="9107237003911220057">"Behåll Wi-Fi i viloläge"</string>
     <string name="wifi_setting_sleep_policy_error" msgid="8174902072673071961">"Ett problem inträffade när inställningen ändrades"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations (387215679583759376) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for wifi_suspend_optimizations_summary (7774946457510541054) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_suspend_optimizations" msgid="387215679583759376">"Wi-Fi-optimering"</string>
+    <string name="wifi_suspend_optimizations_summary" msgid="7774946457510541054">"Minimera batterianvändningen när Wi-Fi är aktiverat"</string>
     <string name="wifi_add_network" msgid="6234851776910938957">"Lägg till nätverk"</string>
     <string name="wifi_access_points" msgid="2664629396767022441">"Wi-Fi-nätverk"</string>
     <string name="wifi_menu_wps_pbc" msgid="2668564692207863017">"WPS-tryckknapp"</string>
@@ -659,8 +635,7 @@
     <string name="wifi_p2p_disconnect_multiple_message" msgid="3283805371034883105">"Om du kopplar från avbryts din anslutning till <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g> och <xliff:g id="PEER_COUNT">%2$s</xliff:g> andra enheter."</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_title" msgid="255267538099324413">"Avvisa inbjudan?"</string>
     <string name="wifi_p2p_cancel_connect_message" msgid="7477756213423749402">"Vill du avvisa inbjudan att ansluta till <xliff:g id="PEER_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
-    <!-- no translation found for wifi_p2p_delete_group_message (834559380069647086) -->
-    <skip />
+    <string name="wifi_p2p_delete_group_message" msgid="834559380069647086">"Vill du glömma den här gruppen?"</string>
     <string name="wifi_tether_checkbox_text" msgid="6961605862058056788">"Mobil Wi-Fi-surfpunkt"</string>
     <string name="wifi_tether_starting" msgid="1322237938998639724">"Aktiverar trådlös surfzon ..."</string>
     <string name="wifi_tether_stopping" msgid="4835852171686388107">"Trådlös surfzon inaktiveras ..."</string>
@@ -820,6 +795,7 @@
     <string name="memory_dcim_usage" msgid="558887013613822577">"Bilder, videor"</string>
     <string name="memory_music_usage" msgid="1363785144783011606">"Ljud (musik, ringsignaler, poddsändningar m.m.)"</string>
     <string name="memory_media_misc_usage" msgid="235452944021647124">"Misc."</string>
+    <string name="memory_media_cache_usage" msgid="6704293333141177910">"Cachelagrade data"</string>
     <string name="sd_eject" product="nosdcard" msgid="4988563376492400073">"Montera bort enhet"</string>
     <string name="sd_eject" product="default" msgid="6915293408836853020">"Montera bort SD-kort"</string>
     <string name="sd_eject_summary" product="nosdcard" msgid="5009296896648072891">"Demontera intern USB-lagring"</string>
@@ -834,6 +810,8 @@
     <string name="sd_format" product="default" msgid="2576054280507119870">"Radera SD-kort"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="nosdcard" msgid="6331905044907914603">"Raderar alla data på den interna USB-lagringsenheten, som musik och foton"</string>
     <string name="sd_format_summary" product="default" msgid="212703692181793109">"Alla data tas bort från på SD-kortet, bland annat musik och foton"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_title" msgid="5423840272171286191">"Vill du ta bort cachelagrade data?"</string>
+    <string name="memory_clear_cache_message" msgid="4550262490807415948">"Cachelagrade data tas bort i alla appar."</string>
     <string name="mtp_ptp_mode_summary" msgid="3710436114807789270">"MTP- eller PTP-funktionen är aktiv"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="nosdcard" msgid="3077285629197874055">"Ta bort USB-enheten?"</string>
     <string name="dlg_confirm_unmount_title" product="default" msgid="3634502237262534381">"Vill du ta bort SD-kortet?"</string>
@@ -1169,8 +1147,7 @@
     <!-- no translation found for service_process_name (4098932168654826656) -->
     <skip />
     <string name="running_process_item_user_label" msgid="3129887865552025943">"Användare: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <!-- no translation found for running_process_item_removed_user_label (8250168004291472959) -->
-    <skip />
+    <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="8250168004291472959">"Borttagen användare"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="5790575965282023145">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> process och <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> tjänst"</string>
     <string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="8019860457123222953">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> process och <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> tjänster"</string>
     <string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="744424668287252915">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> processer och <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> tjänst"</string>
@@ -1646,10 +1623,8 @@
     <string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="1115593565980196197">"Visningar blinkar i fönster vid GPU-ritningar"</string>
     <string name="show_hw_layers_updates" msgid="5645728765605699821">"Visa maskinvaruskiktuppd."</string>
     <string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5296917233236661465">"Låt maskinvaruskikt blinka grönt vid uppdateringar"</string>
-    <!-- no translation found for show_hw_overdraw (1136884304711318251) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for show_hw_overdraw_summary (4295714000923082647) -->
-    <skip />
+    <string name="show_hw_overdraw" msgid="1136884304711318251">"Visa GPU-flerlagerritning"</string>
+    <string name="show_hw_overdraw_summary" msgid="4295714000923082647">"Från bäst till sämst: blå, grön, ljusröd, röd"</string>
     <string name="disable_overlays" msgid="2074488440505934665">"Inaktivera HW-överlagringar"</string>
     <string name="disable_overlays_summary" msgid="3578941133710758592">"Använd alltid GPU för skärmsammansättning"</string>
     <string name="enable_traces_title" msgid="7448835465859512430">"Aktivera spår"</string>
@@ -1727,11 +1702,12 @@
     <string name="data_usage_limit_dialog_mobile" product="default" msgid="7962145861903746827">"Mobildataanslutningen inaktiveras när den angivna gränsen är nådd."\n\n" Eftersom dataanvändningen mäts med hjälp av mobilen, och det kan hända att din operatör beräknar användningen annorlunda, kan det vara bra att använda en lågt beräknad gräns."</string>
     <string name="data_usage_restrict_background_title" msgid="2201315502223035062">"Vill du begränsa bakgrundsdata?"</string>
     <string name="data_usage_restrict_background" msgid="6387252645350792955">"Om du begränsar mobildata i bakgrunden kanske vissa appar och tjänster inte fungerar såvida du inte är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="tablet" msgid="2609163428726042269">"Om du begränsar användningen av mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk."\n\n"Den här inställningen påverkar samtliga användare."</string>
+    <string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="8025473178302056174">"Om du begränsar användningen av mobildata i bakgrunden kommer vissa appar och tjänster bara att fungera när du är ansluten till ett Wi-Fi-nätverk."\n\n"Den här inställningen påverkar samtliga användare."</string>
     <string name="data_usage_sweep_warning" msgid="6387081852568846982"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"varning"</font></string>
     <string name="data_usage_sweep_limit" msgid="860566507375933039"><font size="21">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"gräns"</font></string>
     <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="614263770923231598">"Borttagna appar"</string>
-    <!-- no translation found for data_usage_uninstalled_apps_users (7986294489899813194) -->
-    <skip />
+    <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="7986294489899813194">"Borttagna appar och användare"</string>
     <string name="data_usage_received_sent" msgid="5039699009276621757">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> mottagna, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> skickade"</string>
     <string name="data_usage_total_during_range" msgid="4091294280619255237">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ca <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> har använts."</string>
     <string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="5961720793603268572">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: ca <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> har använts enligt pekdatorns mätning.  Resultatet kan skilja sig från operatörens beräkning av dataanvändningen."</string>
@@ -1819,6 +1795,10 @@
     <string name="user_confirm_remove_message" msgid="5284111415714437285">"Är du säker på att du vill ta bort användaren och alla användarens data från enheten?"</string>
     <string name="user_adding_new_user" msgid="1521674650874241407">"En ny användare läggs till …"</string>
     <string name="user_delete_user_description" msgid="3158592592118767056">"Ta bort användare"</string>
+    <string name="global_change_warning" product="tablet" msgid="8045013389464294039">"Den här inställningen påverkar samtliga användare."</string>
+    <string name="global_change_warning" product="default" msgid="2461264421590324675">"Den här inställningen påverkar samtliga användare."</string>
+    <string name="global_locale_change_title" msgid="5956281361384221451">"Ändra språk"</string>
+    <string name="global_font_change_title" msgid="1887126466191012035">"Ändra teckenstorlek"</string>
     <string name="app_notifications_switch_label" msgid="9124072219553687583">"Visa meddelanden"</string>
     <string name="help_label" msgid="1107174367904110532">"Hjälp"</string>
     <string name="user_account_title" msgid="1127193807312271167">"Konto för innehåll"</string>
-- 
cgit v1.1