From 0048ad072ed33b5e213ec142097797c013ef2232 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vavooon <vavooon@gmail.com>
Date: Fri, 8 Mar 2013 17:43:28 +0200
Subject: Fix some mistypes in Settings app Uk translation

Change-Id: I471a1b5cf1e992266935cbb62bc686f25c490d2f
---
 res/values-uk/arrays.xml  | 71 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 res/values-uk/strings.xml | 17 ++++++------
 2 files changed, 80 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'res/values-uk')

diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml
index 5a47d0d..233e9ad 100644
--- a/res/values-uk/arrays.xml
+++ b/res/values-uk/arrays.xml
@@ -295,4 +295,75 @@
     <item msgid="5077768429488260031">"Ніколи не дозволяти"</item>
     <item msgid="1417929597727989746">"Завжди дозволяти"</item>
   </string-array>
+
+      <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS START **** -->
+
+  <string-array name="volume_overlay_entries">
+    <item>Одиночна</item>
+    <item>Розширювана</item>
+    <item>Розширена</item>
+    <item>Не показувати</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="pref_zram_size_entries">
+    <item>Викл.</item>
+    <item>10%</item>
+    <item>18% (типово)</item>
+    <item>26%</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="profile_entries">
+    <item>Вкл.</item>
+    <item>Викл.</item>
+    <item>Не визначено</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="profile_connection_entries">
+    <item>Викл.</item>
+    <item>Вкл.</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="entries_network_widget">
+    <item>2G | 3G+2G</item>
+    <item>Тільки 2G/3G</item>
+    <item>2G | Тільки 3G | 3G+2G</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="entries_screentimeout_widget">
+    <item>15 сек. | 1 хв. | 5 хв.</item>
+    <item>30 сек. | 2 хв. | 5 хв.</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="entries_flash_widget">
+    <item>Звичайний</item>
+    <item>Повна яскравість</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="haptic_feedback_entries">
+    <item>Налаштування системи</item>
+    <item>Вкл.</item>
+    <item>Викл.</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="entries_status_bar_am_pm">
+    <item>Нормальный</item>
+    <item>Маленький</item>
+    <item>Немає (типово)</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array name="wifi_countrycode_entries">
+    <item>США</item>
+    <item>Канада, Тайвань</item>
+    <item>Німеччина</item>
+    <item>Європа</item>
+    <item>Японія, Росія</item>
+    <item>Австралія</item>
+    <item>Китай</item>
+    <item>Корея</item>
+    <item>Турція</item>
+    <item>Сингапур</item>
+    <item>Бразилія</item>
+  </string-array>
+
+    <!-- **** CYANOGENMOD ADDITIONS END **** -->
 </resources>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index ad7c5bd..b8a68c2 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     <string name="clear_cache_btn_text" msgid="5756314834291116325">"Очистити кеш"</string>
     <string name="cache_size_label" msgid="7505481393108282913">"Кеш"</string>
     <string name="controls_label" msgid="7611113077086853799">"Ел. керув."</string>
-    <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Примус.припин."</string>
+    <string name="force_stop" msgid="7435006169872876756">"Зупинити"</string>
     <string name="total_size_label" msgid="1048676419552557254">"Усього"</string>
     <string name="application_size_label" msgid="8494609207373874267">"Програма"</string>
     <string name="external_code_size_label" msgid="3459343140355961335">"Програма на носії USB"</string>
@@ -2055,7 +2055,7 @@
     <!-- Screen security - Screen security -->
     <string name="screen_security_category">Безпека екрану</string>
     <string name="screen_security_title">Екран блокування</string>
-    <string name="screen_security_summary">Перегляд тан налаштування безпеки екрану блокування та затримок</string>
+    <string name="screen_security_summary">Налаштування безпеки екрану блокування та його затримок</string>
     <string name="additional_options_title">Додаткові опції</string>
     <string name="unlock_menu_unlock_title">Розблоковувати кнопкою \"Меню\"</string>
     <string name="unlock_menu_unlock_summary">Натиск на кнопку \"Меню\" розблокує пристрій</string>
@@ -2216,7 +2216,7 @@
     <string name="pulse_speed_title">Тривалість та швидкість блимання</string>
     <string name="picker_arrow">→</string>
     <string name="default_time">Нормально</string>
-    <string name="custom_time">Користвувацький</string>
+    <string name="custom_time">Користувацький</string>
     <string name="dialog_test">Тест</string>
     <string name="dialog_delete_title">Видалити</string>
     <string name="dialog_delete_message">Видалити вибрані елементи?</string>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
     <string name="hardware_keys_action_in_app_search">Пошук у програмі</string>
 
     <!-- Navigation Bar #CM -->
-    <string name="navigation_bar_title">Рядок нвігації</string>
+    <string name="navigation_bar_title">Рядок навігації</string>
     <string name="navigation_bar_help_text">1 - Для редагуванні, натисніть значок замка\n2 - Натисніть любу кнопку, щоб задати чи змінити функціональність\n3 - Довгим натиском на любій кнопці можна змінити її порядок\n4 - Для збереження натисніть на значок замка\n5 - Для скидання налаштувань натисніть кнопку скидання\n</string>
     <string name="navigation_bar_tips">&#8226; Одна дія може бути призначена тільки на одну кнопку\n\n&#8226; Кнопка \"Дім\" не може бути змінена\n\n&#8226; Бокові кнопки не можуть бути змінені</string>
     <string name="navigation_bar_tips_title">Швидкі підказки</string>
@@ -2524,7 +2524,7 @@
     <string name="lockscreen_background_default_wallpaper">Типові шпалери</string>
 
     <!-- Launch music player when headset is connected -->
-    <string name="headset_connect_player_title">Запуск програвачча</string>
+    <string name="headset_connect_player_title">Запуск програвача</string>
     <string name="headset_connect_player_summary">Запускать програвач при під’єднанні навушників</string>
 
     <!-- Safe headset volume restore checkbox -->
@@ -2537,13 +2537,13 @@
 
     <!-- Waiver -->
     <string name="cyanogenmod_waiver_title">Відмова від відповідальності</string>
-    <string name="cyanogenmod_waiver_body">Зніма цих налаштувань може протиречити законам вашох країни.\n\nНатискаючи \"OK\" Ви погоджуєтесь із цим попередженням та звільняєте CyanogenMod і всіх його розробників від любих юридичних зобов’язань.</string>
+    <string name="cyanogenmod_waiver_body">Зміна цих налаштувань може суперечити законам вашох країни.\n\nНатискаючи \"OK\" Ви погоджуєтесь із цим попередженням та звільняєте CyanogenMod і всіх його розробників від любих юридичних зобов’язань.</string>
 
     <!-- Automatic brightness customization -->
     <string name="light_sensor_current_value">Поточний показ датчика: <xliff:g id="light_level">%d</xliff:g> лк</string>
     <string name="auto_brightness_dialog_title">Рівні автоматичної підсвітки</string>
     <string name="auto_brightness_level_format"><xliff:g id="start_level">%1$s</xliff:g> -\n<xliff:g id="end_level">%2$s</xliff:g> лк</string>
-    <string name="auto_brightness_adjust_button">Ркгулювання</string>
+    <string name="auto_brightness_adjust_button">Регулювання</string>
     <string name="auto_brightness_reset_button">Скидання</string>
     <string name="auto_brightness_lux_dialog_title">Діапазон яскравості</string>
     <string name="auto_brightness_split_dialog_title">Розділити рівні яскравості</string>
@@ -2559,5 +2559,6 @@
 
     <!-- Advanced reboot options -->
     <string name="advanced_reboot_title">Розширене перезавантаження</string>
-    <string name="advanced_reboot_summary">Увімкнути варіанти перезавантаження (recovery чи bootloader) в меню \"Параметри пристрою\"</string>
+    <string name="advanced_reboot_summary">Увімкнути варіанти перезавантаження (recovery та bootloader) в меню \"Параметри пристрою\"</string>
 </resources>
+
-- 
cgit v1.1