From 4a44ed7bd7a692780e855eb44d7dd86d0bbf78e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Fri, 14 Sep 2012 13:50:27 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I07c9987422c8e957459b8425f49d1e1fbd25190c Auto-generated-cl: translation import --- res/values-uk/arrays.xml | 7 ++++ res/values-uk/strings.xml | 92 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 66 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'res/values-uk') diff --git a/res/values-uk/arrays.xml b/res/values-uk/arrays.xml index 016975c..accb999 100644 --- a/res/values-uk/arrays.xml +++ b/res/values-uk/arrays.xml @@ -253,6 +253,13 @@ "Ступінь анімації 5x" "Ступінь анімації 10x" + + "Немає" + "720x480 mdpi" + "1280x720 tvdpi" + "1920x1080 xhdpi" + "1280x720 tvdpi та 1920x1080 xhdpi" + "Стандартне обмеження" "Без фонових процесів" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 226e325..98bf5df 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -600,6 +600,7 @@ "Пошук…" "Перейменувати пристрій" "Однорангові пристрої" + "Збережені групи" "Неможливо з\'єднатися." "Не вдалося перейменувати пристрій." "Від’єднатися?" @@ -607,6 +608,8 @@ "Якщо від’єднатися, це призведе до роз’єднання з пристроєм %1$s і ще з %2$s." "Скасувати запрошення?" "Скасувати запрошення під’єднатися до пристрою %1$s?" + "Видалити групу?" + "Видалити групу %1$s?" "Портат. точка дост. Wi-Fi" "Увімкнення точки доступу…" "Вимкнення точки доступу…" @@ -679,17 +682,15 @@ "Фоновий малюнок" "Вибрати фоновий малюнок з" "Сон" - "Коли в док-станції або в режимі сну й заряджання" - "Коли в режимі сну й заряджання" - "Коли в док-станції" + "Коли в док-станції або в режимі сну й заряджання" + "Будь-який" + "У режимі сну й заряджання" + "Коли в док-станції" "Вимкнено" - "Вибраний режим сну" - "Час для активації" - "Через %1$s в режимі очікування" - "Ніколи" - "Спробувати!" - "Запускати в режимі сну" - "Запускати, коли в док-станції" + "Щоб контролювати події, коли телефон у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть режим Dreams." + "Увімкнути режим Dreams зараз" + "Коли вмикати режим Dreams" + "Почати" "Автоматична яскравість" "Розмір шрифту" "Розмір шрифту" @@ -759,6 +760,7 @@ "Носій USB" "Карта SD" "Вільно" + "Доступно (лише читання)" "Заг. простір" "Обчислення…" "Програми (дані програм і медіа-вміст)" @@ -782,7 +784,6 @@ "Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика та фото" "Стирає всі дані на карті SD, як-от музику та фото" "Протоколи MTP або PTP активовано" - " (Лише чит.)" "Відключити носій USB?" "Відключити карту SD?" "У разі відключення носія USB деякі програми, якими ви користуєтеся, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення носія USB." @@ -805,6 +806,7 @@ "Камера (PTP)" "Дозволяє передавати фото за допомогою програмного забезпечення камери, а також передавати будь-які файли на комп’ютери, які не підтримують MTP" "Установити інструменти передавання файлів" + "Інші користувачі" "Стан батареї" "Рівень батареї" "APN" @@ -993,6 +995,8 @@ "Дозволити встановлення програм із невідомих джерел" "Ваш планшетний ПК і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому планшетному ПК шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." "Ваш телефон і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність за будь-яку заподіяну вашому телефону шкоду чи втрату даних унаслідок використання таких програм." + "Перевірка програми" + "Заборонити встановлення шкідливих програм або попереджати про них." "Розширені налаштування" "Увімкнути додаткові варіанти налаштувань" "Інформація про програму" @@ -1250,14 +1254,19 @@ "Налаштування доступності" "Служби" "Система" - "Великий текст" - "Кнопка живлення закінчує виклик" - "Диктувати паролі" - "Затримка натискання й утримування" - "Покращення доступності мережі" + "Збільшення екрана" + "Коли ввімкн. збільш., можна:"\n" "\n" тимчасово збільш. масштаб – тричі торкн. і утрим.;"\n" увімкн. постійний масштаб – тричі торкн. і відпустіть;"\n" "\n" налашт. область масштабування – тричі торкн. і утрим, щоб змін. масштаб, і проведіть пальцем;"\n" панорамувати у зменш. масштабі – проведіть пальцями;"\n" "\n" налашт. рівень масштабування у зменш. масштабі – тричі торкн. і утрим, щоб змін. масштаб, і проведіть пальцями;"\n" налашт. рівень масштабування у збільш.масштабі – стисніть пальці."\n + "Великий текст" + "Збільшення екрана" + "Автоматично оновлювати збільшення" + "Оновлювати збільшення екрана в інших програмах" + "Кнопка живлення закінчує виклик" + "Диктувати паролі" + "Затримка натискання й утримування" + "Покращувати веб-доступність" "Налаштування" - "Увімк." - "Вимк." + "Увімкнено" + "Вимкнено" "Дозволено" "Не дозволено" "Дозволити" @@ -1340,6 +1349,7 @@ "Зупиніть або видаліть цю програму" "Контролювати GPS вручну, щоб запобігти її використанню програмою" "Програма може пропонувати налаштування, щоб зменшити використання акумулятора" + "Акумулятор користувача" "%1$s з часу відключ." "З часу ост. відключ. для %1$s" "Заг. використ." @@ -1396,6 +1406,20 @@ "Контроль живлення" "Оновлення налашт. Wi-Fi" "Оновлення налашт. Bluetooth" + "%1$s %2$s" + "увімкнено" + "вимкнено" + "увімкнення" + "вимкнення" + "Wi-Fi" + "Bluetooth" + "GPS" + "Синхронізація" + "Яскравість %1$s" + "авто" + "повна" + "часткова" + "вимкнено" "VPN" "Сховище облікових даних" "Установити з носія" @@ -1581,12 +1605,16 @@ "Ступінь анімації вікна" "Ступінь анімації переходу" "Тривалість анімації" + "Імітувати додаткові екрани" "Програми" "Не зберігати діяльність" "Знищувати кожну дію, щойно користувач припиняє її" "Обмеження фон. процесів" "Показати всі вікна ANR" "Показ.вікно \"Прог. не відповідає\" для фонов.прогр." + "Доступність" + "Автоматично оновлювати збільшення" + "Зменшувати масштаб під час обертання чи початку дії та панорамувати до спливаючих вікон." "Використання даних" "Цикл використання даних" "Роумінг даних" @@ -1683,8 +1711,8 @@ "Редагувати профіль" "Видалити профіль" "Постійна мережа VPN" - "Виберіть профіль мережі VPN, під’єднання до якої має завжди бути постійним. Мережевий трафік дозволятиметься лише за умови під’єднання до цієї VPN." - "Жодної" + "Виберіть профіль мережі VPN і не від’єднуйтесь від неї. Мережевий трафік дозволятиметься лише за умови під’єднання до цієї VPN." + "Нічого" "Для постійної мережі VPN потрібна IP-адреса як для сервера, так і для DNS." "Немає з’єднання з мережею. Повторіть спробу пізніше." "Сертифікат відсутній. Відредагуйте профіль." @@ -1707,23 +1735,21 @@ "Вимкнено" "Дозволено" "Застосовано" - - - "Користувачі" + "Користувачі" + "Інші користувачі" "Додати користувача" - "Редагувати дані" - "Інформація користувача" - "Ім’я" - "Обмеження вмісту" - "Запитувати PIN-код" - "Рейтинг вмісту" - "Системні програми" - "Установлені програми" - "Закрити" + "Активний" + "Неактивний" + "Власник" + "Псевдонім" + "Додати нового користувача" + "Для користувачів, які додаватимуться в цей пристрій, передбачена інтерактивна процедура налаштування."\n\n"Кожен користувач матиме власні програми й особистий простір на цьому пристрої."\n"Користувачі можуть приймати дозволи на оновлення від імені інших користувачів цього пристрою."\n"Можна переключатися між користувачами на екрані блокування." "Видалити користувача" - "Надокучлива дитина" + "Новий користувач" "Видалити користувача?" "Дійсно видалити користувача та всі пов’язані дані з цього пристрою?" + "Додавання нового користувача…" + "Видалити користувача" "Показати сповіщення" "Довідка" "Обліковий запис для вмісту" -- cgit v1.1