From b7fcea533af3e30189528f9d58bc7111994d422b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Baligh Uddin Date: Mon, 8 Oct 2012 19:29:33 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: Id0bdf68adcdbafb85d848aacc2ceccc5f619fba3 Auto-generated-cl: translation import --- res/values-uk/strings.xml | 18 ++++++++---------- 1 file changed, 8 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'res/values-uk') diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 7ccb8d3..ae3f9fd 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -605,10 +605,10 @@ "Зберег." "Помилка збереження мережі" "Скасувати" - "Усе ж пропустити" + "Усе одно пропустити" "Не пропускати" - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Налаштування планшетного ПК може потребувати тривалого користування мережею." - "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Налаштування телефону може потребувати тривалого користування мережею." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Для налаштування планшетного ПК може знадобитися тривале користування мережею." + "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Оператор може стягувати з вас додаткову плату."\n\n"Для налаштування телефону може знадобитися тривале користування мережею." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: планшетний ПК не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." "ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: телефон не зможе перевірити, чи оновлено ваше програмне забезпечення." "Планшетний ПК не зміг під’єднатися до цієї мережі Wi-Fi." @@ -723,7 +723,7 @@ "Під час заряджання" "Коли в док-станції" "Вимк." - "Щоб контролювати події, коли телефон у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть режим сну." + "Щоб знати, що відбувається з телефоном, коли він у док-станції та/або в режимі сну, увімкніть режим сну." "Коли переходити в режим сну" "Перейти в режим сну" "Налаштування" @@ -1302,12 +1302,12 @@ "Налаштування доступності" "Служби" "Система" - "Збільшення екрана" - "Коли збільшення ввімкнено, можна:"\n\n" масштабувати – тричі торкніться й утримуйте;"\n" масштабувати та панорамувати – тричі торкніться й утримуйте та проведіть пальцем;"\n" наближувати та віддаляти – тричі торкніться й відпустіть."\n\n" Наблизивши, можна:"\n" панорамувати – проведіть пальцями;"\n" налаштовувати масштаб – стисніть або розведіть пальці." + "Жести збільшення" + "Якщо цю функцію ввімкнено, масштаб можна змінювати, тричі торкнувшись екрана."\n\n"У збільшеному масштабі можна:"\n\n\n"Можна також тимчасово збільшувати вміст під пальцем – тричі торкніться й утримуйте. У такому збільшеному стані можна досліджувати різні частини екрана, пересуваючи палець. Підніміть палець, щоб повернутися до попереднього стану."\n\n"Примітка. Потрійний дотик для збільшення працює всюди, окрім клавіатури та панелі навігації." "Ярлик доступності" - "Натис. і утрим. кнопку живл., потім натис. і утрим. 2 пальцями" + "Утримуйте кнопку живленя, потім натисніть і утримуйте екран двома пальцями" "Вимк." - "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами."\n\n"Крок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал."\n"Крок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження."\n\n"Якщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано або не змінено користувача." + "Якщо цю функцію ввімкнено, функції доступності можна швидко ввімкнути двома способами."\n\n"Крок 1. Натисніть і утримуйте кнопку живлення, поки не спрацює звуковий сигнал або вібросигнал."\n\n"Крок 2. Натисніть і утримуйте двома пальцями, поки не пролунає звукове підтвердження."\n\n"Якщо пристроєм користується декілька осіб, цей ярлик на екрані блокування дозволяє тимчасово ввімкнути доступність, поки пристрій не буде розблоковано." "Великий текст" "Збільшення екрана" "Автоматично оновлювати збільшення" @@ -1572,8 +1572,6 @@ "Вимкн. фонові дані?" "Вимкнення фонових даних продовжує час роботи батареї та зменшує використання даних. Деякі програми все ще можуть використовувати передавання даних у фоновому режимі." "Автомат. синхронізув. дані програми" - "Нагадування. Як і на будь-якому спільному комп’ютері, інші користувачі можуть знайти спосіб отримати доступ до ваших даних на цьому планшетному ПК." - "Нагадування. Як і на будь-якому спільному комп’ютері, інші користувачі можуть знайти спосіб отримати доступ до ваших даних на цьому телефоні." "Синхроніз. ВВІМКНЕНО" "Синхроніз. ВИМКНЕНО" "Помилка синхр-ції" -- cgit v1.1