"Ano" "Ne" "Neznámé" "BEZDRÁTOVÁ PŘIPOJENÍ A SÍTĚ" "ZAŘÍZENÍ" "OSOBNÍ" "SYSTÉM" "Zapnout rádio" "Vypnout rádio" "Zapnout zprávy SMS prostřednictvím IMS" "Vypnout zprávy SMS prostřednictvím IMS" "Vyžaduje se zapnutí registrace IMS" "Vyžaduje se vypnutí registrace IMS" "Zapnout výpis paměti lte ram" "Vypnout výpis paměti lte ram" "Zobrazit adresář karty SIM" "Zobrazit povolená telefonní čísla" "Zobrazit čísla volání služeb" "Získat seznam PDP" "V provozu" "Nepokrytá oblast" "Pouze tísňová volání" "Rádio je vypnuto" "Roaming" "Bez roamingu" "Nečinný" "Vyzvánění" "Probíhající hovor" "Odpojeno" "Připojování" "Připojeno" "Pozastaveno" "neznámý" "pakety" "B" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Odpojit úložiště USB" "Odpojit kartu SD" "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Malá" "Střední" "Velká" "OK" "Úložiště USB" "Karta SD" "Stav baterie:" "Napájecí konektor:" "Měřítko baterie:" "Stav baterie:" "Zdraví baterie:" "Technologie baterie:" "Napětí baterie:" "mV" "Teplota baterie:" "°C" "Čas od spuštění:" "Doba provozu z baterie:" "Doba provozu při nabíjení:" "Doba zapnutí obrazovky:" "Neznámé" "Nabíjí se" "(AC)" "(USB)" "Vybíjí se" "Nenabíjí se" "Plná" "Odpojeno" "AC" "USB" "AC+USB" "Neznámé" "Neznámé" "Dobrá" "Přehřátá" "Vybitá" "Přepětí" "Neznámá chyba" "Nejméně zajímavé" "Bluetooth" "Viditelné" "Viditelné pro všechna okolní zařízení Bluetooth (%1$s)" "Viditelné pro všechny okolní zařízení Bluetooth" "Neviditelné pro ostatní zařízení Bluetooth" "Viditelné pouze pro spárovaná zařízení" "Přepne zařízení do viditelného režimu" "Časový limit viditelnosti" "Nastavit dobu, po kterou bude zařízení ve viditelném režimu" "Uzamknout hlasové vytáčení" "Zabránit použití vytáčení Bluetooth při uzamčené obrazovce" "Zařízení Bluetooth" "Název zařízení" "Název není nastaven, použit název účtu" "Vyhledat zařízení" "Přejmenovat tablet" "Přejmenovat telefon" "Přejmenovat" "Odpojit?" "Tímto způsobem ukončíte připojení k zařízení: %1$s" "Deaktivovat profil?" "Toto nastavení vypne profil: %1$s Zařízení: %2$s" "Připojeno" "Připojeno (žádný telefon)" "Připojeno (žádná média)" "Připojeno (žádný telefon nebo média)" "Odpojeno" "Odpojování..." "Připojování..." "Párování..." "Nepojmenované zařízení Bluetooth" "Hledání" "Spárujete dotykem" "V okolí nejsou žádná zařízení Bluetooth." "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Požadavek na párování" "Klepnutím spárujete se zařízením %1$s." "Zobrazit přijaté soubory" "Výběr zařízení Bluetooth" "Požadavek na povolení zařízení Bluetooth" "Aplikace chce zapnout připojení Bluetooth. Povolit?" "Aplikace v tabletu chce nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s. Povolit?" "Aplikace v telefonu chce nastavit telefon do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth na %1$d s. Povolit?" "Aplikace v tabletu chce trvale nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth. Povolit?" "Aplikace v telefonu chce trvale nastavit telefon do viditelného režimu pro ostatní zařízení Bluetooth. Povolit?" "Aplikace v tabletu chce zapnout připojení Bluetooth a nastavit tablet na %1$d s. do viditelného režimu. Povolit?" "Aplikace v telefonu chce zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefon do viditelného režimu na %1$d s. Povolit?" "Aplikace v tabletu chce zapnout Bluetooth a nastavit tablet do viditelného režimu pro ostatní zařízení. Povolit?" "Aplikace v telefonu chce zapnout připojení Bluetooth a nastavit telefon do viditelného režimu. Povolit?" "Zapnout Bluetooth?" "Vypínání rozhraní Bluetooth…" "Automatické připojení" "Požadavek na připojení zařízení Bluetooth" "Klepnutím se připojíte k zařízení %1$s." "Chcete se připojit k zařízení %1$s?" "Požadavek telefonního seznamu" "Zařízení %1$s žádá o přístup k vašim kontaktům a historii hovorů. Povolit zařízení %2$s přístup?" "Příště se neptat" "Nastavení data a času" "13:00" "13:00" "Vybrat časové pásmo" "Regionální (%s)" "Náhled:" "Velikost písma:" "Odeslat broadcast" "Action:" "Spustit činnost activity" "Resource:" "Účet:" "Nastavení serveru proxy" "Vymazat" "Port proxy" "Nepoužívat server proxy pro" "example.com,mycomp.test.com,localhost" "Obnovit výchozí nastavení" "Hotovo" "Název hostitele serveru proxy" "proxy.example.com" "Upozornění" "OK" "Zadaný název hostitele není platný." "Seznam vyloučení, který jste vytvořili, má nesprávný formát. Zadejte seznam názvů domén k vyloučení a jednotlivé názvy oddělte čárkami." "Je třeba vyplnit pole portu." "Pokud je pole hostitel prázdné, musí být prázdné i pole port." "Zadaný port není platný." "Server proxy protokolu HTTP může používat prohlížeč, ale nesmí jej používat další aplikace." "Místo:" "Sousední identifikátor CID:" "Pokusy dat:" "Služba GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Přesměrované hovory:" "Počet obnovení protokolu PPP od spuštění:" "Odpojení od sítě GSM:" "Aktuální síť:" "Úspěšná data:" "Přijaté protokoly PPP:" "Služba GSM:" "Síla signálu:" "Stav hovoru:" "Odeslané informace PPP:" "Resety rádia:" "Čekající zprávy:" "Telefonní číslo:" "Zvolit pásmo rádia" "Typ sítě:" "Upřednostňovaný typ sítě:" "Použít test Ping na IpAddr:" "Provést test Ping hostitele (www.google.cz):" "Test klienta HTTP:" "Spustit test Ping" "SMSC:" "Aktualizovat" "Aktualizovat" "Přepnout kontrolu DNS" "Informace a nastavení specifické pro výrobce OEM" "Nastavit pásmo pro GSM a UMTS" "Načítání seznamu pásem..." "Nastavit" "Neúspěšné" "Pásmo nastaveno." "Změny se projeví při příštím připojení kabelu USB." "Povolit velkokapacitní paměťové zařízení USB" "Celková paměť (bajty):" "Úložiště USB není připojeno." "Karta SD není k dispozici." "Dostupná paměť (bajty):" "Úlož. USB užito jako velkokap." "Karta SD je využívána jako velkokapacitní paměťové zařízení." "Úlož. USB lze bezp. odebrat." "Nyní můžete kartu SD bezpečně odebrat." "Úlož. USB odebráno za provozu." "Karta SD byla odstraněna za provozu." "Obsazená paměť (bajty):" "Hledání médií v úložišti USB…" "Vyhledávání mediálních souborů na kartě SD..." "Úlož. USB připoj. jen ke čtení" "Karta SD je připojena pouze pro čtení." "Dále" "Další" "Jazyk" "Vybrat aktivitu" "Info o zařízení" "Info o baterii" "Obrazovka" "Informace o tabletu" "Info o telefonu" "Úložiště USB" "Karta SD" "Nastavení proxy serveru" "Zrušit" "Nastavení" "Nastavení" "Zástupce nastavení" "Režim V letadle" "Další..." "Bezdrátová připojení a sítě" "Spravovat Wi-Fi, Bluetooth, režim V letadle, mobilní sítě a sítě VPN" "Dat. služby při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Datové služby se mohou připojovat při roamingu" "Připojení datových služeb bylo přerušeno, protože jste opustili domovskou síť a datové služby při roamingu máte vypnuty." "Zapnout" "Pokud povolíte datové služby při roamingu, mohou vám být účtovány vysoké poplatky." "Povolit datové služby při roamingu?" "Výběr operátora" "Vybrat síťového operátora" "Datum a čas" "Nastavit datum a čas" "Umožňuje nastavit datum, čas, časové pásmo a formát" "Automatické datum a čas" "Použít čas ze sítě" "Použít čas ze sítě" "Automatické čas. pásmo" "Použít časové pásmo ze sítě" "Použít časové pásmo ze sítě" "Použít 24hodinový formát" "Nastavení času" "Volba časového pásma" "Nastavení data" "Vybrat formát data" "Řadit abecedně" "Řadit podle časového pásma" "Datum" "Čas" "Zlepšit přiřazování tváří" "Vyžadovat mrknutí" "Zabránit ostatním odemykat tablet pomocí vaší fotografie" "Zabránit ostatním odemykat telefon pomocí vaší fotografie" "Automaticky zamknout" "po spánku %1$s" "Zobrazovat vlastníka na zamčené obrazovce" "Info o vlastníkovi" "Zadejte text, který se zobrazí na zamčené obrazovce" "Služby určování polohy" "Zabezpečení" "Moje poloha, odemknutí obrazovky, zámek SIM, zámek úložiště pověření" "Nastavení funkce Moje poloha, odemknutí obrazovky a zamknutí úložiště pověření" "Hesla" "Šifrování" "Šifrovat tablet" "Šifrování telefonu" "Při každém zapnutí tabletu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Při každém zapnutí telefonu vyžadovat kód PIN nebo heslo za účelem dešifrování" "Šifrováno" "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory můžete zašifrovat. Po zašifrování tabletu je třeba při každém zapnutí zadat číselný kód PIN nebo heslo, kterým ho opět dešifrujete. Zašifrování tabletu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces šifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte tablet připojený ke zdroji napájení, dokud se šifrování nedokončí. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." "Účty, nastavení, stažené aplikace a jejich data, média a jiné soubory můžete zašifrovat. Po zašifrování musíte při každém zapnutí telefonu vložit číselný kód PIN nebo heslo, abyste ho opět dešifrovali. Zašifrování telefonu lze zrušit pouze obnovením továrních dat, při kterém budou vymazána všechna vaše data."\n\n"Proces zašifrování trvá hodinu i více. Začněte s nabitou baterií a ponechte telefon připojený ke zdroji napájení, dokud nebude šifrování dokončeno. Pokud proces šifrování přerušíte, může dojít ke ztrátě některých nebo všech vašich dat." "Šifrovat tablet" "Šifrovat telefon" "Nabijte baterii a zkuste to znovu." "Připojte nabíječku a zkuste to znovu." "Chybí heslo nebo kód PIN zámku obrazovky" "Před začátkem šifrování musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Zašifrovat?" "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude tablet několikrát restartován." "Zašifrování je nevratné, a pokud ho přerušíte, budou vaše data ztracena. Šifrování trvá hodinu a více. Během této doby bude telefon několikrát restartován." "Šifrování" "Počkejte prosím, než bude tablet zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Počkejte prosím, než bude telefon zašifrován. Dokončeno: ^1 %" "Zkuste to znovu za: ^1 s." "Zadejte heslo" "Šifrování se nezdařilo" "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v tabletu přístupné. "\n\n" Chcete-li tablet opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení tabletu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." "Šifrování bylo přerušeno a nelze je dokončit. V důsledku toho již nebudou údaje v telefonu přístupné. "\n\n"Chcete-li telefon opět začít používat, je potřeba obnovit tovární nastavení. Po obnově budete moci v průběhu nastavení telefonu obnovit všechna data, která jsou zálohována v účtu Google." "Vybrat zámek obrazovky" "Výběr záložního zámku" "Zámek obrazovky" "Změna zámku obrazovky" "Změnit nebo deaktivovat bezpečnostní gesto, kód PIN nebo heslo" "Vyberte způsob uzamknutí obrazovky" "Jak chcete zařízení odemknout v případě, že vás funkce Odemknutí obličejem nevidí?" "Žádný" "Tažením" "Žádné zabezpečení" "Odemknutí obličejem" "Nízké zabezpečení, experimentální" "Gesto" "Střední zabezpečení" "PIN" "Střední až vysoké zabezpečení" "Heslo" "Vysoké zabezpečení" "Zakázáno správcem, zásadami šifrování nebo úložištěm pověření" "Nic" "Tažením" "Odemknutí obličejem" "Gesto" "PIN" "Heslo" "Vypnout zámek obrazovky" "Odebrat bezpečnostní gesto" "Odebrat bezpečnostní kód PIN" "Odebrat bezpečnostní heslo" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Změnit bezpečnostní heslo" "Heslo musí obsahovat nejméně %d znaků" "Kód PIN musí obsahovat nejméně %d znaků" "Po dokončení se dotkněte tlačítka Pokračovat" "Pokračovat" "Heslo musí mít méně než %d znaků." "PIN musí mít méně než %d číslic." "Kód PIN musí obsahovat pouze číslice 0 až 9." "Administrátor zařízení neumožňuje používat nedávno užitý kód PIN." "Heslo obsahuje neplatný znak." "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." "Heslo musí obsahovat nejméně jeden symbol." "Heslo musí obsahovat nejméně jedno písmeno." "Požadovaný minimální počet písmen v heslu: %d." "Heslo musí obsahovat nejméně jedno malé písmeno." "Požadovaný minimální počet malých písmen v heslu: %d." "Heslo musí obsahovat nejméně jedno velké písmeno." "Požadovaný minimální počet velkých písmen v heslu: %d." "Heslo musí obsahovat alespoň jednu číslici." "Požadovaný minimální počet číslic v heslu: %d." "Heslo musí obsahovat nejméně jeden zvláštní symbol." "Požadovaný minimální počet zvláštních symbolů v heslu: %d." "Heslo musí obsahovat nejméně jeden znak jiný než písmeno." "Požadovaný minimální počet nepísmenných znaků v heslu: %d." "Administrátor zařízení neumožňuje použít heslo, které jste použili nedávno." "OK" "Zrušit" "Zrušit" "Další" "Nastavení je dokončeno." "Správa zařízení" "Správci zařízení" "Zobrazit nebo deaktivovat správce zařízení" "Bluetooth" "Zapnout Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Umožňuje spravovat připojení, nastavit název zařízení a viditelnost" "Požadavek na párování zařízení Bluetooth" "Párování se zařízením: %1$s Zadejte kód PIN požadovaný zařízením:" "Párování se zařízením: %1$s Zadejte přístupový klíč požadovaný zařízením:" "Kód PIN obsahuje písmena nebo symboly" "Obvykle 0000 nebo 1234" "Tento kód PIN bude možná nutné zadat i v dalším zařízení." "Tento přístupový klíč bude možná nutné zadat i v druhém zařízení." "Párování se zařízením: %1$s Zkontrolujte, zda zařízení zobrazuje tento přístupový klíč: %2$s" "Ze zařízení: %1$s Spárovat s tímto zařízením?" "Párování se zařízením: %1$s Zadejte: %2$s a poté stiskněte klávesu Return nebo Enter." "Párovat" "Zrušit" "Nelze párovat se zařízením %1$s." "Nelze párovat se zařízením %1$s. Kód PIN nebo přístupový klíč je nesprávný." "Se zařízením %1$s nelze navázat komunikaci." "Párování odmítnuto zařízením %1$s." "K zařízení %1$s se nelze připojit." "Vyhledat zařízení" "Hledání zařízení" "Hledání…" "Nastavení zařízení" "Párovaná zařízení" "Dostupná zařízení" "Připojit" "Odpojit" "Párovat a připojit" "Zrušit párování" "Odpojit a zrušit párování" "Možnosti" "Pokročilé" "Pokročilé nastavení Bluetooth" "Chcete-li zobrazit zařízení, zapněte Bluetooth." "Připojit k síti…" "Zvuk médií" "Zvuk telefonu" "Přenos souborů" "Vstupní zařízení" "Přístup k internetu" "Sdílení internetového připojení" "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku médií." "Zařízení %1$s bude odpojeno od zvuku sady handsfree." "Zařízení %1$s bude odpojeno od vstupního zařízení." "Internetové připojení pomocí zařízení %1$s bude odpojeno." "Zařízení %1$s bude odpojeno od sdíleného internetového připojení tohoto tabletu." "Zařízení %1$s bude odpojeno od sdíleného internetového připojení telefonu." "Spárované zařízení Bluetooth" "Připojit" "Umožňuje připojení zařízení s rozhraním Bluetooth" "Profily" "Přejmenovat" "Povolit přích. přenosy souborů" "Připojeno ke zvukovému médiu" "Připojeno k náhlavní soupravě" "Připojeno k serveru pro přenos dat" "Nepřipojeno k serveru pro přenos souborů" "Připojeno ke vstupnímu zařízení" "Připojeno k zařízení za účelem přístupu k internetu" "Místní internetové připojení je sdíleno se zařízením" "Umožňuje připojení zvukového média" "Umožňuje připojení náhlavní soupravy" "Použít pro přenos souborů" "Použít pro vstup" "Použít pro přístup k internetu" "Nastavení doku" "Použít zvuk doku" "Jako telefon pro hlasitý poslech" "Pro hudbu a média" "Zapamatovat nastavení" "NFC" "Povolit výměnu dat, pokud se telefon dotkne jiného zařízení" "Android Beam" "Přenos obsahu aplikace prostřednictvím NFC je připraven" "Vypnuto" "Není k dispozici, protože je vypnuta funkce NFC" "Android Beam" "Pokud je funkce zapnuta, můžete přenášet obsah aplikace do jiného zařízení s funkcí NFC tím, že podržíte zařízení blízko sebe. Můžete například přenášet stránky prohlížeče, videa YouTube, kontakty a další."\n\n"Přiložte zařízení k sobě (zpravidla zadní stranou) a dotkněte se obrazovky. Aplikace určí, jaký obsah se bude přenášet." "WiFi" "Zapnout WiFi" "Wi-Fi" "Nastavení WiFi" "Wi-Fi" "Umožňuje nastavit a spravovat přístupové body bezdrátové sítě" "Zapnout Wi-Fi?" "Vypínání Wi-Fi..." "Chyba" "Při režimu V letadle" "Nelze hledat sítě" "Oznamování sítě" "Oznamovat dostupné nezabezpečené sítě" "Zabránit slabým připojením" "Nepoužívat síť Wi-Fi, pokud nemá dostatečně kvalitní internetové připojení" "Ponechat připojení Wi-Fi během režimu spánku" "Při změně nastavení se vyskytl problém" "Přidat síť" "Sítě WiFi" "Tlačítko WPS" "Zadání kódu WPS PIN" "Přímé přip. Wi-Fi" "Vyhledávání" "Pokročilé" "Připojit k síti" "Odstranit záznam sítě" "Upravit síť" "Chcete-li zobrazit dostupné sítě, zapněte síť Wi-Fi." "Zobrazit pokročilé možnosti" "Chráněné nastavení Wi-Fi" "Spouštění WPS…" "Stiskněte tlačítko WPS na vašem směrovači sítě Wi-Fi. Proces nastavení může trvat až dvě minuty." "Zadejte ve svém směrovači sítě Wi-Fi kód PIN %1$s. Proces nastavení může trvat až dvě minuty." "Spuštění WPS se podařilo. Probíhá připojení k síti..." "Připojeno k síti Wi-Fi %s" "WPS probíhá a dokončení procesu může trvat až dvě minuty." "Spuštění WPS se nezdařilo. Zkuste to znovu za několik minut." "Nastavení zabezpečení bezdrátového směrovače (WEP) není podporováno" "Nastavení zabezpečení bezdrátového směrovače (TKIP) není podporováno" "Chyba ověření. Zkuste to prosím znovu." "Byla zjištěna další relace WPS. Zkuste prosím to znovu za několik minut." "Identifikátor SSID sítě" "Zabezpečení" "Síla signálu" "Stav" "Rychlost připojení" "Adresa IP" "Metoda EAP" "Ověření Phase 2" "Certifikát CA" "Certifikát uživatele" "Identita" "Anonymní identita" "Heslo" "Zobrazovat heslo" "Nastavení adresy IP" "(nezměněno)" "(neurčeno)" "Uloženo" "Vypnuto" "Bylo zabráněno slabému připojení" "Problém s ověřením" "Mimo dosah" "WPS je k dispozici" " (k dispozici je chráněná síť)" "Zabezpečení: %1$s" ", zabezpečení %1$s" "Žádné" "Připojit" "Připojení k síti se nezdařilo." "Odstranit" "Odstranění záznamu sítě se nezdařilo." "Uložit" "Uložení sítě se nezdařilo." "Zrušit" "Rozšířené nastavení Wi-Fi" "Frekvenční pásmo Wi-Fi" "Uveďte provozní frekvenční rozsah" "Při nastavení frekvenčního pásma došlo k problému." "Adresa MAC" "Adresa IP" "Nastavení adresy IP" "Uložit" "Zrušit" "Zadejte platnou adresu IP." "Zadejte prosím platnou adresu brány." "Zadejte prosím platnou adresu DNS." "Zadejte prosím délku síťové předpony v rozsahu 0 až 32." "Server DNS 1" "Server DNS 2" "Brána" "Délka síťové předpony" "Přímé připojení sítě Wi-Fi" "Informace o zařízení" "Pamatovat si toto připojení" "Hledání zařízení" "Hledání…" "Přejmenovat zařízení" "Partnerská zařízení" "Nelze připojit." "Odpojit?" "Pokud se odpojíte, vaše spojení se zařízením %1$s bude přerušeno." "Pokud se odpojíte, bude spojení se zařízením %1$s a s %2$s dalšími zařízeními přerušeno." "Přenosný hotspot Wi-Fi" "Přenosný hotspot %1$s je aktivní" "Chyba přenosného hotspotu Wi-Fi" "Nastavit hotspot sítě Wi-Fi" "Přenosný hotspot Wi-Fi %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Zobrazení" "Zvuk" "Tichý režim" "Vyzváněcí tón telefonu" "Hlasitost" "Hudební efekty" "Hlasitost vyzvánění" "Vibrovat v tichém režimu" "Výchozí oznámení" "Blikat kontrolkou oznámení" "Vyzváněcí tón" "Upozornění" "Použije hlasitost příchozích hovorů také pro oznámení" "Zvolit vyzváněcí tón oznámení" "Média" "Umožňuje nastavit hlasitost hudby a videí" "Budík" "Nastavení zvuku pro připojený dok" "Tóny při dotyku číselníku" "Zvuky při dotyku" "Zvuk uzamčení obrazovky" "Při dotyku vibrovat" "Potlačení hluku" "Hudba, video, hry a další média" "Vyzvánění a oznámení" "Oznámení" "Budíky" "Dokovací stanice" "Nastavení doku" "Zvuk" "Nastavení připojeného stolního doku" "Nastavení připojeného doku do auta" "Tablet není vložen do doku" "Telefon není vložen do doku" "Nastavení připojeného doku" "Dok nebyl nalezen" "Chcete-li nastavit zvuk doku, musíte tablet vložit do doku." "Chcete-li nastavit zvuk doku, musíte telefon vložit do doku." "Zvuk při vložení do doku" "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku přehrát zvuk" "Přehrát zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Při vložení nebo vyjmutí tabletu z doku nepřehrávat zvuk" "Nepřehrávat zvuk při vkládání nebo vyjímání telefonu z doku" "Účty a synchronizace" "Vyhledávání" "Správa nastavení a historie vyhledávání" "Obraz" "Autom. otočení obrazovky" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení tabletu automaticky přepínat orientaci" "Při otáčení telefonu automaticky přepínat orientaci" "Jas" "Nastavení jasu displeje" "Režim spánku" "Po nečinnosti: %1$s" "Tapeta" "Vybrat tapetu z" "Dekorace displeje" "Pokud je zařízení připojeno ke zdroji, spustí se při přechodu do režimu spánku" "Vypnuto" "Vybraná dekorace" "Čas aktivace" "Po nečinnosti: %1$s" "Nikdy" "Vyzkoušet" "Spustit i po vložení do doku" "Automatický jas" "Velikost písma" "Velikost písma" "Nastavení zámku karty SIM" "Nastavení zámku karty SIM" "Zámek karty SIM" "Zamykat kartu SIM" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu je vyžadován PIN" "K použití tabletu je vyžadován kód PIN" "K použití telefonu je vyžadován PIN" "Změnit kód PIN karty SIM" "Kód PIN karty SIM" "Zamykat kartu SIM" "Odemknout kartu SIM" "Starý kód PIN karty SIM" "Nový kód PIN karty SIM" "Potvrďte nový kód PIN." "Kód PIN karty SIM" "Nesprávný kód PIN" "Kódy PIN nejsou shodné" "Kód PIN nelze změnit."\n"Možná jste zadali nesprávný kód PIN." "Kód PIN karty SIM byl úspěšně změněn." "Stav zámku karty SIM nelze změnit."\n"Zřejmě jste zadali nesprávný kód PIN." "OK" "Zrušit" "Stav tabletu" "Stav telefonu" "Aktualizace systému" "Verze systému Android" "Označení modelu" "Verze základního pásma" "Verze jádra" "Číslo sestavení" "Nedostupný" "Stav" "Stav" "Stav baterie, sítě a další údaje" "Telefonní číslo, signál, atd." "Úložiště" "Nastavení úložiště" "Odpojení úložiště USB a zobrazení dostupného úložiště" "Umožňuje odpojit kartu SD a zobrazit dostupnou paměť" "MDN" "Moje telefonní číslo" "MIN" "MSID" "Verze PRL" "MEID" "ICCID" "Typ mobilní sítě" "Stav mobilní sítě" "Stav služby" "Síla signálu" "Roaming" "Síť" "Adresa MAC sítě WiFi" "Adresa zařízení Bluetooth" "Sériové číslo" "Nedostupný údaj" "Doba provozu" "Doba provozu" "Interní úložiště" "Úložiště USB" "Karta SD" "K dispozici" "Celková paměť" "Výpočet…" "Aplikace" "Média" "Stahování" "Fotografie, videa" "Zvuk (hudba, vyzváněcí tóny, podcasty atd.)" "Různé" "Odpojit sdílené úložiště" "Odpojit kartu SD" "Odpojit interní úložiště USB" "K bezpečnému odebrání karty SD je potřeba kartu nejprve odpojit" "Vložte úložiště USB" "Vložte kartu SD, kterou chcete připojit." "Připojit úložiště USB" "Připojit kartu SD" "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smaže všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie" "Smaže všechna data na kartě SD, například hudbu nebo fotografie" " (Pouze pro čtení)" "Odpojit úložiště USB?" "Odpojit kartu SD?" "Pokud úložiště USB odpojíte, některé používané aplikace přestanou fungovat. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici, dokud úložiště USB znovu nepřipojíte." "Pokud odpojíte kartu SD, dojde k zastavení některých používaných aplikací. Tyto aplikace pravděpodobně nebudou k dispozici až do opětovného připojení karty SD." "Úložiště USB nelze odpojit. Zkuste to znovu později." "Kartu SD nelze odpojit. Zkuste to znovu později." "Úložiště USB bude odpojeno." "Karta SD bude odpojena." "Odpojování" "Probíhá odpojování" "Připojení USB k počítači" "Vynutit externí čtení" "Připojení USB k počítači" "Připojit jako" "Zařízení pro média (MTP)" "Umožňuje přenášet multimediální soubory v systému Windows nebo pomocí aplikace Android File Transfer v systému Mac (další informace na stránce www.android.com/filetransfer)." "Fotoaparát (PTP)" "Umožňuje přenos fotografií pomocí softwaru fotoaparátu a přenos jakýchkoli souborů do počítačů, které nepodporují protokol MTP" "Instalace nástrojů pro přenos souborů" "Stav baterie" "Stav baterie" "Názvy AP" "Upravit přístupový bod" "Nenastaveno" "Jméno" "Název AP" "Proxy" "Port" "Uživatelské jméno" "Heslo" "Server" "MMSC" "Proxy server systému MMS" "Port systému MMS" "MCC" "MNC" "Typ ověření" "Žádné" "PAP" "CHAP" "PAP nebo CHAP" "Typ názvu AP" "Protokol APN" "Protokol APN pro roaming" "Povolit/zakázat název přístupového bodu (APN)" "Název přístupového bodu (APN) povolen" "Název přístupového bodu (APN) zakázán" "Nositel" "Smazat název přístupového bodu" "Nový název AP" "Uložit" "Zrušit" "Pole Název nesmí být prázdné." "Název přístupového bodu (APN) nesmí být prázdný." "Pole MCC musí obsahovat alespoň 3 číslice." "Pole MNC musí obsahovat 2 nebo 3 číslice." "Obnovování výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN)" "Obnovit výchozí" "Obnovení výchozích nastavení názvu přístupového bodu (APN) bylo dokončeno." "Obnovení továrních dat" "Vymaže všechna data v tabletu" "Vymaže všechna data v telefonu" "Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" tabletu, mimo jiné následují:"\n\n

"váš účet Google,"

"nastavení a data systému a aplikací,"

"stažené aplikace."

"Tato akce smaže veškerá data z ""interního úložiště"" telefonu, mimo jiné i následující:"\n\n

"váš účet Google,"

"nastavení a data systému a aplikací,"

"stažené aplikace."

\n\n"Aktuálně jste přihlášeni do následujících účtů:"\n

"Hudba"

"Fotky"

"Další uživatelské údaje"

\n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""úložiště USB""." \n\n"Chcete-li smazat také hudbu, obrázky a další uživatelská data, je potřeba vymazat ""kartu SD""." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smazat všechna data v interním úložišti USB, například hudbu a fotografie." "Smazat všechna data na kartě SD, například hudbu a fotografie." "Resetovat tablet" "Resetovat telefon" "Chcete smazat všechny osobní informace a stažené aplikace? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Chcete-li potvrdit obnovení továrních dat, musíte nakreslit bezpečnostní gesto." "Pokus o obnovení se nezdařil, protože služba System Clear není dostupná." "Resetovat?" "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Smaže data v úložišti USB" "Vymaže všechna data na kartě SD" "Smazat úložiště USB? Ztratíte ""všechna"" data v něm uložená." "Chcete smazat kartu SD? ""Všechna"" data na kartě budou ztracena." "Smazat úložiště USB" "Smazat kartu SD" "Chcete úložiště USB smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou v něm uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Chcete kartu SD smazat a odstranit tak všechny soubory, které jsou na ní uloženy? Tuto akci nelze vrátit zpět." "Odstranit vše" "Proveďte gesto odemknutí" "Smazání úložiště USB je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta." "Smazání karty SD je třeba potvrdit pomocí bezpečnostního gesta." "Nastavení hovorů" "Nastavení hlasové schránky, přesměrování a čekání hovorů a ID volajícího" "Tethering pomocí USB" "Přenosný hotspot" "Tethering přes Bluetooth" "Tethering" "Tethering a přenosný hotspot" "USB" "Sdílené datové připojení prostřednictvím portu USB" "Připojení USB je k dispozici. Chcete-li vytvořit sdílené datové připojení, vyberte je." "Sdíleno" "Nelze sdílet datové připojení, pokud se používá úložiště USB" "Připojení USB není k dispozici" "Chyba sdílení datového připojení prostřednictvím USB" "Tethering přes Bluetooth" "Internetové připojení tabletu je sdíleno." "Internetové připojení tohoto telefonu je sdíleno." "Internetové připojení tabletu je sdíleno s 1 zařízením." "Internetové připojení telefonu je sdíleno s 1 zařízením." "Internet. připojení tabletu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" "Internet. připojení telefonu je sdíleno. Poč. zařízení: %1$d" "Internetové připojení tabletu není sdíleno." "Internetové připojení tohoto telefonu není sdíleno." "Není sdíleno" "Maximální počet zařízení pro tethering: %1$d." "U zařízení %1$s bude ukončeno sdílené připojení." "Nápověda" "Mobilní sítě" "Moje poloha" "Určování polohy Google" "Dovoluje odesílat anonymní data o poloze do Googlu. Také umožňuje povoleným aplikacím, aby k určení vaší přibližné polohy využívaly data ze zdrojů, jako jsou sítě Wi-Fi a mobilní sítě." "Poloha určená sítí Wi-Fi" "Satelity GPS" "Povolit aplikacím určit vaši přesnou polohu pomocí systému GPS" "Použít systém A-GPS" "Vylepšit funkčnost GPS pomocí serveru (deaktivací této funkce snížíte využití sítě)" "Vylepšit funkčnost GPS pomocí serveru (zrušením této funkce zvýšíte výkon GPS)" "Poloha a vyhledávání" "Povolit službám Google použít vaši polohu ke zlepšení výsledků vyhledávání a dalších služeb?" "Informace o tabletu" "Info o telefonu" "Zobrazí právní informace, stav a verzi softwaru" "Právní informace" "Přispěvatelé" "Autorská práva" "Licence" "Smluvní podmínky" "Licence open source" "Při načítání licencí došlo k chybě." "Načítání..." "Bezpečnostní informace" "Bezpečnostní informace" "Datové připojení momentálně není k dispozici. Chcete-li tyto informace zobrazit, přejděte z libovolného počítače připojeného k internetu na stránku %s." "Načítání..." "Zvolte heslo" "Vyberte vzor" "Zvolte kód PIN" "Potvrďte heslo" "Potvrďte své gesto" "Potvrďte kód PIN" "Hesla nejsou shodná" "Kódy PIN nejsou shodné" "Výběr odemknutí" "Heslo bylo nastaveno" "Kód PIN byl nastaven" "Gesto bylo nastaveno" "Zabezpečení obrazovky" "Změna bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního kódu PIN" "Potvrďte uložené gesto" "Zkuste to znovu:" "Proveďte gesto odemknutí" "Nápovědu zobrazíte stisknutím klávesy Menu." "Na závěr zdvihněte prst z obrazovky." "Minimální počet spojených teček je %d. Zkuste to znovu:" "Gesto bylo zaznamenáno." "Proveďte gesto znovu pro potvrzení:" "Nové gesto odemknutí:" "Potvrdit" "Nakreslit znovu" "Zkusit znovu" "Pokračovat" "Gesto odemknutí" "Požadovat gesto" "Obrazovku je třeba odemknout gestem ruky." "Zobrazit vzor" "Při dotyku vibrovat" "Tl. napájení zařízení zamkne" "Nastavení bezpečnostního gesta" "Změna bezpečnostního gesta" "Gesto odemknutí obrazovky proveďte tímto způsobem" "Příliš mnoho neplatných pokusů." "Sekundy zbývající do dalšího pokusu: %d." "Zrušit" "Další" "Zabezpečení tabletu" "Zabezpečení telefonu" "Tablet můžete chránit před neoprávněným použitím pomocí osobního bezpečnostního gesta pro odemknutí obrazovky. Tečky na následující obrazovce spojte prstem v jakémkoli pořadí. Je potřeba spojit alespoň čtyři tečky. "\n\n"Jakmile budete připraveni začít, dotkněte se tlačítka Další." "Svůj telefon můžete chránit před neoprávněným použitím pomocí osobního gesta pro odemknutí obrazovky. Tečky na následující obrazovce spojte prstem v jakémkoli pořadí. Spojit je třeba alespoň čtyři tečky. "\n\n"Jakmile budete připraveni začít, dotkněte se tlačítka Další." "Spravovat aplikace" "Umožňuje spravovat a odebírat instalované aplikace" "Aplikace" "Správa aplikací a klávesových zkratek rychlého spuštění" "Nastavení aplikace" "Neznámé zdroje" "Povolit instalaci aplikací, které nepocházejí ze služby Market" "Data zařízení a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že jste výhradně odpovědní za případné škody na zařízení a ztráty dat způsobené používáním těchto aplikací." "Váš telefon a osobní údaje jsou zranitelnější vůči útoku aplikací z neznámých zdrojů. Souhlasíte s tím, že nesete osobní odpovědnost za jakékoli škody způsobené na vašem telefonu nebo za ztrátu dat v důsledku používání těchto aplikací." "Upřesnit nastavení" "Povolit další možnosti nastavení" "Informace o aplikaci" "Úložiště" "Spouštět jako výchozí" "Kompatibilita s obrazovkou" "Oprávnění" "Mezipaměť" "Vymazat mezipaměť" "Mezipaměť" "Ovládací prvky" "Vynutit ukončení" "Celkem" "Aplikace" "Aplikace úložiště USB" "Data" "Data úložiště USB" "Karta SD" "Odinstalovat" "Vypnout" "Povolit" "Mazání dat" "Odinstalovat aktualizace" "Aplikace byla nastavena, aby se pro některé akce spouštěla jako výchozí." "Není výchozí pro žádné akce." "Vymazat výchozí nastavení" "Tato aplikace nejspíš není určena pro vaši obrazovku. Zde můžete nastavit, jak se aplikace obrazovce přizpůsobí." "Dotázat se při spuštění" "Upravit velikost aplikace" "Neznámé" "Seřadit dle jména" "Řadit podle velikosti" "Zobrazit spuštěné služby" "Zobrazit mezipaměť" "Správa paměti" "Filtrovat" "Vyberte možnosti filtru" "Vše" "Stažené" "Spuštěné" "Úložiště USB" "Na kartě SD" "Deaktivováno" "Žádné aplikace" "Interní úložiště" "Úložiště USB" "Karta SD" "Přepočítávání velikosti..." "Smazat data aplikace?" "Veškerá data (všechny soubory, nastavení, účty, databáze apod.) této aplikace budou trvale vymazána." "OK" "Zrušit" "Aplikaci se nepodařilo najít na seznamu nainstalovaných aplikací." "Nelze smazat data aplikace." "Odinstalovat aktualizace?" "Všechny aktualizace této aplikace systému Android budou odinstalovány." "Mazání dat" "Nepodařilo se smazat data aplikace." "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím tabletu:" "Tato aplikace má přístup k následujícím funkcím telefonu:" "Probíhá výpočet…" "Nepodařilo se určit velikost balíčku." "Žádné aplikace třetích stran nejsou nainstalovány." "verze %1$s" "Přesunout" "Přesunout do tabletu" "Přesunout do telefonu" "Přesunout do úlož. USB" "Přesunout na kartu SD" "Přesouvání" "Nedostatek místa v úložišti." "Aplikace neexistuje." "Aplikace je chráněna proti kopírování." "Umístění instalace není platné." "Aktualizace systému nelze nainstalovat na externí média." "Chcete vynutit zastavení?" "Vynucené zastavení může způsobit nepředvídatelné chování aplikace." "Přesunutí aplikace se nezdařilo. %1$s" "Preferované umístění pro instalaci" "Změna preferovaného umístění pro instalaci nových aplikací" "Zakázat integrovanou aplikaci" "Pokud zakážete integrovanou aplikaci, může se stát, že ostatní aplikace přestanou fungovat správně." "Využití úložiště" "Zobrazit aplikacemi používané úložiště" "Spuštěné služby" "Umožňuje zobrazit a ovládat aktuálně spuštěné služby" "Probíhá restartování" "Proces na pozadí v mezipaměti" "Nic není spuštěno." "Spuštěno aplikací." "Volno: %1$s" "Využito: %1$s" "RAM" "Počet procesů: %1$d; počet služeb: %2$d" "Počet procesů: %1$d; počet služeb: %2$d" "Počet procesů: %1$d; počet služeb: %2$d" "Počet procesů: %1$d; počet služeb: %2$d" "Spuštěná aplikace" "Neaktivní" "Služby" "Procesy" "Zastavit" "Nastavení" "Tato služba byla spuštěna svou aplikací. Pokud ji zastavíte, může dojít k selhání aplikace." "Tuto aplikaci nemůžete bezpečně ukončit. Mohlo by dojít ke ztrátě části vaší aktuální práce." "Toto je starý proces aplikace, který je spuštěn pro případ, že bude znovu potřeba. Zpravidla není důvod jej zastavovat." "%1$s: právě se používá. Ovládací prvky zobrazte dotykem na Nastavení." "Hlavní proces, který se používá." "Služba %1$s se používá." "Poskytovatel %1$s se používá." "Zastavit systémovou službu?" "Pokud tuto službu zastavíte, může se stát, že některé funkce telefonu nebudou fungovat správně, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." "Pokud tuto službu zastavíte, může se stát, že některé funkce tabletu nebudou fungovat správně, dokud telefon nevypnete a opět nezapnete." "Jazyk a vstup" "Jazyk a vstup" "Nastavení jazyka" "Klávesnice a metody vstupu" "Jazyk" "Automatické nahrazování" "Opravovat pravopisné chyby" "Velká písmena automaticky" "První písmeno ve větě je automaticky velké" "Automatická interpunkce" "Nastavení fyzické klávesnice" "Znak „.“ lze vložit dvojím stisknutím klávesy Mezerník." "Zobrazit hesla" "Prostřednictvím této metody zadávání dat lze shromažďovat zadaný text včetně osobních údajů, jako jsou hesla a čísla platebních karet. Metoda je poskytována aplikací %1$s. Chcete tuto metodu zadávání dat použít?" "Prostřednictvím této kontroly pravopisu lze shromažďovat zadaný text včetně osobních údajů, jako jsou hesla a čísla kreditních karet. Kontrola pravopisu je součástí aplikace %1$s. Chcete tuto kontrolu pravopisu použít?" "Myš/trackpad" "Rychlost kurzoru" "Uživatelský slovník" "Osobní slovník" "Osobní slovníky" "Přidat" "Přidat do slovníku" "Více možností" "Méně možností" "OK" "Slovo:" "Zkratka:" "Jazyk:" "Upravit slovo" "Upravit" "Smazat" "V uživatelském slovníku nejsou žádná slova. Slovo můžete přidat stisknutím tlačítka Přidat (+)." "Pro všechny jazyky" "Další jazyky..." "Testování" "Informace o tabletu" "Info o telefonu" "Info o baterii" "Rychlé spuštění" "Umožňuje nastavit klávesové zkratky pro spouštění aplikací" "Přiřadit aplikaci" "Žádná klávesová zkratka" "Hledat + %1$s" "Vymazat" "Klávesová zkratka %1$s (%2$s) bude vymazána." "OK" "Zrušit" "Aplikace" "Zástupce" "Zadávání textu" "Metoda zadávání dat" "Výchozí" "Nabídka metody vstupu" "Automaticky" "Vždy zobrazovat" "Vždy skrývat" "Nastavit metody vstupu" "Nastavení" "Nastavení" "Aktivní metody vstupu" "Použít systémový jazyk" "Nastavení modulu %1$s" "Vybrat aktivní metody vstupu" "Nastavení klávesnice na obrazovce" "Fyzická klávesnice" "Nastavení fyzické klávesnice" "Možnosti pro vývojáře" "Umožňuje nastavit možnosti pro vývoj aplikací" "Ladění USB" "Povolit režim ladění s připojeným zařízením USB" "ID zařízení pro vývoj" "Informace o zařízení nejsou k dispozici." "Nevypínat obrazovku" "Obrazovka se při nabíjení nepřepne do režimu spánku" "Povolit simulované polohy" "Povolit simulované polohy" "Povolit ladění USB?" "Ladění prostřednictvím rozhraní USB je určeno pouze pro účely vývoje. Použijte je ke kopírování dat mezi počítačem a zařízením, instalaci aplikací do zařízení bez upozornění a čtení dat protokolů." "Povolit nastavení pro vývojáře?" "Tato nastavení jsou určena pouze pro vývojáře. Mohou způsobit rozbití nebo nesprávné fungování zařízení a nainstalovaných aplikací." "Zvolte gadget" "Zvolte widget" "%1$d dní %2$d h %3$d min %4$d s" "%1$d h %2$d min %3$d s" "%1$d min %2$d s" "%1$d s" "Statistika použití" "Statistika použití" "Řadit podle:" "Aplikace" "Počet" "Doba použití" "Usnadnění" "Nastavení usnadnění" "Služby" "Systém" "Velký text" "Tlač. napájení ukončí hovor" "Vyslovovat hesla" "Explore by touch" "Po zapnutí vám funkce Explore by Touch poskytuje zobrazený nebo hlasový popis toho, na co ukážete prstem."\n\n" Tato funkce je určena pro slabozraké uživatele." "Prodleva dotyku a podržení" "Nainstalovat webové skripty" "Nastavení" "Výukový program" "Zapnuto" "Vypnuto" "Povoleno" "Nepovoleno" "Povolit" "Nepovolit" "Použít službu %1$s?" "Služba %1$s zaznamenává veškerý text, který napíšete, kromě hesel. To zahrnuje osobní údaje, jako jsou čísla platebních karet. Zaznamenává také údaje o interakci s tabletem." "Služba %1$s zaznamenává veškerý text, který napíšete, kromě hesel. To zahrnuje osobní údaje, jako jsou čísla platebních karet. Zaznamenává také údaje o interakci s telefonem." "Ukončit službu %1$s?" "Klepnutím na tlačítko OK službu %1$s ukončíte." "Žádná služba není nainstalována" "Potřebujete čtečku obrazovky?" "TalkBack poskytuje mluvenou navigaci nevidomým a slabozrakým uživatelům. Chcete tuto aplikaci stáhnout zdarma ze služby Android Market?" "Chcete, aby aplikace nainstalovaly skripty Google, které postiženým usnadní přístup k jejich webovému obsahu?" "Tato funkce mění způsob, jakým zařízení reaguje na dotyk. Chcete ji zapnout?" "K dispozici není žádný popis." "Nastavení" "Baterie" "Co využívá baterii" "Údaje o spotřebě nejsou známy." "%1$s – %2$s" "Využití baterie od odpojení" "Využití baterie od obnovení" "doba provozu na baterii: %1$s" "%1$s od odpojení" "Nabíjení" "Obrazovka zapnutá" "GPS aktivní" "Wi-Fi" "Probudit" "Signál mobilní sítě" "Doba provozu zařízení" "Doba provozu modulu Wi-Fi" "Doba provozu sítě Wi-Fi" "%1$s – %2$s %%" "Podrobnosti historie" "Podrobnosti používání" "Podrobnosti používání" "Upravit spotřebu energie" "Zahrnuté balíčky" "Obrazovka" "WiFi" "Bluetooth" "V pohotovostním režimu" "Hlasové hovory" "Tablet v nečinnosti" "V nečinnosti" "Doba provozu procesoru" "CPU v popředí" "Zakázat režim spánku" "GPS" "Připojení WiFi aktivní" "Tablet" "Telefon" "Odeslaná data" "Přijatá data" "Zvuk" "Video" "Doba zapnutí" "Doba bez signálu" "Vynutit ukončení" "Informace o aplikaci" "Nastavení aplikace" "Nastavení obrazovky" "Nastavení Wi-Fi" "Nastavení Bluetooth" "Využití baterie hlasovými hovory" "Využití baterie v pohotovostním režimu tabletu" "Využití baterie v pohotovostním režimu telefonu" "Využití baterie jednotkou GSM" "V oblastech bez pokrytí přepněte do režimu V letadle" "Využití baterie displejem a podsvícením" "Snižte jas displeje nebo interval vypnutí obrazovky" "Využití baterie sítí WiFi" "Pokud síť Wi-Fi nepoužíváte nebo na daném místě není k dispozici, vypněte přijímač Wi-Fi." "Využití baterie technologií Bluetooth" "Vypněte funkci Bluetooth, když ji nepoužíváte." "Zkuste se připojit k jinému zařízení Bluetooth" "Využití baterie aplikací" "Ukončete aplikaci nebo ji odinstalujte" "GPS můžete ručně nastavit, aby jej aplikace nemohly používat." "V aplikaci mohou být k dispozici nastavení ke snížení spotřeby" "%1$s od odpojení" "Při posledním odpojení pro %1$s" "Využití baterie celkem" "Obnovit" "OS Android" "Mediaserver" "Hlasový vstup a výstup" "Nastavení hlasového vstupu a výstupu" "Hlasové vyhledávání" "Klávesnice Android" "Řeč" "Rozpoznávání hlasu" "Hlasové vyhledávání" "Nastavení pro poskytovatele %s" "Nastavení převodu textu na řeč" "Výstup převodu textu na řeč" "Vždy používat moje nastavení" "Výchozí nastavení níže přepíše nastavení jednotlivých aplikací" "Výchozí nastavení" "Výchozí modul" "Nastavuje modul pro syntézu řeči použitý pro mluvený text." "Rychlost řeči" "Rychlost mluveného textu" "Výška" "Určuje rejstřík mluveného textu" "Jazyk" "Nastavení jazyka hlasu pro mluvený text" "Poslechnout příklad" "Přehrát krátkou ukázku syntézy řeči" "Nainstalovat hlasová data" "Nainstalovat hlasová data pro syntézu řeči" "Hlas pro syntézu řeči je již řádně nainstalován." "Nastavení se změnilo. Toto je příklad současného znění." "Modul, který jste vybrali, nelze spustit." "Konfigurovat" "Vyberte jiný modul" "Modul pro syntézu řeči může shromažďovat veškerý mluvený text, včetně osobních dat jako jsou hesla nebo čísla kreditních karet. Je založen na modulu %s. Chcete modul pro syntézu řeči aktivovat?" "Moduly" "Nastavení modulu %s" "Položka %s je aktivována" "Možnost %s je deaktivována" "Nastavení modulu" "Nastavení pro modul %s" "Jazyky a hlasy" "Nainstalováno" "Není nainstalováno" "Žena" "Muž" "Nainstalován modul syntézy řeči" "Před použitím modul povolte." "Spustit vyhledávač" "Preferovaný modul" "Obecné" "Ovládací prvek napájení" "Probíhá aktualizace nastavení Wi-Fi" "Probíhá aktualizace nastavení Bluetooth" "Síť VPN" "Úložiště pověření" "Instalovat z úložiště" "Instalace z karty SD" "Nainstalovat certifikáty z úložiště" "Nainstalovat certifikáty z karty SD" "Vymazat pověření" "Odebrat všechny certifikáty" "Důvěryhodná pověření" "Zobrazit důvěryhodné certifikáty CA" "Zadejte heslo pro úložiště pověření." "Aktuální heslo:" "Odstranit veškerý obsah?" "Heslo musí mít alespoň 8 znaků." "Nesprávné heslo." "Nesprávné heslo. Zbývá vám jeden pokus, než bude úložiště pověření smazáno." "Nesprávné heslo. Počet zbývajících pokusů, než bude úložiště pověření smazáno: %1$d" "Úložiště pověření je vymazáno." "Úložiště pověření nelze smazat." "Úložiště pověření je aktivováno." "Před použitím úložiště pověření musíte nastavit kód PIN nebo heslo zámku obrazovky." "Tísňové vyzvánění" "Nastavit chování při tísňovém volání" "Zálohování a obnovení dat" "Zálohování a obnovení dat" "Zálohování a obnovení" "Osobní údaje" "Zálohování mých dat" "Zálohovat data aplikací, hesla sítí Wi-Fi a další nastavení na serverech Google" "Účet zálohy" "Aktuálně nejsou zálohovaná data ukládána do žádného účtu." "Automatické obnovení" "Při přeinstalaci aplikace obnovit zálohovaná nastavení a další data" "Heslo pro zálohy v počítači" "Úplné zálohy v počítači nejsou v současné době chráněny" "Tuto možnost vyberte, chcete-li změnit nebo odebrat heslo pro úplné zálohy v počítači" "Chcete přestat zálohovat hesla sítí Wi-Fi, záložky, další nastavení, data aplikací a vymazat všechny kopie ze serverů Google?" "Nastavení správce zařízení" "Správce zařízení" "Deaktivovat" "Správci zařízení" "Není k dispozici žádný správce zařízení" "Aktivovat správce zařízení?" "Aktivovat" "Správce zařízení" "Aktivací tohoto správce umožníte aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Správce je aktivní a umožňuje aplikaci %1$s provádět následující operace:" "Bez názvu" "Obecné" "Vyzvánění a oznámení" "Oznámení" "Systém" "Nastavení připojení k síti Wi-Fi" "Připojit k síti Wi-Fi %s" "Připojování k síti Wi-Fi %s..." "Připojeno k síti Wi-Fi %s" "Přidat síť" "Nepřipojeno" "Přidat síť" "Aktualizovat seznam" "Přeskočit" "Další" "Zpět" "Podrobnosti sítě" "Připojit" "Odstranit" "Uložit" "Zrušit" "Vyhledávání sítí..." "K síti se připojíte tak, že se jí dotknete" "Připojit k existující síti" "Připojit k nezabezpečené síti" "Zadejte konfiguraci sítě" "Připojit k nové síti" "Připojování…" "Přejít k dalšímu kroku" "Protokol EAP není podporován." "Připojení Wi-Fi EAP nelze nakonfigurovat při instalaci. Můžete to provést po dokončení instalace v nabídce Nastavení v části Bezdrátová připojení a sítě." "Připojování může trvat několik minut..." "Chcete-li pokračovat v nastavení, dotkněte se možnosti ""Další""."\n\n"Dotkněte se možnosti ""Zpět"", chcete-li se připojit k jiné síti Wi-Fi." "Synchronizace zapnuta" "Synchronizace deaktivována" "Chyba synchronizace." "Natavení synchronizace" "Nastaly potíže se synchronizací. Služba bude brzy obnovena." "Přidat účet" "Data na pozadí" "Aplikace mohou kdykoli synchronizovat, odesílat a přijímat data." "Deaktivovat data na pozadí?" "Deaktivace přenosu dat na pozadí šetří baterii a snižuje objem přenesených dat. Některé aplikace mohou přesto datové připojení na pozadí používat." "Automaticky synch. data aplikací" "Synchronizace ZAP." "Synchronizace VYP." "Chyba synchronizace" "Nastavení zálohování" "Zálohovat moje nastavení" "Synchronizovat" "Zrušit synchronizaci" "Synchronizaci provedete dotykem %1$s" "Gmail" "Kalendář" "Kontakty" "Vítá vás aplikace Google Sync."" "\n"Nový pohled společnosti Google na synchronizaci dat vám poskytuje přístup ke kontaktům, schůzkám a dalším informacím, ať jste kdekoli." "Nastavení synchronizace aplikací" "Data a synchronizace" "Změnit heslo" "Nastavení účtu" "Odebrat účet" "Přidat účet" "Dokončit" "Chcete odebrat účet?" "Odebráním účtu smažete z tabletu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." "Odebráním účtu smažete z telefonu také všechny zprávy, kontakty a další data tohoto účtu." "Některé aplikace tento účet vyžadují. Můžete jej odebrat pouze tím, že v tabletu v nabídce Nastavení > Zálohovat a obnovit obnovíte tovární nastavení (vymažete tak všechna svá osobní data)." "Některé aplikace tento účet vyžadují. Můžete jej odebrat pouze tím, že v telefonu v nabídce Nastavení > Zálohovat a obnovit obnovíte tovární nastavení (vymažete tak všechna svá osobní data)." "Zobrazit odběry" "%s" "Nelze ručně synchronizovat" "Synchronizace této položky je aktuálně deaktivována. Chcete-li nastavení změnit, dočasně zapněte přenos dat na pozadí a automatickou synchronizaci." "Nastavení sítě 4G" "Nastavení a správa sítě 4G a modemu" "Adresa MAC sítě 4G" "Chcete-li obsah úložiště dešifrovat, zadejte heslo." "Zkuste to znovu." "Smazat" "Různé soubory" "vybráno: %1$d z %2$d" "%1$s z %2$s" "Vybrat vše" "Kontrola HDCP" "Nastavit chování kontroly HDCP" "Ladění" "Vybrat aplikaci pro ladění" "Není nastavena žádná aplikace pro ladění" "Aplikace pro ladění: %1$s" "Výběr aplikace" "Nic" "Počkat na ladicí program" "Aplikace čeká na připojení ladicího programu" "Uživatelské rozhraní" "Přísný režim aktivován" "Blikání při dlouhých operacích hlavního vlákna" "Umístění ukazatele" "Zobrazit překryvnou vrstvu s aktuálními daty o dotycích" "Zobrazit dotyky" "Zobrazit vizuální zpětnou vazbu pro doteky" "Aktualizace displeje" "Blikání částí displeje při jejich aktualizaci" "Zakázat překryvné vrstvy" "Nepoužívat překryvné vrstvy pro skládání obrazovky" "Zobrazit využití CPU" "Překryvná vrstva s aktuálním využitím procesoru" "Vykreslování pomocí GPU" "Použití 2D hardwarové akcelerace v aplikacích" "Měřítko animace okna" "Měřítko animace přeměny" "Měřítko délky animace" "Aplikace" "Neukládat aktivity" "Rušit všechny činnosti, jakmile je uživatel zavře" "Omezení procesů na pozadí" "Zobrazit všechny ANR" "Dialog Aplikace neodpovídá pro aplikace na pozadí" "Přenesená data" "Cyklus počítání dat" "Dat. služby při roamingu" "Omezení datových přenosů na pozadí" "Oddělit datové přenosy 4G" "Zobrazit využití sítě Wi-Fi" "Zobrazit využití ethernetu" "Změnit cyklus..." "Den v měsíci, kdy se má obnovit počítání datových přenosů:" "V tomto období žádná aplikace nepřenášela data." "Popředí" "Pozadí" "Změřeno tabletem. Množství dat účtované operátorem se může lišit." "Změřeno telefonem. Množství dat účtované operátorem se může lišit." "Zakázat mobilní datové přenosy?" "Nastavit limit mobilních dat" "Nastavit limit dat 4G" "Nastavit limit dat 2G–3G" "Nastavit limit dat. přen. Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Mobil" "4G" "2G a 3G" "Mobilní" "Žádné" "Mobilní datové přenosy" "Datové přenosy 2G a 3G" "Datové přenosy 4G" "Zobrazit nastavení aplikací" "Omezit datové přenosy na pozadí" "Zakázat data na pozadí v mobilních sítích. Používat sítě Wi-Fi." "Data na pozadí u aplikace omezíte nastavením limitu mob. dat." "Omezení datových přenosů na pozadí?" "Tato funkce může způsobit, že aplikace závislé na datech na pozadí nebudou fungovat, pokud nebude k dispozici síť Wi-Fi."\n\n"Vhodnější ovládací prvky pro využití dat naleznete v nastaveních jednotlivých aplikací." "Omezení dat na pozadí je k dispozici pouze v případě, že jste nastavili limit přenosu mobilních dat." "Datum obnovení cyklu sledování přenesených dat" "Datum v každém měsíci:" "Nastavit" "Nastavit upozornění na využití dat" "Nastavení limitu datových přenosů" "Nastavuje se omezení datových přenosů" "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti %1$s zakázáno."\n\n"Protože se přenesená data měří pomocí tabletu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Po dosažení stanoveného limitu bude datové připojení k síti %1$s zakázáno."\n\n"Protože se přenesená data měří pomocí telefonu a operátor je může účtovat odlišně, je vhodné nastavit nízký limit." "Omezení datových přenosů na pozadí?" "Omezíte-li využití mobilních dat na pozadí, některé aplikace a služby nebudou fungovat, dokud se nepřipojíte k síti Wi-Fi." "^1"" ""^2"\n"upozornění" "limit:"" ""^1"" ""^2"\n "Odebrané aplikace" "Přijato %1$s, odesláno %2$s" "%2$s: využito asi %1$s" "Tísňové volání" "Zpět k hovoru" "Název" "Typ" "Adresa serveru" "Šifrování PPP (MPPE)" "Tajný klíč L2TP" "Identifikátor protokolu IPSec" "Předsdílený klíč IPSec" "Uživatelský certifikát IPSec" "Certifikát CA protokolu IPSec" "Certifikát serveru IPSec" "Zobrazit rozšířené možnosti" "Domény vyhledávání DNS" "Servery DNS (např. 8.8.8.8)" "Přesměrovávací trasy (např. 10.0.0.0/8)" "Uživatelské jméno" "Heslo" "Uložit údaje o účtu" "(nepoužíváno)" "(neověřovat server)" "(přijato ze serveru)" "Zrušit" "Uložit" "Připojit" "Upravit profil VPN" "Připojit k profilu %s" "Síť VPN" "Přidat profil VPN" "Upravit profil" "Smazat profil" "Připojení k síti není k dispozici. Zkuste to prosím znovu později." "Chybí certifikát, upravte prosím profil." "Systém" "Uživatel" "Zakázat" "Povolit" "Odebrat" "Povolit certifikát CA systému?" "Zakázat certifikát CA systému?" "Natrvalo odstranit uživatelský certifikát CA?" "Kurz o zjednodušení přístupu" "Další" "Zpět" "Dokončit" "Přeskočit výukový program" "Lekce 1: Zkoumání obrazovky" "Pokud je funkce Průzkum dotykem zapnuta, můžete klepnutím na obrazovku zjistit, co se nachází pod prstem. Příklad: Aktuální obrazovka obsahuje ikony aplikací. Dotkněte se obrazovky a posunujte prstem, dokud některou z nich nenajdete." "Dobře, přejíždějte prstem po obrazovce, dokud nenajdete ještě alespoň jednu ikonu." "Chcete-li aktivovat položku, které se dotýkáte, klepněte na ni. Přejíždějte prstem, až najdete ikonu aplikace %s. Poté ikonu aktivujte jedním klepnutím." "Prst se nachází na ikoně aplikace %s. Ikonu aktivujete jedním klepnutím." "Přesunuli jste prst na ikonu aplikace %s, ale pak jste jej z ikony přesunuli pryč. Pomalu přejíždějte prstem po obrazovce, dokud znovu nenajdete ikonu prohlížeče." "Dobře. Chcete-li přejít do další lekce, najděte a aktivujte tlačítko %s umístěné v pravém dolním rohu obrazovky." "Lekce 2: Posun pomocí dvou prstů" "Chcete-li procházet seznam, přejíždějte prsty po obrazovce. Příklad: Aktuální obrazovka obsahuje seznam názvů aplikací, který můžete posunovat nahoru a dolů. Nejdříve zkuste přejížděním jedním prstem rozpoznat několik položek v seznamu." "Dobře. Pokračujte v přejíždění prstem a najděte ještě alespoň jednu položku." "Nyní umístěte dva prsty na položku seznamu a přejíždějte prsty směrem nahoru. Jakmile dosáhnete horní části obrazovky, zvedněte prsty, umístěte je do nižší části seznamu a pokračujte v přejíždění směrem nahoru." "Dobře, přejeďte prsty nahoru a posuňte seznam ještě víc." "Dokončili jste kurz. Chcete-li kurz ukončit, najděte tlačítko %s a klepněte na ně." "Kontrola pravopisu" "Sem zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy." "Sem zadejte nové heslo pro úplné zálohy." "Sem znovu zadejte aktuální heslo pro úplné zálohy." "Nastavit heslo pro zálohy" "Zrušit" "%d %%" "Další aktualizace systému"