À propos du téléphone
Afficher les infos légales, l\'état du téléphone, la version logicielle
Sélectionner l\'activité
Mode Avion
Sélectionner pour désactiver toutes connexions sans fil
Activation des connexions sans fil\u2026
Désactivation des connexions sans fil\u2026
ID Android
APN
Modifier le point d\'accès
Port
Proxy
APN
MCC
Port MMS
Proxy MMS
MMSC
MNC
Nom
<Non défini>
Mot de passe
Serveur
APN
Type APN
Nom d\'utilisateur
Lanceur nouv.app
L\'application n\'a pas été
trouvée dans la liste des applications installées.
Application non trouvée
Infos d\'application
Application
Applications
Paramètres d\'application
Gérer les applications, configurer des raccourcis de lancement rapide
Auto-maj
Première lettre des phrases en majuscule
Aucune valeur par défaut définie.
Vous avez choisi de lancer cette application par défaut pour certaines actions.
Lancer par défaut
Auto-ponctuation
Appuyez la touche Espace deux fois pour insérer \u0022.\u0022
Auto-remplacer
Corriger les mots avec faute de frappe
Auto-pivoter
Le changement de l\'orientation de l\'écran ne fait pas pivoter l\'application
Le changement de l\'orientation de l\'écran fait pivoter l\'application
B
Échec
Chargement de la liste de bandes\u2026
Définir
Réussi
Définir la bande GSM/UMTS
Version bande de base
Infos de base du téléphone
Heures de réveil sur batterie :
Heures de réveil en charge :
Mort
Bonne
Santé de la batterie :
Surtension
Surchauffe
Inconnu
Erreur inconnue
Infos de la batterie
Niveau de la batterie :
Échelle de la batterie :
Durée d\'écran allumé :
Chargement
(Secteur)
(USB)
Déchargement
Pleine
État de la batterie :
Pas en charge
Inconnu
Technologie de la batterie :
Température de la batterie :
\u00B0 C
Durée depuis l\'amorçage :
Tension de la batterie :
mV
Niveau de la batterie
État de la batterie
Bluetooth
Effacer la liste d\'appareil
Connecter
Connectable seulement
Connecté
Connexion\u2026
mains-libres/casque
Infos d\'appareil Bluetooth
Alias d\'appareil
Retirer cet appareil
Saisissez l\'alias ici\u2026
Lister les services pris en charge
Nom d\'appareil
Appareils Bluetooth
Sélectionner d\'activer Bluetooth
Déconnecter
%1$s sera déconnecté
Me rendre\u2026
Découvrable pendant %1$s secondes
Bouton vide\u2026
Sélectionner d\'activer Bluetooth
Activation de Bluetooth\u2026
Saisir le code PIN pour\u0020
Impossible d\'activer Bluetooth
Découvrable pendant %1$s secondes\u2026
Pas de nom défini, utilise le nom de compte
Pas découvrable et pas connectable
Saisir nouvelles données
Annuler
OK
Lier avec cet appareil
Sélectionner pour rendre l\'appareil découvrable
Sélectionner de lier avec\u0020
Liaison Bluetooth demandée
Liaison Bluetooth demandée
Lier
Lié
Lié
Liaison\u2026
Liaison\u2026
Entrée de code PIN Bluetooth
Sélectionner d\'activer Bluetooth
Bluetooth
Rechercher les appareils
Recherche de nouveaux appareils\u2026
Bouton vide\u2026
Paramètres Bluetooth
Gérer les connexions, définir le nom d\'appareil et la découvrabilité
Bouton vide\u2026
Paramètres Bluetooth
Démarrage Bluetooth\u2026
Arrêt Bluetooth\u2026
Inconnu
Délier
Découvrable
Version de chargeur d\'amorçage
Luminosité
Date de Build
Description de Build
Hôte de Build
ID Build
Numéro de Build
Type de Build
Utilisateur de Build
Configurer la messagerie vocale, le transfert d\'appel, le signal d\'appel, l\'identification de l\'appelant
Paramètres d\'appel
Annuler
Rechercher les mises à niveau
Échec
État de téléchargement
Téléchargement en cours
En attente
Terminé
Suspendu
État inconnu
Échecs depuis le dernier succès
Dernière vérification réussie
Vérification démarrée\u2026
État de vérification
(jamais)
Mise à niveau en attente
Sélectionner le fuseau horaire
Sélectionner la région
Effacer les valeurs par défaut
Toutes les informations enregistrées dans cette application seront supprimées de manière permanente.
Supprimer
Impossible d\'effacer les données de l\'application.
Effacer les données
Calcul des tailles de l\'application\u2026
Connecter
Connecter à %1$s
Contributeurs
Copyright
Paramètres des données
Stockage du téléphone et carte SD, synchronisation des données
Données
Données
Paramètres de date et heure
Définir la date, l\'heure, le fuseau horaire et les formats
Date et heure
Utiliser le format 24 heures
Automatique
Utiliser les valeurs fournies par le réseau
Utiliser les valeurs fournies par le réseau
Modifier la date
Modifier l\'heure
3 nov. 1997
Sélectionner le format de la date
Définir la date
Définir l\'heure
Définir le fuseau horaire
Modifier le fuseau horaire
11:45 AM
Fuseau horaire :
Déboguer l\'expéditeur d\'intention
MM/jj/aaaa
Clavier par défaut
Paramètres pour le développement d\'application
Développement
Heures de veille
Heures de réveil
Inconnu
Infos d\'appareil
indisponible
État du téléphone
Temps productif
État
IMEI, numéro de téléphone, signal, etc.
Assombrir l\'écran
Déconnecter le stockage de masse USB
Taille de police :
Affichage
Aperçu :
Paramètres d\'affichage
Annuler
OK
OK
Émettre les tonalités lors de l\'utilisation du pavé de numérotation
Émettre les tonalités lors de l\'utilisation du pavé de numérotation
Tonalités de touches audibles
Débogage USB
Mode de débogage lors la connexion USB
Le champ APN ne peut pas être vide.
Impossible de connecter au réseau.
Le champ MCC doit avoir 3 chiffres.
Le champ MNC avoir 2 ou 3 chiffres.
Le champ Nom ne peut pas être vide.
Impossible d\'enregistrer le réseau
Impossible de rechercher les réseaux
Impossible de démarrer Wi-Fi
Impossible d\'arrêter Wi-Fi
Attention
Impossible de connecter à %1$s
Impossible de lier avec %1$s
Favoris
Version de microprogramme
Servez à ce monsieur une bière et des kiwis.
OK
Oublier
Authentification avec %1$s\u2026
Connecté à %1$s
Connexion à %1$s\u2026
Déconnecté
Déconnexion de %1$s\u2026
Échec
Obtention de l\'adresse IP de %1$s\u2026
Recherche\u2026
Version bande de base
Version Impl RIL
Votre téléphone et données personnelles sont plus vulnérable aux attaques
des applications de sources inconnues. Vous acceptez être entièrement
responsable de tout dommage à votre téléphone ou perte de données
qui peuvent résulter de l\'utilisation de ces applications.
Sources inconnues
Permettre l\'installation d\'applications non-Market
Compte :
Action :
Données :
Ressource :
Envoyer la diffusion
Démarrer l\'activité
Stockage interne du téléphone
Adresse IP
Ko
Rester réveillé
L\'écran n\'entrera jamais en veille pendant la charge
Version de kernel
Version de kernel Linux
Garde-touches
OK
Confirmer nouveau mot de passe :
Les deux mots de passe ne correspondent pas. Veuillez les saisir à nouveau.
Nouveau mot de passe :
Ancien mot de passe :
L\'ancien code mot de passe saisi est incorrect. Veuillez réessayer.
Modifier le code PIN
Sélectionner le motif de verrouillage
PIN SIM
Paramètre de langue
Paramètres régionaux
Texte
Sélectionner les options d\'autocorrection du texte
Grande
Informations légales
Afficher les termes et conditions
Licence
Activer les satellites GPS
Localiser à la rue prêt (nécessite plus de batterie et une vue du ciel)
Fournisseur de localisation :
Localisation déterminée par réseaux Wi-Fi et/ou mobiles
Utiliser les réseaux sans fil
Voir la localisation dans les applications (telles que Maps) en utilisant les réseaux sans fil
Ma localisation
Sélectionner les sources pour déterminer la localisation
État :
En localisation, précise à la rue prêt (désélectionner pour économiser la batterie)
Sources de Ma localisation
Connectez au moins quatre points.\n
\nSélectionnez \"Suivant\" lorsque vous êtes prêt à dessiner votre propre motif.
Exemple de motif
Motif de déverrouillage de l\'écran
Sécurisation de votre téléphone
Modifier le motif de déverrouillage
Confirmer
Continuer
Dessiner le motif à nouveau pour confirmer :
Confirmer le motif enregistré :
Désolé, réessayez :
Votre nouveau motif de déverrouillage :
Motif enregistré !
Connectez au moins %d points. Réessayez :
Relâchez le doigt quand terminé.
Appuyez Menu pour de l\'aide.
Dessinez un motif de déverrouillage :
Redessiner
Réessayer
Modifier le motif de déverrouillage
Définir le motif de verrouillage
Dessin obligatoire du motif pour déverrouiller l\'écran
Motif requis
Utiliser un motif visible
Comment dessiner un motif de déverrouillage :
Motif de déverrouillage
Réessayez dans %d secondes.
Trop de tentatives incorrectes.
Gérer les applications
Gérer l\'espace
Gérer les applications
Utiliser pour le stockage USB
Réinitialiser le téléphone
Cette action réinitialisera le téléphone à son état initial de l\'usine, effaçant toutes les données et applications téléchargées !
Aucune réinitialisation effectuée car le service Système effacé n\'est pas disponible.
Effacer tout
Réinitialiser le téléphone, effaçant toutes vos données et applications ? L\'action ne peut pas être inversée !
Vous devez dessiner votre motif de déverrouillage pour confirmer la réinitialisation du téléphone.
Veuillez dessiner votre motif de déverrouillage :
Efface toutes les données sur le téléphone
Réinitialisation aux données d\'usine
Mo
Définir le volume pour la musique et les vidéos
Volume média
Moyen
Espace disponible
Espace total
Abandonner
Supprimer APN
Nouvel APN
Enregistrer
Numéro de modèle
Définir les options pour l\'itinérance, les réseaux, les APN
Réseaux mobiles
Sélection de l\'opérateur
Paramètres réseau
Suivant
Suivant
Sélectionner la sonnerie de notification
Définir votre sonnerie de notification par défaut
Sonnerie de notification
Permissions
Infos téléphone
Sélectionner la langue
Exécuter test ping
Clé hex WEP (0-9, A-F)
Mot de passe sans fil
Marque de produit
Type de téléphone
Recherche
Enregistrer
Effacer
Restaurer les valeurs par défaut
Attention
OK
Le champ de port doit être vide si le champ d\'hôte est vide.
Vous devez compléter le champ de port.
Le nom d\'hôte saisi n\'est pas valide.
Le port saisi n\'est pas valide.
Nom d\'hôte
Port
Paramètres de proxy
Affecter application
Annuler
Votre raccourci pour %1$s (%2$s) sera effacé.
Effacer
OK
Applications
Raccourcis
Pas de raccourci
Recherche + %1$s
Définir le clavier les raccourcis pour lancer les applications
Lancement rapide
CID
Connecté
Connexion
Déconnecté
Suspendu
asu
octets
dBm
pqts
LAC
Désactiver la connexion de données
Désactiver les données à l\'amorçage
Activer la connexion de données
Activer les données à l\'amorçage
Obtenir la liste PDP
Afficher le carnet d\'adresses en SIM
Afficher la numérotation fixe
Afficher la numérotation de service
Inactif
Appel en cours
Ça sonne
Itinérance
Pas d\'itinérance
Appel d\'urgence uniquement
En service
Radio désactivée
Hors service
inconnu
Gérer Wi-Fi, Bluetooth, mode avion et réseaux mobiles
Contrôles sans fil
Sélectionner la bande radio
Redirection d\'appel :
État d\'appel :
Réseau actuel :
Essais de données :
Succès de données :
Service GPRS :
Déconnexions GSM :
Service GSM :
Test client HTTP :
IMEI :
IMSI :
Message en attente :
CID voisin :
Type de réseau :
Numéro de téléphone :
Ping nom d\'hôte (www.google.com) :
Ping AdrIP :
PPP reçus :
Nombre de réinitialisation PPP depuis l\'amorçage :
PPP envoyés :
Réinitialisations radio :
Itinérance :
Définir le type de réseau préféré :
Localisation :
Force du signal :
SMSC :
Actualiser
Mise à jour
Activer/désactiver le chiffrage
\u0020(Lecture seule)
Recalcul de la taille\u2026
Définir le volume pour les appels entrants
Volume de la sonnerie
Utiliser les boutons du volume pour ajuster le volume de la sonnerie
Mode de sonnerie
Sonnerie
Sonnerie croissante
Définir votre sonnerie d\'appels entrants par défaut
Sonnerie du téléphone
Itinérance de données
Connecter aux services de donnée en itinérance
Connecter aux services de donnée en itinérance
Vous avez perdu la connectivité de données car vous avez quitté votre réseau personnel avec l\'itinérance de données désactivée.
Attention
Activez-la
Permettre l\'itinérance de données ? Vous pouvez avoir des frais d\'itinérance importants !
Rechercher
Ne jamais expirer pendant la charge
Expiration de l\'écran
Carte SD
Démonter/éjecter la carte SD
Carte SD
Non disponible
Les modifications prennent effet à la reconnexion du câble USB
OK
La carte SD a été retirée alors qu\'elle était en utilisation !
Pour éviter la corruption de la carte, utilisez l\'écran Paramètres de carte SD pour démonter la carte avant le retrait.
Retrait de carte SD non sûr !
Carte SD
Octets disponibles :
La carte SD a été retirée alors qu\'elle était en utilisation !
La carte SD est utilisée comme appareil de stockage de masse
Pas de carte SD
Carte SD montée en lecture seule
Recherche de fichiers multimédia dans la carte SD\u2026
Activer le stockage de masse USB
Total d\'octets :
Il est maintenant possible de retirer la carte SD en toute sécurité
Octets utilisés :
Démonter la carte SD
OK
Carte SD illisible
La carte SD n\'a pas pu être lue.
Le système de fichiers peut être corrompu ou la carte peut être défective.
Sécurité
Sécurité et données
Mots de passe
Voici ce que cette application peut accéder sur votre téléphone :
Ma localisation, déverrouillage d\'écran, verrouillage de carte SIM
Sécurité et localisation
Sélectionner votre langue
Dessinez votre motif de déverrouillage :
L\'icône des paramètres doit transférer à :
Paramètres
Chargement\u2026
Licences Open source
Il y a un problème pour charger les licences.
Mots de passe visibles
Afficher le mot de passe lors de la saisie
Force du signal
Tous les sons excepté le multimédia sont sous silence
Mode silencieux
Code PIN incorrect !
Impossible de modifier le code PIN.\nPossible code PIN incorrect.
Modifier PIN SIM
PIN SIM modifié avec succès
Déverrouiller la carte SIM
Verrouiller la carte SIM
Annuler
Saisir le nouveau code PIN
OK
Saisir l\'ancien code PIN
Saisir le code PIN SIM
Impossible de modifier l\'état de verrouillage de la carte SIM.\nPossible code PIN incorrect.
Exiger le code PIN pour utiliser le téléphone
Exiger le code PIN pour utiliser le téléphone
Paramètres de verrouillage de carte SIM
Configurer le verrouillage de carte SIM
Verrouillage de carte SIM
Modifier le code PIN
Verrouiller la carte SIM
Les codes PIN ne correspondent pas !
Ressaisir le nouveau code PIN
Annuler
Petit
Version du logiciel
Trier alphabétiquement
Trier par taille (décroissante)
Son et affichage
Définir les sonneries, les notifications, la luminosité d\'écran
Émettre un son lors de la sélection à l\'écran
Émettre un son lors de la sélection à l\'écran
Sélection sonore
Paramètres de son
Authentification\u2026
Heures de réveil
Adresse Bluetooth
Connecté
Connexion\u2026
Accès aux données
Déconnecté
Déconnexion\u2026
Échec
IMEI
IMEI SV
IMSI
Type de réseau
Numéro de téléphone
Obtenir l\'adresse\u2026
Réseau
Itinérance
Recherche\u2026
État de service
Force du signal
Non disponible
Temps productif
Adresse MAC Wi-Fi
L\'écran est toujours allumé pendant la charge
Stockage
Démonter la carte SD, afficher le stockage disponible
Stockage du téléphone et carte SD
Sélectionnez un opérateur de réseau
Échec de la connexion, sélectionnez pour ressayer
Pas à distance
Souvenu
Auto-synchroniser
Agenda
Contacts
Sélectionner pour synchroniser automatiquement les données
Ne rien faire maintenant.
Synchroniser automatiquement les données
Gmail
Il y a actuellement des problèmes de synchronisation. Elle sera de retour rapidement.
Annuler la synchronisation
Synchroniser maintenant
Supprimez les éléments.
Synchronisation données
Sélectionnez les applications à synchroniser
Limite de suppression dépassée
Il y a %d éléments supprimés pour %s, compte %s. Que souhaitez-vous faire ?
Annulez les suppressions.
Type de Build demandé
Équipe
APN :
MCC :
MMSC :
Port MMS :
Proxy MMS :
MNC :
Nom :
Mot de passe :
Port :
Proxy :
Serveur :
Utilisateur :
Termes et conditions
Test
Informations batterie
Informations téléphone
Outils SIM
Paramètres texte
Total
Désactiver journal QXDM SD
Désactiver la radio
Activer journal QXDM SD
Activer la radio
Paramètres sous-développés
Impossible de désinstaller l\'application.
Désinstaller
Inconnu
Faire vibrer le téléphone pour les appels entrants
Vibreur téléphone
Papier peint
Wi-Fi
Réseaux Wi-Fi
Ajouter un réseau Wi-Fi
Changer le mot de passe
Connexion au réseau
Oublier le réseau
Il y a un problème pour obtenir une adresse IP.
DNS 1
DNS 2
DNS 3
dns :
Erreur
Passerelle
passerelle :
Il y a un problème de connexion au réseau. Veuillez réessayer.
ip hôte :
Adresse IP
Veuillez saisir une adresse IP valide.
Annuler
Enregistrer
Paramètres IP
Vitesse
Avancés
Masque réseau
masque réseau :
Notification réseau
Me notifier quand un réseau ouvert est disponible
Le mot de passe du réseau saisi est incorrect. Veuillez réessayer.
(inchangé)
Wi-Fi préféré
Sélectionner d\'activer Wi-Fi
Wi-Fi
Enregistrer
Activer
automatique
209.81.59.2
192.168.20.1
192.168.20.10
manuel
255.255.255.0
Wi-Fi fonctionne
Test
Sécurité
Ouvrir
Inconnu
Réseau ouvert
Sécurisé avec WEP
Sécurisé avec WPA
Sécurisé avec WPA2
WEP
WPA
WPA2
Paramètres Wi-Fi
Paramètres Wi-Fi
Configurer et gérer les points d\'accès sans fil
Affichez le mot de passe.
Faible
Passable
Bonne
Excellente
Activation\u2026
État
Désactivation\u2026
Saisissez le SSID du réseau :
Utiliser IP statique
id réseau sans fil :