"Igen" "Nem" "Ismeretlen" "Rádió bekapcsolása" "Rádió kikapcsolása" "SIM-kártya telefonkönyvének megtekintése" "Fix hívószámok megtekintése" "Szolgáltatásszámok megtekintése" "PDP-lista lekérése" "Szolgáltatás" "Nem működik" "Csak segélyhívások" "Rádió kikapcsolva" "Barangolás" "Nem barangol" "Tétlen" "Csörgés" "Hívás folyamatban" "Szétkapcsolva" "Kapcsolódás" "Csatlakozva" "Felfüggesztve" "ismeretlen" "csomag" "bájt" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "SD-kártya leválasztása" "SD-kártya leválasztása" "SD-kártya formázása" "SD-kártya formázása" "Kicsi" "Közepes" "Nagy" "OK" "SD-kártya" "SD-kártya" "Akkumulátor állapota:" "Áramforrás:" "Akkuskála:" "Akkumulátor szintje:" "Akkumulátor egészsége:" "Akkumulátor technológiája:" "Akkumulátorfeszültség:" "mV" "Akkumulátor hőmérséklete:" "° C" "Rendszerindítás óta eltelt idő:" "Ébrenléti idő akkumulátoron:" "Ébrenléti idő töltés közben:" "Képernyő bekapcsolási ideje:" "Ismeretlen" "Töltés" "(Hálózat)" "(USB)" "Lemerülés" "Nem töltődik" "Tele" "Nincs bedugva" "Hálózat" "USB" "Hálózat+USB" "Ismeretlen" "Ismeretlen" "Rendben van" "Túlmelegedés" "Halott" "Túlfeszültség" "Ismeretlen hiba történt" "Bluetooth" "Felderíthető" "%1$s másodpercig felderíthető..." "Az eszköz legyen felderíthető" "Hanghívás zárolása" "A bluetooth tárcsázó használatának megakadályozása, ha a képernyő le van zárva" "Bluetooth eszközök" "Eszköz neve" "Nem állított be nevet; a fióknév használata" "Eszközök keresése" "Megszűnik a kapcsolat a következő eszközzel: %1$s." "Csatlakozva" "Szétkapcsolva" "Szétkapcsolás..." "Csatlakozás…" "Párosítás ezzel az eszközzel" "Párosítás..." "Párosítva van, de nincs csatlakoztatva" "kihangosító/headset" "Keresés" "Bluetooth párosítási kérelem" "Párosítási kérelem" "Válassza ki a párosításhoz a következő eszközzel: " "Bluetooth-eszközválasztó" "Bluetooth engedélykérés" "Az egyik alkalmazás engedélyt kér a Bluetooth bekapcsolására. Engedélyezi?" "Az egyik alkalmazás engedélyt kér arra, hogy %1$d másodpercre felderíthetővé tegye telefonját más Bluetooth eszközök számára. Engedélyezi ezt?" "Az egyik alkalmazás engedélyt kér arra, hogy %1$d másodpercre felderíthetővé tegye telefonját más Bluetooth eszközök számára. Engedélyezi ezt?" "Az egyik alkalmazás engedélyt kér arra, hogy %1$d másodpercre felderíthetővé tegye telefonját más eszközök számára. Engedélyezi ezt?" "Az egyik alkalmazás engedélyt kér arra, hogy %1$d másodpercre felderíthetővé tegye telefonját más eszközök számára. Engedélyezi ezt?" "A Bluetooth bekapcsolása..." "Dátum és idő beállításai" "du. 1:00" "13:00" "Idő beállítása" "Dátum" "Időzóna kiválasztása" "Normál (%s)" "Előnézet:" "Betűméret:" "Küldés broadcast" "Action:" "activity indítása" "Resource:" "Fiók:" "Törlés" "Port" "Alapértelmezés visszaállítása" "Mentés" "Gazdagépnév" "Figyelem" "OK" "A megadott gazdagépnév nem érvényes." "Ki kell töltenie a port mezőt." "A port mezőnek is üresnek kell maradnia, ha a gazdagép mező üres." "A megadott port nem érvényes." "Hely:" "Környező CID:" "Adatkísérletek:" "GPRS szolgáltatás:" "Barangolás:" "IMEI:" "Hívásátirányítás:" "PPP visszaállítások száma a legutolsó rendszerindítás óta:" "GSM kapcsolatbontások:" "Jelenlegi hálózat:" "Sikeres adatok:" "PPP - fogadott:" "GSM-szolgáltatás:" "Jelerősség:" "Hívás állapota:" "Elküldött PPP:" "Rádióvisszaállítások:" "Üzenetek várakozása:" "Telefonszám:" "Rádió-hullámsáv kiválasztása" "Hálózat típusa:" "Preferált hálózattípus beállítása:" "IP-cím pingelése:" "Gazdagépnév pingelése (www.google.com):" "HTTP kliens tesztje:" "Ping tesztelése" "SMSC:" "Frissítés" "Frissítés" "DNS-ellenőrzés váltása" "OEM-specifikus adatok és beállítások:" "GSM/UMTS sáv beállítása" "Sávlista betöltése..." "Beállítás" "Sikertelen" "Sikeres" "A módosítások az USB-kábel újracsatlakoztatásakor lépnek életbe" "USB-háttértár engedélyezése" "Összes bájt:" "Hiányzó SD-kártya" "Hiányzó SD-kártya" "Rendelkezésre álló bájtok:" "Az SD-kártya használata háttértárként" "Az SD-kártya használata háttértárként" "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát" "Most már biztonságosan eltávolíthatja az SD-kártyát" "Az SD-kártyát használat közben távolították el!" "Az SD-kártyát használat közben távolították el!" "Felhasznált bájtok:" "Médiafájlok keresése az SD-kártyán..." "Médiafájlok keresése az SD-kártyán..." "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva" "Az SD-kártya írásvédett módban van csatlakoztatva" "Tovább" "Nyelvi beállítások" "Tevékenység választása" "Eszközadatok" "Akkumulátoradatok" "Megjelenítés" "Telefon adatai" "Telefon adatai" "SD-kártya" "SD-kártya" "Proxybeállítások" "Mégse" "Beállítások" "Beállítások" "Beállítások" "Repülőgép üzemmód" "Minden vezeték nélküli kapcsolat letiltása" "Vezeték nélküli kapcsolatok letiltása..." "Vezeték nélküli kapcsolat engedélyezése..." "Vezeték nélküli és hálózatok" "Vezeték nélküli és hálózati beállítások" "A Wi-Fi, a Bluetooth, a repülőgép mód, a mobilhálózatok és a VPN-ek kezelése" "Adatbarangolás" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Csatlakozás adatszolgáltatásokhoz barangolás során" "Megszakadt az adatkapcsolat, mert elhagyta az otthoni hálózatot, és az adatbarangolás nincs bekapcsolva." "Bekapcsolás" "Engedélyezi az adatbarangolást? Lehet, hogy jelentős összeget számítanak fel érte!" "Figyelem" "Szolgáltatóválasztás" "Mobilszolgáltató választása" "Dátum és idő" "Dátum, idő, időzóna és formátumok beállítása" "Automatikus" "A hálózat által biztosított értékek használata" "A hálózat által biztosított értékek használata" "24 órás formátum használata" "Idő beállítása" "Időzóna kiválasztása" "Dátum beállítása" "Dátumformátum kiválasztása" "Rendezés név szerint" "Rendezés időzóna szerint" "Hely és biztonság" "Hely és biztonság beállításai" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, SIM-kártya zárolása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Saját pozíció beállítása, képernyőzár feloldása, hitelesítési adatok tárolójának zárolása" "Jelszavak" "Képernyőfeloldás módja" "Képernyőzár beállítása" "Képernyő lezárása mintával, PIN-kóddal vagy jelszóval" "Képernyőzár módosítása" "Minta, PIN-kód és jelszavas védelem módosítása és kikapcsolása" "Nincs" "A képernyőzár-feloldási védelem kikapcsolása" "Minta" "Rajzolja le a mintát a képernyőzár feloldásához" "PIN-kód" "Adjon meg egy számokból álló PIN-kódot a képernyőzár feloldásához" "Jelszó" "Adjon meg egy jelszót a képernyőzár feloldásához" "A távoli telefonkezelő letiltotta" "Képernyőzár kikapcsolása" "Feloldási minta törlése" "Feloldó PIN-kód törlése" "Feloldási jelszó eltávolítása" "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Feloldási jelszó módosítása" "A jelszónak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" "A PIN-kódnak legalább %d karakter hosszúnak kell lennie" "Nyomja meg a Folytatás gombot, ha kész" "Folytatás" "A PIN-kód nem lehet hosszabb %d számjegynél" "A PIN-kód nem lehet hosszabb %d számjegynél" "A PIN-kód csak számokat tartalmazhat, 0-tól 9-ig" "A jelszóban van egy nem használható karakter" "A jelszóban legalább egy betűnek lennie kell" "A jelszóban legalább egy számnak lennie kell" "A jelszóban legalább egy szimbólumnak lennie kell" "OK" "Mégse" "Eszközfelügyelet" "Eszközkezelők kiválasztása" "Eszközkezelők hozzáadása és eltávolítása" "Bluetooth" "Bluetooth bekapcsolása" "Bluetooth-beállítások" "Bluetooth beállítások" "Kapcsolatok kezelése, eszközök nevének és felderíthetőségének beállítása" "Bluetooth párosítási kérelem" "Bluetooth eszköz adatai" \n"Írja be a PIN-kódot a(z) \"%1$s\" eszközzel való párosításhoz. (Próbálja a 0000 vagy az 1234 lehetőséget.)" \n"Írja be az azonosítókulcsot a(z) \"%1$s\" eszköz párosításához." "\"%1$s\" eszköz párosításához győződjön meg róla, hogy az megjeleníti az azonosítókulcsot: %2$s." "%1$s"\n"párosítási kérelmet küldött." "Írja be a(z) %2$s azonosítókulcsot a(z) \"%1$s\" eszköz párosításához." "Párosítás" "Ne legyen párosítva" "bluetooth eszköz" "Figyelem" "Hiba történt %1$s eszköz párosítása során." "Gond adódott %1$s eszköz párosításával, mert a PIN-kód vagy az azonosítókulcs helytelen." "Nem lehet csatlakozni a következőhöz: %1$s." "A(z) %1$s eszköz elutasította a párosítást." "Hiba történt %1$s eszköz csatlakoztatásakor." "Eszközök keresése" "Kapcsolódás" "Szétkapcsolás" "Párosítás és csatlakozás" "Párosítás törlése" "Szétkapcsolás és a párosítás törlése" "Beállítások…" "Csatlakozás a következőhöz..." "Média" "Telefon" "Telefon" "Átvitel" "Csatlakoztatva az eszköz hangjához" "Csatlakoztatva a telefon hangjához" "Csatlakoztatva a telefon hangjához" "Csatlakoztatva a telefon és az eszköz hangjához" "%1$s beállításai" "Csatlakozáskor" "Csatlakozás Bluetooth-eszközhöz" "Profilok" "Csatlakoztatva az eszköz hangjához" "Csatlakoztatva a telefon hangjához" "Csatlakozva a fájlküldő szerverhez" "Nincs csatlakozva a fájlküldő szerverhez" "Felhasználás az eszköz hangjához" "Felhasználás a telefon hangjához" "Felhasználás fájlátvitelre" "Dokkolási beállítások" "Dokkoló használata a hanghoz" "Telefonhangszóróként" "Zenéhez és médiához" "Beállítások megjegyzése" "Wi-Fi" "Wi-Fi bekapcsolása" "Wi-Fi beállítások" "Wi-Fi beállítások" "Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése" "Bekapcsolás..." "Kikapcsolás..." "Hiba" "Repülőgép üzemmódban" "Nem lehet hálózatokat keresni" "Hálózati értesítés" "Értesítést kérek az elérhető nyitott hálózatokról" "Wi-Fi hálózat hozzáadása" "Wi-Fi hálózatok" "Keresés" "Speciális" "Csatlakozás hálózathoz" "Hálózat elfelejtése" "Hálózat módosítása" "Hálózati SSID" "Biztonság" "Jelerősség" "Állapot" "Vonalsebesség" "IP-cím" "EAP módszer" "Hitelesítés 2. fázisa" "CA tanúsítvány" "Felhasználói tanúsítvány" "Azonosság" "Név nélküli identitás" "Jelszó" "Jelszó megjelenítése." "(nem változott)" "(nincs megadva)" "Megjegyezve" "Letiltva" "Hatókörön kívül" "%1$s biztosítással" "%2$s, %1$s biztosítással" "Kapcsolódás" "Elfelejt" "Mentés" "Mégse" "Speciális" "Wi-Fi alvás irányelve" "Adja meg, mikor legyen váltás Wi-Fi-ről mobil adatokra" "Probléma volt az alvás üzemmód irányelvének beállításával." "MAC-cím" "IP-beállítások" "Mentés" "Mégse" "DNS 1" "DNS 2" "Átjáró" "Hordozható Wi-Fi hotspot" "A(z) %1$s hordozható hotspot aktív" "A hordozható Wi-Fi hotspot hibája" "Hordozható Wi-Fi hotspot beállításai" "Hordozható Wi-Fi hotspot beállítása és kezelése" "Hordozható Wi-Fi hotspot beállításai" "Wi-Fi hotspot konfigurálása" "%1$s %2$s hordozható Wi-Fi hotspot" "AndroidHotspot" "Hang" "Megjelenítés" "Hangbeállítások" "Néma üzemmód" "Minden hang elnémítása a médiafájloké és az ébresztéseké kivételével" "Minden hang elnémítása a médiafájloké kivételével" "Telefon csengőhangja" "Hangerő" "Csengetés hangereje" "Rezgés néma üzemmódban" "Rezgés engedélyezése néma üzemmódban" "Rezgés" "Rezgő visszajelzés hívások és értesítések esetén" "Értesítési csengőhang" "Villogó értesítő fény" "A görgő fénye villog új értesítések esetén" "Csengőhang" "Értesítés" "Bejövő hívások hangerejének használata az értesítéseknél" "Értesítési csengőhang kiválasztása" "Média" "Zenék és videók hangerejének beállítása" "Ébresztő" "A csatlakoztatott dokkoló hangbeállításai" "Hallható érintési hangjelzések" "Hangjelzések lejátszása a tárcsázó használata során" "Hangjelzések lejátszása a tárcsázó használata során" "Hallható kijelölés" "Hang lejátszása elem kiválasztásakor a képernyőn" "Hang lejátszása elem kiválasztásakor a képernyőn" "Képernyőzár hangjai" "Hang lejátszása a képernyő lezárásakor és feloldásakor" "Hang lejátszása a képernyő lezárásakor és feloldásakor" "Rezgő visszajelzés" "Rezgés a funkciógombok megnyomásakor és bizonyos kezelőfelületi műveleteknél" "Rezgés a funkciógombok megnyomásakor és bizonyos kezelőfelületi műveleteknél" "Zajszűrés" "Háttérzaj elnyomása beszélgetés vagy felvétel közben." "Dokkolás" "Dokkolási beállítások" "Hang" "A csatlakoztatott asztali dokkoló beállításai" "A csatlakoztatott autós dokkoló beállításai" "A telefon nincs dokkolva" "A telefon nincs dokkolva" "A csatlakoztatott dokkoló beállításai" "A dokkoló nem található" "A dokkolóegység hangjának beállításához dokkolni kell a telefont" "A dokkolóegység hangjának beállításához dokkolni kell a telefont" "Dokkolási hang" "Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Hang lejátszása a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Ne játsszon le hangot a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Ne játsszon le hangot a telefon dokkolóba helyezésekor és kivételekor" "Fiókok és szinkronizálás" "Fiókok hozzáadása és eltávolítása, valamint a fiókbeállítások módosítása" "Keresés" "Keresési beállítások és előzmények kezelése" "Megjelenítési beállítások" "Animáció" "Animáció megjelenítése ablakok megnyitásakor és bezárásakor" "Animáció megjelenítése ablakok megnyitásakor és bezárásakor" "Képernyő automatikus forgatása" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Tájolás automatikus váltása a telefon elfordításakor" "Fényerő" "A képernyő fényerejének beállítása" "Képernyő elsötétedése" "A képernyő automatikus kikapcsolási idejének beállítása" "Automatikus fényerő" "SIM-kártya lezárási beállításai" "SIM-kártya zárolásának beállítása" "SIM-kártya zárolása" "SIM-kártya lezárása" "PIN-kód kérése a telefon használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" "PIN-kód kérése a telefon használatához" "SIM-kártya PIN-kódjának módosítása" "SIM-kártya PIN-kódja" "SIM-kártya lezárása" "SIM-kártya feloldása" "SIM-kártya régi PIN-kódja" "Új PIN-kód a SIM-kártyához" "Írja be újra az új PIN-kódot" "SIM-kártya PIN-kódja" "Helytelen PIN-kód!" "A PIN-kódok nem egyeznek!" "Nem lehet módosítani a PIN-kódot."\n"Valószínűleg rosszat adott meg." "A SIM-kártya PIN-kódja sikeresen módosításra került" "Nem lehet feloldani a SIM-kártya zárolását."\n"Valószínűleg helytelen PIN-kódot adott meg." "OK" "Mégse" "Telefon állapota" "Telefon állapota" "Rendszerfrissítések" "Android verziója" "Modellszám" "Alapsáv verziója" "Kernel verziója" "Build-szám" "Nem érhető el" "Állapot" "Állapot" "Telefonszám, jel stb." "SD-kártya és a telefon tárhelye" "SD-kártya és a telefon tárhelye" "Az SD-kártya és a telefon tárolóhelyének beállításai" "SD-kártya leválasztása, a rendelkezésre álló tárhely megtekintése" "SD-kártya leválasztása, a rendelkezésre álló tárhely megtekintése" "Saját telefonszámom" "MIN" "PRL verzió" "MEID" "Mobilhálózat típusa" "Mobilhálózat állapota" "Szolgáltatás állapota" "Jelerősség" "Barangolás" "Hálózat" "Wi-Fi eszköz MAC-címe" "Bluetooth-cím" "Nem érhető el" "Futásidő" "Készenléti idő" "Belső tárhely" "SD-kártya" "SD-kártya" "Rendelkezésre álló hely" "Összes hely" "SD-kártya leválasztása" "SD-kártya leválasztása" "SD-kártya leválasztása a biztonságos eltávolításhoz" "SD-kártya leválasztása a biztonságos eltávolításhoz" "Helyezzen be egy SD-kártyát a csatlakoztatáshoz" "Helyezzen be egy SD-kártyát a csatlakoztatáshoz" "SD-kártya csatolása" "SD-kártya csatolása" "SD-kártya csatolása" "SD-kártya csatolása" "SD-kártya formázása" "SD-kártya formázása" "Az SD-kártya formázása (törlése)" "Az SD-kártya formázása (törlése)" "Nem érhető el" " (Írásvédett)" "SD-kártya leválasztása" "SD-kártya leválasztása" "Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatolja újra a kártyát." "Ha leválasztja az SD-kártyát, egyes használatban lévő alkalmazások leállnak, és lehet, hogy addig nem lesznek elérhetők, amíg nem csatolja újra a kártyát." "Nem sikerült leválasztani az SD-kártyát" "Nem sikerült leválasztani az SD-kártyát" "Nem lehet leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később." "Nem lehet leválasztani az SD-kártyát. Próbálkozzon újra később." "Az SD-kártya leválasztásra kerül. Az értesítési sávon ellenőrizheti az állapotát." "Az SD-kártya leválasztásra kerül. Az értesítési sávon ellenőrizheti az állapotát." "Leválasztás" "Leválasztás folyamatban" "Akkumulátor állapota" "Akkumulátorszint" "APN-ek" "Hozzáférési pont szerkesztése" "<Nincs beállítva>" "Név" "APN" "Proxy" "Port" "Felhasználónév" "Jelszó" "Szerver" "MMSC" "MMS-proxy" "MMS port" "MCC" "MNC" "Azonosítás típusa" "Semelyik" "PAP" "CHAP" "PAP vagy CHAP" "APN típusa" "APN törlése" "Új APN" "Mentés" "Elvetés" "Figyelem" "A Név mező nem lehet üres." "Az APN nem lehet üres." "Az MCC mezőnek három számjegyet kell tartalmaznia." "Az MNC mezőbe 2 vagy 3 számjegyet kell írni." "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása" "Visszaállítás alaphelyzetbe" "Az alapértelmezett APN-beállítások visszaállítása befejeződött" "Gyári adatok visszaállítása" "Minden adat törlése a telefonról" "Minden adat törlése a telefonról" "Ezzel a művelettel visszaállítja a telefont eredeti gyári állapotába, és töröl minden adatot és letöltött alkalmazást!" "Ezzel a művelettel visszaállítja a telefont eredeti gyári állapotába, és töröl minden adatot és letöltött alkalmazást!" "Telefon visszaállítása" "Telefon visszaállítása" "Töröl minden személyes adatot és letöltött alkalmazást? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni!" "Minden törlése" "Rajzolja le a feloldási mintát" "Le kell rajzolnia a feloldási mintáját, hogy megerősítse a telefon visszaállítását." "Nem történt visszaállítás, mert a Rendszertisztítás szolgáltatás nem érhető el." "SD-kártya formázása." "SD-kártya formázása." "Minden adatot töröl az SD-kártyáról" "Minden adatot töröl az SD-kártyáról" "Ez a művelet törli a telefonban lévő SD-kártyát. Elveszít MINDEN adatot, ami a kártyán van!" "Ez a művelet törli a telefonban lévő SD-kártyát. Elveszít MINDEN adatot, ami a kártyán van!" "SD-kártya formázása" "SD-kártya formázása" "Formázza az SD-kártyát, törölve minden médiafájlt? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni!" "Formázza az SD-kártyát, törölve minden médiafájlt? Ezt a műveletet nem lehet visszavonni!" "Minden törlése" "Rajzolja le a feloldási mintát" "Le kell rajzolnia a feloldási mintát az SD-kártya formázásának megerősítéséhez." "Le kell rajzolnia a feloldási mintát az SD-kártya formázásának megerősítéséhez." "Hívásbeállítások" "Hangposta, hívásátirányítás, hívásvárakoztatás és hívóazonosító beállítása" "Megosztás" "Hordozható hotspot" "Ossza meg telefonja mobil adatkapcsolatát USB-kapcsolaton keresztül" "Ossza meg telefonja mobil adatkapcsolatát USB-kapcsolaton keresztül" "Ossza meg telefonja mobilkapcsolatát hordozható Wi-Fi hotspotként" "USB" "USB megosztás" "USB csatlakoztatva, jelölje be a megosztáshoz" "Megosztva" "Nem lehet megosztani az USB-tár használata során" "Nincs USB-kapcsolat" "USB-megosztási hiba" "Súgó" "Mobilhálózatok" "Barangolás, hálózatok, APN-ek beállítása" "Saját pozíció" "Vezeték nélküli hálózatok használata" "Hely megjelenítése az alkalmazásokban (például Google Térkép) vezeték nélküli hálózatok használatakor" "A tartózkodási helyet a rendszer a Wi-Fi- és/vagy a mobilhálózatok alapján állapítja meg" "GPS műholdak használata" "Helymeghatározás során utcaszintű pontosság (ha nem jelöli be, kíméli az akkumulátort)" "Utcaszintű helymeghatározás (több energiát igényel, és csak nyílt terepen lehetséges)" "Támogatott GPS használata" "Szerver használata a GPS mellett (a hálózati forgalom csökkentéséhez ne jelölje be)" "Szerver használata a GPS mellett (a GPS teljesítményének növeléséhez ne jelölje be)" "A telefonról" "A telefonról" "A jogi adatoknak, a telefon állapotának és a szoftververziónak a megtekintése" "Jogi információk" "Közreműködők" "Szerzői jog" "Licenc" "Általános Szerződési Feltételek" "Útmutató a rendszerről" "Ismerje meg, hogyan használhatja telefonját" "Ismerje meg, hogyan használhatja telefonját" "Nyílt forráskódú licencek" "Gond van a licencek betöltésével." "Betöltés…" "Biztonsági információk" "Biztonsági információk" "A telefon nem kapcsolódik adatszolgáltatáshoz. Az információ azonnali megtekintéséhez keresse fel a(z) %s webhelyet egy olyan számítógépről, amelyen van internet-hozzáférés." "Betöltés…" "Adjon meg egy jelszót" "Adja meg PIN-kódját" "Jelszó megerősítése" "PIN-kód megerősítése" "A jelszavak nem egyeznek" "A PIN-kódok nem egyeznek" "A jelszó beállítva" "A PIN-kód beállítva" "A minta beállítva" "Képernyő feloldása" "Feloldási minta módosítása" "A feloldó PIN-kód módosítása" "Erősítse meg az elmentett mintát" "Sajnáljuk, próbálja újra:" "Rajzoljon egy feloldási mintát" "Nyomja meg a Menü gombot, ha segítségre van szüksége." "Emelje fel az ujját, ha kész." "Kapcsoljon össze legalább %d pontot. Próbálkozzon újra:" "A minta rögzítve!" "Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez:" "Az új feloldási minta:" "Megerősítés" "Újrarajzolás" "Újra" "Folytatás" "Feloldási minta" "Minta kérése" "Mintát kell rajzolni a képernyőzár feloldásához" "Látható minta használata" "Érintés-visszajelzés használata" "Feloldási minta beállítása" "Feloldási minta módosítása" "Hogyan kell feloldási mintát rajzolni" "Túl sok helytelen próbálkozás!" "Próbálja újra %d másodperc múlva." "Mégse" "Tovább" "A telefon védelme" "A telefon védelme" "Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőzár-feloldási minta létrehozásával. "\n\n"1""  A következő képernyőn nézze meg a példaként felrajzolt mintát. "\n\n"2""  Amikor készen áll, rajzolja meg a saját feloldási mintáját. Nyugodtan kísérletezzen a különböző mintákkal, ám mindig kapcsoljon össze legalább négy pontot. "\n\n"3""  Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a “Tovább” gombot"". "\n\n"Amennyiben védtelenül kívánja hagyni telefonját, nyomja meg a \"Mégse\" gombot." "Védje meg telefonját a jogosulatlan használattól egy személyes képernyőzár-feloldási minta létrehozásával. "\n\n"1""  A következő képernyőn nézze meg a példaként felrajzolt mintát. "\n\n"2""  Amikor készen áll, rajzolja meg a saját feloldási mintáját. Nyugodtan kísérletezzen a különböző mintákkal, ám mindig kapcsoljon össze legalább négy pontot. "\n\n"3""  Rajzolja újra a mintát a megerősítéshez. "\n\n"Készen áll? Érintse meg a “Tovább” gombot"". "\n\n"Amennyiben védtelenül kívánja hagyni telefonját, nyomja meg a \"Mégse\" gombot." "Példa minta" "Kapcsoljon össze legalább négy pontot."\n" "\n"Érintse meg a “Tovább” gombot, ha készen áll saját mintája lerajzolására." "Alkalmazások kezelése" "A telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása" "Alkalmazások" "Alkalmazások kezelése, gyorsindító parancsikonok létrehozása" "Alkalmazásbeállítások" "Ismeretlen források" "Lehetővé teszi a nem a Marketről származó alkalmazások telepítését" "Telefonja és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások által végrehajtott támadásokkal szemben. Ön elfogadja azt, hogy kizárólag az Ön felelőssége a telefonban okozott minden olyan kár vagy adatvesztés, amely az ilyen alkalmazások használatából ered." "Telefonja és személyes adatai sebezhetőbbek az ismeretlen forrásból származó alkalmazások által végrehajtott támadásokkal szemben. Ön elfogadja azt, hogy kizárólag az Ön felelőssége a telefonban okozott minden olyan kár vagy adatvesztés, amely az ilyen alkalmazások használatából ered." "Alkalmazásadatok" "Tárhely" "Elindítás alapértelmezettként" "Engedélyek" "Gyorsítótár" "A gyorsítótár törlése" "Gyorsítótár" "Vezérlőelemek" "Kényszerített leállítás" "Összesen" "Alkalmazás" "Adatok" "Eltávolítás" "Adatok törlése" "Frissítések eltávolítása" "Ezt az alkalmazást választotta ki alapértelmezettként néhány művelethez." "Nincs beállítva alapértelmezettként." "Alapértelmezések törlése" "Ismeretlen" "Rendezés" "Rendezés méret szerint" "Terület kezelése" "Szűrő" "Szűrőbeállítások kiválasztása" "Összes" "Letöltött" "Futó" "Az SD-kártyán" "Az SD-kártyán" "Méret újraszámítása..." "Törlés" "Ennek az alkalmazásnak minden adata véglegesen törlésre kerül. Ebbe beletartozik az összes fájl, beállítás, fiók, adatbázis stb." "OK" "Mégse" "Az alkalmazás nem található" "Az alkalmazás nem található a telepített alkalmazások listájában." "Nem lehet törölni az alkalmazásadatokat." "Frissítések eltávolítása" "Eltávolítja ennek az Android rendszeralkalmazásnak minden frissítését?" "Adatok törlése" "Nem sikerült törölni az alkalmazásadatokat" "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:" "Ez az alkalmazás a következőkhöz fér hozzá a telefonján:" "Számítás..." "Nem lehet kiszámítani a csomag méretét" "Nincsenek telepítve harmadik fél által készített alkalmazások." "Verzió: %1$s" "Áthelyezés" "Áthelyezés a telefonra" "Áthelyezés a telefonra" "Áthelyezés az SD-kártyára" "Áthelyezés az SD-kártyára" "Áthelyezés" "Nincs elég tárhely." "Az alkalmazás nem létezik." "Ez az alkalmazás másolásvédett." "A megadott telepítési hely érvénytelen." "A rendszerfrissítéseket nem lehet külső eszközre telepíteni." "Kényszerített leállítás" "Az alkalmazás azonnal újraindul. Szeretné Ön leállítani?" "Alkalmazás áthelyezése" "Nem sikerült az alkalmazás áthelyezése. %1$s" "Preferált telepítési hely" "Az új alkalmazások telepítése során előnyben részesített hely módosítása." "Futó szolgáltatások" "A jelenleg futó szolgáltatások megtekintése és vezérlése" "Újraindítás" "Nincsenek futó szolgáltatások" "Alkalmazás által elindítva: érintse meg a leállításához" "Nyelv és billentyűzet" "Nyelv és billentyűzet beállításai" "Nyelv kiválasztása" "Automatikus csere" "Elgépelt szavak kijavítása" "Automatikusan nagy kezdőbetű" "Mondatok kezdése nagy kezdőbetűvel" "Automatikus központozás" "Fizikai billentyűzet beállításai" "A \".\" beillesztéséhez kétszer kell lenyomni a szóköz billentyűt" "Látható jelszavak" "Jelszó megjelenítése gépeléskor" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet a beírt szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %1$s alkalmazás kapcsolta be. Használja ezt a módszert?" "Felhasználói szótár" "Felhasználói szótár" "Hozzáadás" "Hozzáadás a szótárhoz" "Szó szerkesztése" "Szerkesztés" "Törlés" "Nincsenek szavak a felhasználói szótárban. Új szavakat a menüből adhat hozzá." "Tesztelés" "Telefon adatai" "Telefon adatai" "Akkumulátoradatok" "Gyorsindítás" "Billentyűparancsok beállítása alkalmazások elindításához" "Alkalmazás hozzárendelése" "Nincs parancsikon" "Keresés + %1$s" "Törlés" "A(z) %1$s parancsikon (%2$s) törlésre kerül." "OK" "Mégse" "Alkalmazások" "Parancsikonok" "Szöveges bevitel" "Szövegbeviteli lehetőségek kezelése" "%1$s beállításai" "Képernyőbillentyűzet beállításai" "Eszköz billentyűzete" "A beépített billentyűzet beállításai" "Alkalmazásfejlesztés" "Alkalmazásfejlesztési lehetőségek beállítása" "USB hibakeresés" "Hibakeresés mód USB csatlakoztatásakor" "Nem kapcsolódik ki" "A képernyő soha nem kapcsol ki töltés során" "Helyutánzatok engedélyezése" "Helyutánzatok engedélyezése" "Engedélyezi az USB hibakeresést?" "Az USB hibakeresést csak fejlesztési célokra szántunk. Használható az eszköz és a számítógép között adatok másolására, alkalmazások telepítésére az eszközre értesítés nélkül, valamint a naplóadatok elolvasására is." "Modul kiválasztása" "Modul kiválasztása" "%1$d n %2$d ó %3$d p %4$d mp" "%1$d ó %2$d p %3$d mp" "%1$d p %2$d mp" "%1$d mp" "Használati statisztikák" "Használati statisztika" "Rendezési szempont:" "Alkalmazás" "Számláló" "Használat ideje" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő lehetőségek beállításai" "Kisegítő lehetőségek beállításainak kezelése" "Kisegítő lehetőségek" "Kisegítő szolgáltatások" "Nincsen telepítve kisegítő lehetőségeket nyújtó szolgáltatás." "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet a beírt szövegek -- köztük a jelszavak kivételével az olyan személyes adatok, mint a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %1$s alkalmazás kapcsolta be. Használja ezt a kisegítő szolgáltatást?" "Kikapcsolja a kisegítő lehetőségeket?" "Nem található a kisegítő lehetőségekkel kapcsolatos alkalmazás" "Nincsen telepítve kisegítő lehetőségekhez kapcsolódó alkalmazás."\n\n"Az Android Marketről letölthet egy felolvasó szoftvert a telefonjára."\n\n"A program használatához kattintson az OK gombra." "Bekapcsoló gomb" "A bekapcsoló gomb megszakítja a hívást" "Hívás során a Kikapcsoló gomb megnyomása a képernyő kikapcsolása helyett a hívásnak vet véget" "Akkumulátorhasználat" "Mi használta az akkumulátort" "Akkumulátorhasználat a legutolsó töltés óta" "Akkumulátorhasználat a visszaállítás óta" "%1$s az utolsó töltés óta" "Eszköz készenléti ideje" "Bekapcsolt Wi-Fi" "Bekapcsolt Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Akkumulátorhasználat részletei" "Használat részletei" "Az energiafelhasználás beállítása" "Mellékelt csomagok" "Megjelenítés" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cella készenlét" "Hanghívások" "Telefon - tétlen" "Telefon - tétlen" "CPU teljes" "CPU-használat az előtérben" "GPS" "Telefon" "Telefon" "Elküldött adatok" "Fogadott adatok" "Hang" "Videó" "Bekapcsolva eltöltött idő" "Jel nélkül eltelt idő" "Kényszerített leállítás" "Alkalmazásadatok" "Alkalmazásbeállítások" "Megjelenítési beállítások" "Wi-Fi beállítások" "Bluetooth-beállítások" "Hanghívások által felhasznált energia" "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Akkumulátorhasználat, amíg a telefon tétlen volt" "Mobil adó által felhasznált energia" "Ahol nincs lefedettség, váltson repülőgép módra, hogy spóroljon az energiával" "A kijelző és a háttérfény által felhasznált energia" "Csökkentse a képernyő fényerejét és kikapcsolási idejét" "Wi-Fi által felhasznált energia" "Kapcsolja ki a Wi-Fi-t, ha nem használja, vagy ahol nincs elérhető hálózat" "Bluetooth által felhasznált energia" "Ha nem használja, kapcsolja ki a Bluetooth-funkciót" "Próbáljon meg csatlakozni egy másik bluetooth eszközhöz" "A futó alkalmazások által felhasznált energia" "Az alkalmazás leállítása vagy eltávolítása" "Kapcsolja ki a GPS-t, amikor nem használja" "Az alkalmazás felkínálhat olyan beállításokat, amelyek csökkentik az energiafelhasználást" "%1$s az utolsó töltés óta" "Töltés nélkül eltöltött idő: %1$s" "Használat összesen" "Frissítés" "Android OS" "Médiaszerver" "Hang be- és kimenet" "Hang be- és kimenet beállításai" "Hangalapú keresés" "Android-billentyűzet" "Hangbevitel" "Hangkimenet" "Hangfelismerő" "Hangfelismerő beállításai" "\"%s\" - Beállítások" "Szöveg-beszéd átalakítás beállításai" "Szöveg-beszéd átalakítás beállításai" "Mindig a saját beállításaim használata" "Az alábbi alapértelmezett beállítások felülbírálják az alkalmazás beállításait" "Alapértelmezett beállítások" "Alapértelmezett motor" "A beszédszintetizáló motor használata beszélt szöveg esetén" "Beszéd sebessége" "A szöveg kimondásának sebessége" "Hangmagasság" "A beszélt szöveg hangszínét befolyásolja" "Nyelv" "Beállítja a beszélt szöveg nyelvspecifikus hangját" "Példa meghallgatása" "Rövid demonstráció megtekintése a beszédszintézisről" "Hangadatok telepítése" "A beszédszintetizáláshoz szükséges hangadatok telepítése" "A beszédszintézishez szükséges hangok már megfelelően telepítve vannak" "Ez egy példa a beszédszintézisre." "Beállításai megváltoztak. Íme egy példa, hogy hangzanak." "Nem lehet futtatni a kiválasztott motort" "Konfigurálás" "Másik motor választása" "Ez a beviteli módszer alkalmas lehet az elhangzott szövegek -- köztük az olyan személyes adatok, mint a jelszavak és a hitelkártyaszámok -- összegyűjtésére. A(z) %s motor kapcsolta be. Engedélyezi ennek a beszédszintetizáló motornak a használatát?" "Motorok" "%s beállításai" "A(z) %s engedélyezve van" "A(z) %s le van tiltva" "Nyelvek és hangok" "Telepítve" "Nincs telepítve" "Nő" "Férfi" "Energiagazdálkodás" "Wi-Fi beállítás frissítése" "Bluetooth beállítások frissítése" "VPN-beállítások" "Csatlakozás a(z) %s hálózathoz" "Felhasználónév:" "Jelszó:" "egy felhasználónév" "egy jelszó" "Felhasználónév megjegyzése" "Kapcsolódás" "Igen" "Nem" "Vissza" "Nem" "Mentés" "Mégse" "Visszavonás" "Csatlakozás hálózathoz" "Hálózati kapcsolat bontása" "Hálózat szerkesztése" "Hálózat törlése" "A következőt kell beírnia: %s." "A következőt kell választania: %s." "A(z) \"%s\" virtuális hálózat már létezik. Találjon ki másik nevet." "Biztosan törli ezt a virtuális magánhálózatot?" "Biztosan nem hozza létre ezt a profilt?" "Biztosan elveti a profilon végrehajtott módosításokat?" "Nem lehet kapcsolódni a hálózathoz. Megpróbálja újra?" "A kapcsolat megszakadt. Újracsatlakozik?" "A szerver neve nem oldható fel. Ellenőrzi a beállításokat?" "Kihíváshiba. Ellenőrzi a titkos beállításait?" "Egy vagy több titok hiányzik ebből a VPN konfigurációból. Ellenőrzi a titkos beállításokat?" "A megadott felhasználónév vagy jelszó helytelen. Megpróbálja újra?" "A szerver megszakította a kapcsolatot. Valószínűleg helytelen a megadott felhasználónév vagy jelszó. Megpróbálja újra?" "A szerver megszakította a kapcsolatot. Lehetséges, hogy Ön egy olyan tűzfal mögött van, amely megakadályozza a kapcsolódást a szerverhez. Újrapróbálja?" "Sikertelen egyeztetés a szerverrel. Lehet, hogy az nem fogadja el a titkosítási beállításait. Ellenőrzi a beállításokat?" "VPN hozzáadása" "VPN hozzáadása" "%s hálózat hozzáadása" "%s részletei" "VPN-ek" "Kapcsolódás..." "Kapcsolat bontása..." "Csatlakozva" "Csatlakozás a hálózathoz" "VPN neve" "egy VPN neve" "\"%s\" hozzáadva" "\"%s\" módosítva lett" "Felhasználói tanúsítvány beállítása" "Felhasználói tanúsítvány" "egy felhasználói tanúsítvány" "CA tanúsítvány beállítása" "Tanúsítványkibocsátói (CA) tanúsítvány" "egy CA tanúsítvány" "L2TP titok beállítása" "L2TP titok" "egy L2TP titok" "titkosítás" "PPTP titkosítás" "Megosztott IPSec-kulcs beállítása" "Megosztott IPSec-kulcs" "egy megosztott IPSec-kulcs" "VPN-szerver beállítása" "VPN szerver" "egy VPN-szerver" "VPN szerver neve" "DNS keresési domainek" "DNS keresési domainek" "%s lett beállítva" "%s nincs beállítva" "%s nincs beállítva (nem kötelező)" "%s engedélyezése" "A(z) %s letiltása" "A(z) %s engedélyezve van" "A(z) %s le van tiltva" "VPN beállítások" "Virtuális magánhálózatok (VPN) beállítása és kezelése" "(nem változott)" "(nincs beállítva)" "Hitelesítési adatok tárolója" "Biztonságos hitelesítő adatok használata" "Az alkalmazások hozzáférhetnek a biztonsági tanúsítványokhoz és más hitelesítési adatokhoz" "Jelszó megadása" "Adja meg a hitelesítési adatok tárolójának jelszavát." "Telepítés az SD-kártyáról" "Telepítés az SD-kártyáról" "Titkosított tanúsítványok telepítése az SD-kártyáról" "Titkosított tanúsítványok telepítése az SD-kártyáról" "Jelszó beállítása" "A hitelesítési adatok tárolója jelszavának beállítása és módosítása" "Tároló ürítése" "A hitelesítési adatok tárolója teljes tartalmának kiürítése és jelszavának visszaállítása" "Biztosan törli az összes hitelesítési adatot és visszaállítja a hitelesítési adatok tárolójának jelszavát?" "Jelenlegi jelszó:" "Új jelszó:" "Új jelszó megerősítése" "Adjon meg egy jelszót a hitelesítési adatok tárolója számára (legalább 8 karakter)." "Adja meg a helyes jelszót." "Kérjük, adja meg a helyes jelszót. Még egy alkalommal próbálkozhat, aztán a rendszer törli a hitelesítési adatok tárolóját." "Kérjük, adja meg a helyes jelszót. Még %1$d alkalommal próbálkozhat, aztán a rendszer törli a hitelesítési adatok tárolóját." "A jelszavak nem egyeznek." "Be kell írnia egy jelszót és meg kell erősítenie azt." "Adja meg a jelszót." "A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie." "A hitelesítési adatok tárolója kiürítve." "A hitelesítési adatok tárolója engedélyezve van." "A hitelesítési adatok tárolója le van tiltva." "Segélyhívás hangja" "Viselkedés beállítása segélyhívás kezdeményezésekor" "Adatvédelem" "Adatvédelmi beállítások" "Biztonsági mentés és helyreállítás" "Személyes adatok" "Adatok biztonsági mentése" "A beállítások és más alkalmazásadatok biztonsági mentése." "Automatikus helyreállítás" "Alkalmazás újratelepítésekor a beállítások és más adatok helyreállítása biztonsági másolatból." "Biztonsági másolat" "Biztosan leállítja a beállítások és az alkalmazásadatok biztonsági mentését és törli a Google szerverein tárolt összes másolatot?" "Eszközkezelői beállítások" "Eszközkezelő" "Deaktiválás" "Eszközkezelők" "Nincs elérhető eszközkezelő" "Aktiválja az eszközkezelőt?" "Aktiválás" "Eszközkezelő" "A kezelő aktiválásával lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazásnak a következő műveletek végrehajtását:" "Ez a kezelő aktív, és lehetővé teszi a(z) %1$s alkalmazás számára a következő műveletek végrehajtását:" "Névtelen" "Általános" "Beérkező hívások" "Értesítések" "Visszajelzés" "A szinkronizálással problémák vannak. Hamarosan helyreáll." "Automatikus szinkronizálás"