"Sì" "No" "Sconosciuto" "Attiva segnale cellulare" "Disattiva segnale cellulare" "Visualizza rubrica SIM" "Visualizza numeri selezione fissa" "Visualizza numeri dell\'elenco dei numeri di servizio" "Ottieni elenco PDP" "In servizio" "Fuori servizio" "Solo chiamate di emergenza" "Segnale radio disattivato" "Roaming in corso" "Non roaming" "Inattivo" "Chiamata in corso" "Chiamata in corso" "Disconnesso" "Connessione" "Connesso" "Sospeso" "sconosciuto" "pkt" "byte" "dBm" "asu" "LAC" "Sistema di identificazione contenuti" "Smonta scheda SD" "Smonta scheda SD" "Formatta scheda SD" "Formatta scheda SD" "Piccole" "Medie" "Grandi" "OK" "Scheda SD" "Scheda SD" "Stato batteria:" "Presa di corrente:" "Scala batteria:" "Livello batteria:" "Condizioni batteria:" "Tecnologia batteria:" "Voltaggio batteria:" "mV" "Temperatura batteria:" "°C" "Tempo dall\'avvio:" "Tempo di attività con batteria:" "Tempo di attività sotto carica:" "Tempo accensione schermo:" "Sconosciuta" "In carica" "(CA)" "(USB)" "Quasi scarica" "Non in carica" "Carica" "Non collegato" "CA" "USB" "CA+USB" "Sconosciuto" "Sconosciuto" "Buono" "Surriscaldamento" "Scarica" "Sovratensione" "Errore sconosciuto" "Bluetooth" "Rilevabile" "Rilevabile per %1$s secondi..." "Rendi rilevabile il dispositivo" "Blocca composizione vocale" "Impedisci l\'uso del compositore Bluetooth quando lo schermo è bloccato" "Dispositivi Bluetooth" "Nome dispositivo" "Nessun nome impostato, è in uso il nome dell\'account" "Cerca dispositivi" "%1$s verrà disconnesso." "Connesso" "Disconnesso" "Disconnessione..." "Connessione..." "Accoppia con il dispositivo" "Accoppiamento..." "Accoppiato ma non collegato" "vivavoce/auricolare" "Ricerca" "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Richiesta accoppiamento" "Seleziona per accoppiare " "Selettore dispositivo Bluetooth" "Richiesta autorizzazione Bluetooth" "Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth. Procedere?" "Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per rendere il tuo telefono rilevabile da altri dispositivi Bluetooth per %1$d secondi. Procedere?" "Un\'applicazione sul tuo telefono chiede l\'autorizzazione per attivare Bluetooth e rendere il tuo telefono rilevabile da altri dispositivi per %1$d secondi. Procedere?" "Attivazione Bluetooth in corso…" "Impostazioni data e ora" "13:00" "13:00" "Modifica ora" "Data" "Seleziona fuso orario" "Normale (%s)" "Anteprima:" "Dimensioni carattere:" "Invia broadcast" "Action:" "Inizia activity" "Resource:" "Account:" "Cancella" "Porta" "Ripristina predefinite" "Salva" "Nome host" "Attenzione" "OK" "Il nome host specificato non è valido." "Inserisci un valore nel campo Porta." "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." "La porta specificata non è valida." "Posizione:" "CID adiacente:" "Tentativi dati:" "Servizio GPRS:" "Roaming in corso:" "IMEI:" "Reindirizzamento chiamate:" "Numero di PPP reimpostati dall\'avvio:" "Disconnessioni GSM:" "Rete corrente:" "Dati riusciti:" "PPP ricevuto:" "Servizio GSM:" "Intensità segnale:" "Stato chiamata:" "PPP inviato:" "Reimpostaz. segnale cellulare:" "Messaggio in attesa:" "Numero di telefono:" "Seleziona banda radio" "Tipo di rete:" "Imposta tipo di rete preferito:" "Indir. IP ping:" "Nome host ping (www.google.com):" "Test client HTTP:" "Esegui test ping" "SMSC:" "Aggiorna" "Aggiorna" "Attiva o disattiva verifica DNS" "Info/impostazioni specifiche OEM" "Imposta banda GSM/UMTS" "Caricamento lista bande..." "Imposta" "Non riuscita" "Riuscita" "Le modifiche saranno effettive alla riconnessione del cavo USB" "Attiva archiviazione di massa USB" "Byte totali:" "Nessuna scheda SD" "Nessuna scheda SD" "Byte disponibili:" "Scheda SD in uso come dispositivo di archiviazione di massa" "Scheda SD in uso come dispositivo di archiviazione di massa" "È ora possibile rimuovere la scheda SD" "È ora possibile rimuovere la scheda SD" "La scheda SD è stata rimossa quando ancora in uso." "La scheda SD è stata rimossa quando ancora in uso." "Byte utilizzati:" "Ricerca di media nella scheda SD..." "Ricerca di media nella scheda SD..." "La scheda SD montata è di sola lettura" "La scheda SD montata è di sola lettura" "Avanti" "Impostazioni internazionali" "Seleziona la lingua" "Seleziona attività" "Info dispositivo" "Info batteria" "Display" "Info telefono" "Scheda SD" "Scheda SD" "Impostazioni proxy" "Annulla" "Impostazioni" "Impostazioni" "Modalità aereo" "Disattiva tutte le connessioni wireless" "Disattivazione connessioni wireless..." "Attivazione connessioni wireless..." "Wireless e reti" "Impostazioni wireless e reti" "Gestisci Wi-Fi, Bluetooth, modalità aereo, reti mobili e VPN" "Roaming dati" "Connessione a servizi di dati in roaming" "Connessione a servizi di dati in roaming" "Connettività dati persa: hai lasciato la rete del tuo operatore con il roaming dati disattivato." "Attiva" "Consentire il roaming dati? I costi potrebbero essere elevati." "Attenzione" "Selezione operatore" "Seleziona un operatore di rete" "Data e ora" "Imposta data, ora, fuso orario e formati" "Automatiche" "Usa valori della rete" "Usa valori della rete" "Usa formato 24 ore" "Imposta ora" "Seleziona fuso orario" "Imposta data" "Seleziona formato data" "Ordine alfabetico" "Ordina per fuso orario" "Posizione e protezione" "Impostazioni di posizione e protezione" "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco SIM, blocco cred." "Imposta La mia posizione, sblocco schermo, blocco archivio credenziali" "Password" "Protezione sblocco schermo" "Imposta blocco schermo" "Blocca schermo con sequenza, PIN o password" "Cambia blocco schermo" "Cambia o disattiva protez. tramite sequenza, PIN o password" "Nessuna" "Disattiva protez. sblocco schermo" "Sequenza" "Inserisci sequenza per sbloccare schermo" "PIN" "Inserisci PIN num. per sbloccare schermo" "Password" "Inserisci password per sbloccare schermo" "Disabilitata da ammin telefono remoto" "Disattiva blocco schermo" "Rimuovi sequenza di sblocco" "Rimuovi PIN di sblocco" "Rimuovi password di sblocco" "Cambia sequenza di sblocco" "Cambia PIN di sblocco" "Cambia password di sblocco" "La password deve essere lunga almeno %d caratteri" "Il PIN deve essere lungo almeno %d caratteri" "Al termine, premi Continua" "Continua" "Il PIN non può superare %d cifre" "Il PIN non può superare %d cifre" "Il PIN deve contenere solo cifre da 0 a 9" "La password contiene un carattere non valido" "La password deve contenere almeno una lettera" "La password deve contenere almeno una cifra" "La password deve contenere almeno un simbolo" "OK" "Annulla" "Amministrazione dispositivo" "Seleziona gli amministratori dispositivo" "Aggiungi o rimuovi amministratori dispositivo" "Bluetooth" "Attiva Bluetooth" "Impostazioni Bluetooth" "Impostazioni Bluetooth" "Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo" "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Info dispositivo Bluetooth" \n"Digita il PIN per l\'accoppiamento con \"%1$s\". Prova a utilizzare 0000 o 1234." \n"Digita passkey per eseguire accoppiamento con \"%1$s\"." "Per eseguire l\'accoppiamento con \"%1$s\", conferma che è visualizzata la passkey: %2$s." "%1$s"\n"chiede di eseguire l\'accoppiamento." "Inserisci %2$s in \"%1$s\" per eseguire l\'accoppiamento." "Accoppia" "Non accoppiare" "dispositivo Bluetooth" "Attenzione" "Errore durante l\'accoppiamento con %1$s." "Errore durante l\'accoppiamento con %1$s. La passkey o il PIN è errato." "Impossibile stabilire la comunicazione con %1$s." "Accoppiamento rifiutato da %1$s." "Errore durante la connessione a %1$s." "Cerca dispositivi" "Connetti" "Disconnetti" "Accoppia e connetti" "Disaccoppia" "Disconnetti e disaccoppia" "Opzioni..." "Connessione a…" "Multimediali" "Telefono" "Trasferisci" "Collegato ad audio media" "Collegato ad audio telefono" "Collegato ad audio telefono e media" "Opzioni %1$s" "Connetti" "Connessione a dispositivo Bluetooth" "Profili" "Collegato ad audio media" "Collegato ad audio telefono" "Collegato al server di trasferimento file" "Non collegato al server di trasferimento file" "Usa per audio media" "Usa per audio telefono" "Usa per trasferimento file" "Impostazioni dock" "Usa dock per audio" "Come vivavoce" "Per musica e audio media" "Ricorda impostazioni" "Wi-Fi" "Attiva Wi-Fi" "Impostazioni Wi-Fi" "Impostazioni Wi-Fi" "Configura e gestisci punti di accesso wireless" "Attivazione..." "Spegnimento..." "Errore" "In modalità aereo" "Impossibile cercare le reti" "Notifica rete" "Avvisa quando è disponibile una rete aperta" "Aggiungi rete Wi-Fi" "Reti Wi-Fi" "Scansione" "Avanzate" "Connetti alla rete" "Elimina rete" "Modifica rete" "SSID rete" "Protezione" "Intensità segnale" "Stato" "Velocità di collegamento" "Indirizzo IP" "Metodo EAP" "Autenticazione fase 2" "Certificato CA" "Certificato utente" "Identità" "Identità anonima" "Password" "Mostra password." "(invariati)" "(non specificati)" "Memorizzata" "Disattivata" "Fuori portata" "Protetta con %1$s" "%2$s, protetta con %1$s" "Connetti" "Elimina" "Salva" "Annulla" "Avanzate" "Dominio regolatore" "Imposta il numero di canali da usare" "Errore durante l\'impostazione del dominio regolatore." "%1$d Canali" "Sospensione Wi-Fi" "Specifica quando passare da Wi-Fi a dati cellulare" "Errore durante l\'impostazione dei criteri di sospensione." "Indirizzo MAC" "Indirizzo IP" "Impostazioni IP" "Salva" "Annulla" "Digita un indirizzo IP valido." "Usa IP statico" "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Maschera di rete" "Hotspot Wi-Fi portatile" "Hotspot portatile %1$s attivo" "Errore hotspot Wi-Fi portatile" "Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile" "Configura e gestisci hotspot Wi-Fi portatile" "Impostazioni hotspot Wi-Fi portatile" "Configura hotspot Wi-Fi" "Hotspot Wi-Fi %1$s%2$s portatile" "HotspotAndroid" "Audio" "Display" "Impostazioni audio" "Modalità silenziosa" "Disattiva tutti i suoni eccetto quelli multimediali e gli allarmi" "Tutti i suoni eccetto quelli multimediali verranno disattivati" "Suoneria telefono" "Volume" "Volume suoneria" "Vibra in modalità silenziosa" "Consenti feedback vibrazione in modalità silenziosa" "Vibrazione" "Feedback vibrazione per chiamate e notifiche" "Suoneria notifiche" "Luce di notifica pulsante" "Luce trackball pulsante ripetuta in caso di nuove notifiche" "Suoneria" "Notifica" "Usa volume chiamate in entrata per le notifiche" "Seleziona suoneria notifica" "Applicazioni multimediali" "Imposta il volume di musica e video" "Allarme" "Impostazioni audio per dock collegato" "Toni udibili al tocco" "Riproduci toni durante la composizione" "Riproduci toni durante la composizione" "Selezione sonora" "Riproduci suono durante una selezione sullo schermo" "Riproduci suono durante una selezione sullo schermo" "Suoni di blocco schermo" "Riproduci suoni al blocco o allo sblocco dello schermo" "Riproduci suoni al blocco o allo sblocco dello schermo" "Feedback aptico" "Vibrazione alla pressione di un tasto softkey e durante certe interazioni con l\'interfaccia utente" "Vibrazione alla pressione di un tasto softkey e durante certe interazioni con l\'interfaccia utente" "Eliminazione rumori" "Elimina il rumore di fondo quando parli o registri." "Dock" "Impostazioni dock" "Audio" "Impostazioni per dock da tavolo collegato" "Impostazioni per dock auto collegato" "Telefono non inserito nel dock" "Impostazioni per dock collegato" "Dock non trovato" "Il telefono deve essere inserito nel dock per configurare l\'audio" "Suono inserimento dock" "Riproduci suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock" "Non riprodurre suono all\'inserimento o alla rimozione del telefono dal dock" "Account e sincronizzaz." "Aggiungi o rimuovi account e modifica impostazioni account" "Ricerca" "Gestisci le impostazioni e la cronologia delle ricerche" "Impostazioni display" "Animazione" "Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre" "Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre" "Rotazione automatica" "Cambia automaticamente quando il cellulare viene ruotato" "Cambia automatic. l\'orientamento quando il cell. viene ruotato" "Luminosità" "Regola la luminosità dello schermo" "Timeout schermo" "Regola il tempo che deve trascorrere prima che lo schermo si spenga automaticamente" "Luminosità automatica" "Impostazioni blocco SIM" "Impostazioni blocco SIM" "Blocco della SIM" "Blocca SIM" "Richiedi il PIN per l\'uso del telefono" "Richiedi il PIN per l\'uso del telefono" "Cambia PIN SIM" "PIN della SIM" "Blocca la SIM" "Sblocca la SIM" "PIN della SIM attuale" "Nuovo PIN della SIM" "Ridigita nuovo PIN" "PIN della SIM" "PIN errato." "I PIN non corrispondono." "Impossibile cambiare il PIN."\n"Il PIN potrebbe essere errato." "PIN della SIM modificato" \n"Impossibile modificare lo stato di blocco della SIM.BREAKIl PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" "Stato telefono" "Aggiornamenti sistema" "Versione di Android" "Numero modello" "Versione banda di base" "Versione kernel" "Numero build" "Non disponibile" "Stato" "Stato" "Numero di telefono, segnale ecc." "Scheda SD e memoria" "Scheda SD e memoria" "Impostazioni scheda SD e memoria" "Impostazioni scheda SD e memoria" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" "Il mio numero di telefono" "MIN" "Versione PRL" "MEID" "Tipo di rete cellulare" "Stato rete cellulare" "Stato servizio" "Intensità segnale" "Roaming in corso" "Rete" "Indirizzo MAC Wi-Fi" "Indirizzo Bluetooth" "Non disponibile" "Tempo di attività" "Tempo di attività" "Archiviazione interna telefono" "Scheda SD" "Scheda SD" "Spazio disponibile" "Spazio totale" "Smonta scheda SD" "Smonta scheda SD" "Smonta la scheda SD per una rimozione sicura" "Smonta la scheda SD per una rimozione sicura" "Inserisci una scheda SD da montare" "Inserisci una scheda SD da montare" "Installa scheda SD" "Installa scheda SD" "Installa la scheda SD" "Installa la scheda SD" "Formatta scheda SD" "Formatta scheda SD" "Formatta (cancella) la scheda SD" "Formatta (cancella) la scheda SD" "Non disponibile" " (Sola lettura)" "Smonta scheda SD" "Smonta scheda SD" "Se smonti la scheda SD, alcune applicazioni in uso si bloccheranno e potrebbero risultare non disponibili finché non rimonterai la scheda SD." "Se smonti la scheda SD, alcune applicazioni in uso si bloccheranno e potrebbero risultare non disponibili finché non rimonterai la scheda SD." "Smontaggio scheda SD non riuscito" "Smontaggio scheda SD non riuscito" "Impossibile smontare la scheda SD. Riprova più tardi." "Impossibile smontare la scheda SD. Riprova più tardi." "La scheda SD verrà smontata. Verifica lo stato nell\'area di notifica." "La scheda SD verrà smontata. Verifica lo stato nell\'area di notifica." "Smontaggio in corso" "Smontaggio in corso" "Stato batteria" "Livello batteria" "APN" "Modifica punto di accesso" "<Non impostato>" "Nome" "APN" "Proxy" "Porta" "Nome utente" "Password" "Server" "MMSC" "Proxy MMS" "Porta MMS" "MCC" "MNC" "Tipo di autenticazione" "Nessuno" "PAP" "CHAP" "PAP o CHAP" "Tipo APN" "Elimina APN" "Nuovo APN" "Salva" "Ignora" "Attenzione" "Il campo Nome non può essere vuoto." "Il campo APN non può essere vuoto." "Il campo MCC deve contenere 3 cifre." "Il campo MNC deve contenere 2 o 3 cifre." "Ripristino delle impostazioni APN predefinite in corso" "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato" "Ripristino dati di fabbrica" "Cancella tutti i dati sul telefono" "Questa azione consente di ripristinare i valori di fabbrica del telefono, cancellando tutti i dati e le applicazioni scaricate." "Questa operazione cancellerà tutti i dati del cellulare, compresi:"\n

"Il tuo account Google"

"Dati e impostazioni del sistema e delle applicazioni"

"Applicazioni scaricate"

\n"Non cancellerà:"\n

"Attuale software del sistema e applicazioni integrate"

"File della scheda SD, come musica o foto"

"Ripristina telefono" "Cancellare tutte le tue informazioni personali e qualsiasi applicazione scaricata? Sarà impossibile annullare questa azione." "Cancella tutto" "Inserisci la sequenza di sblocco" "Per confermare un ripristino del telefono occorre inserire la sequenza di sblocco." "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." "Formatta scheda SD." "Formatta scheda SD." "Cancella tutti i dati sulla scheda SD" "Cancella tutti i dati sulla scheda SD" "Questa azione cancellerà TUTTI i dati della scheda SD del telefono, che andranno persi." "Questa azione cancellerà TUTTI i dati della scheda SD del telefono, che andranno persi." "Formatta scheda SD" "Formatta scheda SD" "Formattare la scheda SD, cancellando tutti i media? Questa azione è irreversibile." "Formattare la scheda SD, cancellando tutti i media? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Inserisci la sequenza di sblocco" "Per confermare la formattazione della scheda SD devi inserire la sequenza di sblocco." "Per confermare la formattazione della scheda SD devi inserire la sequenza di sblocco." "Impostazioni chiamate" "Imposta segreteria, deviazione chiamate, avviso di chiamata, ID chiamante" "Tethering" "Hotspot portatile" "Tethering e hotspot portatile" "Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB" "Condividi la connessione mobile del cellulare come hotspot Wi-Fi portatile" "Condividi la connessione dati del cellulare tramite USB oppure hotspot Wi-Fi portatile" "USB" "Tethering USB" "USB collegata, seleziona per impostare tethering" "Con tethering" "Tethering non possibile quando è in uso la memorizzazione USB" "USB non connessa" "Errore tethering USB" "Guida" "Reti mobili" "Imposta le opzioni per roaming, reti e APN" "La mia posizione" "Usa reti wireless" "Visualizza la posizione nelle applicazioni (ad esempio Maps) utilizzando le reti wireless" "Posizione determinata dalle reti mobili e/o Wi-Fi" "Utilizza satelliti GPS" "Nel rilevamento della posizione, precisione a livello stradale" "Localizza a livello stradale (richiede più batteria e la vista del cielo)" "Utilizza GPS assistito" "Utilizza il server per assistere il GPS (deseleziona per ridurre l\'utilizzo della rete)" "Utilizza il server per assistere il GPS (deseleziona per migliorare le prestazioni GPS)" "Info sul telefono" "Visualizza informazioni legali, stato del telefono, versione del software" "Informazioni legali" "Collaboratori" "Copyright" "Licenza" "Termini e condizioni" "Esercitazione sistema" "Impara a utilizzare il tuo cellulare" "Licenze open source" "Errore durante il caricamento delle licenze." "Caricamento..." "Informazioni sulla sicurezza" "Informazioni sulla sicurezza" "Il telefono non è collegato a un servizio dati. Per visualizzare ora le informazioni, accedi a %s da qualsiasi computer collegato a Internet." "Caricamento in corso..." "Scegli la tua password" "Scegli il tuo PIN" "Conferma la tua password" "Conferma il tuo PIN" "Password non corrispondente" "I PIN non corrispondono" "Password impostata" "PIN impostato" "Sequenza impostata" "Sblocco schermo" "Cambia sequenza sblocco" "Cambia PIN di sblocco" "Conferma sequenza salvata" "Riprova:" "Inserisci una sequenza di sblocco" "Premi Menu per visualizzare la guida." "Allontana il dito al termine." "Collega almeno %d punti. Riprova:" "Sequenza registrata." "Inserisci di nuovo la sequenza per confermare:" "Nuova sequenza di sblocco:" "Conferma" "Ricrea" "Riprova" "Continua" "Sequenza di sblocco" "Richiedi sequenza" "Devi inserire la sequenza per sbloccare lo schermo" "Usa sequenza visibile" "Usa reazione tattile" "Imposta sequenza" "Cambia sequenza di sblocco" "Procedura per l\'impostazione di una sequenza di sblocco" "Troppi tentativi errati." "Riprova fra %d secondi." "Annulla" "Avanti" "Protezione del telefono" "Proteggi il telefono dall\'uso non autorizzato creando una sequenza di sblocco dello schermo personale. "\n\n"1"" Nella schermata successiva, osserva la creazione di una sequenza di esempio. "\n\n"2"" Quando sei pronto, crea la tua sequenza di sblocco personale. Prova diverse sequenze collegando sempre almeno quattro punti. "\n\n"3"" Inserisci di nuovo la sequenza per confermare. "\n\n"Pronto per iniziare? Tocca \"Avanti\""". "\n\n"Se non desideri proteggere il telefono, tocca \"Annulla\"." "Sequenza di esempio" "Collega almeno quattro punti."\n" "\n"Tocca \"Avanti\" quando sei pronto a creare la tua sequenza." "Gestisci applicazioni" "Gestisci e rimuovi applicazioni installate" "Applicazioni" "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" "Impostazioni applicazioni" "Origini sconosciute" "Consenti l\'installazione di applicazioni non presenti in Market" "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali danni al telefono o della perdita dei dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di queste applicazioni." "Info applicazione" "Archiviazione" "Avvia per impostazione predefinita" "Autorizzazioni" "Cache" "Cancella cache" "Cache" "Controlli" "Termina" "Totale" "Applicazione" "Dati" "Disinstalla" "Disattiva" "Attiva" "Cancella dati" "Disinstalla aggiornamenti" "Hai scelto di avviare per impostazione predefinita questa applicazione per alcune azioni." "Nessuna applicazione predefinita impostata." "Cancella predefinite" "Sconosciuta" "Ordina per nome" "Ordina per dimensioni" "Gestisci spazio" "Filtra" "Seleziona opzioni di filtro" "Tutte" "Scaricate" "In esecuzione" "Scheda SD" "Scheda SD" "Disattivato" "Nessuna applicazione." "Ricalcolo dimensioni..." "Elimina" "Tutti i dati dell\'applicazione verranno eliminati definitivamente, inclusi tutti i file, le impostazioni, gli account, i database e così via." "OK" "Annulla" "Applicazione non trovata" "Impossibile trovare l\'applicazione nell\'elenco di applicazioni installate." "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." "Disinstalla aggiornamenti" "Disinstallare tutti gli aggiornamenti di questa applicazione di sistema Android?" "Cancella dati" "Cancellazione dati per applicazione non riuscita" "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono:" "Elaborazione..." "Impossibile stabilire le dimensioni del pacchetto" "Nessuna applicazione di terze parti installata." "versione %1$s" "Sposta" "Sposta sul telefono" "Sposta su scheda SD" "Sposta su scheda SD" "Spostamento" "Spazio di archiviazione rimanente insufficiente." "Applicazione inesistente." "L\'applicazione è protetta dalla copia." "Il percorso di installazione specificato non è valido." "Impossibile installare aggiornamenti di sistema su supporti esterni." "Termina" "Terminare un\'applicazione in modo forzato può causarne il cattivo funzionamento. Sicuro?" "Sposta applicazione" "Spostamento applicazione non riuscito. %1$s" "Percorso di installazione" "Cambia il percorso preferito per l\'installazione di nuove applicazioni." "Utilizzo memoria" "Servizi in esecuzione" "Visualizza e controlla i servizi attualmente in esecuzione" "In fase di riavvio" "Niente in esecuzione." "Avviato dall\'applicazione." "%1$s disponibile" "%1$s in uso" "%1$d processo e %2$d servizio" "%1$d processo e %2$d servizi" "%1$d processi e %2$d servizio" "%1$d processi e %2$d servizi" "Applicazione in esecuzione" "Non attivi" "Servizi" "Processi" "Interrompi" "Impostazioni" "Questo servizio è stato avviato dalla sua applicazione. L\'interruzione potrebbe bloccare l\'applicazione." "Questa applicazione non può essere interrotta in modo sicuro. Procedendo potresti perdere parte del lavoro corrente." "%1$s: attualmente in uso. Tocca Impostazioni per controllare." "Il processo principale in uso." "Il servizio %1$s è in uso." "Il provider %1$s è in uso." "Lingua e tastiera" "Impostazioni lingua e tastiera" "Seleziona lingua" "Sostituzione automatica" "Corregge le parole con errori di ortografia" "Maiuscola automatica" "Usa la maiuscola a inizio frase" "Punteggiat. automatica" "Impostazioni tastiera fisica" "Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\"" "Password visibili" "Mostra la password durante la digitazione" "Questo metodo di inserimento potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questo metodo di inserimento?" "Dizionario utente" "Dizionario utente" "Aggiungi" "Aggiungi al dizionario" "Modifica parola" "Modifica" "Elimina" "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola mediante il menu." "Verifica in corso" "Informazioni telefono" "Informazioni batteria" "Avvio rapido" "Imposta scorciatoie da tastiera per avviare le applicazioni" "Assegna applicazione" "Nessuna scorciatoia" "Ricerca + %1$s" "Cancella" "La scorciatoia per %1$s (%2$s) verrà cancellata." "OK" "Annulla" "Applicazioni" "Scorciatoie" "Inserimento testo" "Gestisci opzioni inserimento testo" "Impostazioni di %1$s" "Impostazioni tastiera sullo schermo" "Tastiera dispositivo" "Impostazioni tastiera incorporate" "Sviluppo" "Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni" "Debug USB" "Modalità debug quando è connesso USB" "Rimani attivo" "Lo schermo non va mai in stand-by se sotto carica" "Posizioni fittizie" "Consenti posizioni fittizie" "Consentire debug USB?" "Il debug USB è solo a scopo di sviluppo. Può servire per copiare dati tra il computer e il dispositivo, per installare applicazioni sul tuo dispositivo senza notifica e per leggere i dati dei log." "Scegli gadget" "Scegli widget" "%1$d g %2$d h %3$d m %4$d s" "%1$d h %2$d m %3$d s" "%1$d m %2$d s" "%1$d s" "Statistiche di utilizzo" "Statistiche di utilizzo" "Ordina per:" "Applicazione" "Conteggio" "Tempo di utilizzo" "Accesso facilitato" "Impostazioni di accesso facilitato" "Gestisci opzioni di accesso facilitato" "Accesso facilitato" "Servizi di accesso facilitato" "Nessun servizio di accesso facilitato installato." "Questo servizio di accesso facilitato potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i numeri di carte di credito ma eccetto le password. Potrebbe anche registrare le tue interazioni con l\'interfaccia utente. Deriva dall\'applicazione %1$s. Utilizzare questo servizio di accesso facilitato?" "Disattivare accesso facilitato?" "Nessuna applicazione di accesso facilitato trovata" "Nessuna applicazione di accesso facilitato installata."\n\n"Puoi scaricare uno screen reader per il tuo dispositivo da Android Market."\n\n"Fai clic su OK per installare lo screen reader." "Pulsante di accensione" "Termina chiamata" "Durante una chiamata, la pressione del pulsante di accensione termina la chiamata invece di spegnere lo schermo" "Utilizzo batteria" "Consumo batteria" "Utilizzo batteria dallo scollegamento" "Utilizzo batteria dal ripristino" "%1$s con la batteria" "%1$s dallo scollegamento" "In carica" "Schermo acceso" "GPS attivo" "Wi-Fi" "Attivo" "Segnale telefono" "Tempo di attività dispositivo" "Tempo accensione Wi-Fi" "Tempo accensione Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Dettagli utilizzo batteria" "Dettagli di utilizzo" "Regola consumo alimentazione" "Pacchetti inclusi" "Display" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Cellulare in standby" "Chiamate vocali" "Telefono inattivo" "Totale CPU" "CPU in primo piano" "Mantieni attivo" "GPS" "Telefono" "Dati inviati" "Dati ricevuti" "Audio" "Video" "Tempo attivazione" "Tempo trascorso senza segnale" "Termina" "Info applicazione" "Impostazioni applicazione" "Impostazioni display" "Impostazioni Wi-Fi" "Impostazioni Bluetooth" "Batteria utilizzata da chiamate vocali" "Utilizzo batteria quando il telefono è inattivo" "Batteria utilizzata da segnale cellulare" "Passa a modalità in volo per ridurre i consumi nelle aree senza copertura cellulare" "Batteria utilizzata da display e retroilluminazione" "Riduci la luminosità e/o il timeout dello schermo" "Batteria utilizzata da Wi-Fi" "Disattiva Wi-Fi quando non è in uso o dove non è disponibile" "Batteria utilizzata da Bluetooth" "Disattiva Bluetooth quando non è in uso" "Prova a connetterti a un altro dispositivo Bluetooth" "Batteria utilizzata dall\'applicazione" "Interrompi o disinstalla l\'applicazione" "Controlla manualmente il GPS per impedire all\'applicazione di utilizzarlo" "L\'applicazione potrebbe offrire impostazioni per ridurre l\'utilizzo della batteria" "%1$s dallo scollegamento" "Durante ultimo scollegamento per %1$s" "Totali utilizzo" "Aggiorna" "Sistema operativo Android" "MediaServer" "Impostazioni vocali" "Impostazioni vocali in entrata e uscita" "Ricerca vocale" "Tastiera Android" "Impostazioni vocali in entrata" "Impostazioni vocali in uscita" "Riconoscimento vocale" "Riconoscimento vocale" "Impostazioni per \"%s\"" "Impostazioni di sintesi vocale" "Impostazioni di sintesi vocale" "Usa sempre mie imp." "Le impostazioni predefinite hanno priorità sul quelle delle applicazioni" "Impostazioni predefinite" "Motore predefinito" "Imposta il motore di sintesi vocale per l\'uso con testo parlato" "Velocità voce" "Velocità di pronuncia del testo" "Tono" "Interessa il tono del testo parlato" "Lingua" "Imposta la voce specifica della lingua per il testo parlato" "Ascolta un esempio" "Riproduci una breve dimostrazione della sintesi vocale" "Installa dati vocali" "Installa i dati vocali richiesti per la sintesi vocale" "Voci richieste per la sintesi vocale già installate" "Questo è un esempio di sintesi vocale." "Le tue impostazioni sono cambiate. Ecco un esempio di come possono suonare." "Il motore selezionato non può essere eseguito" "Configura" "Seleziona un altro motore" "Questo motore di sintesi vocale potrebbe essere in grado di raccogliere tutto il testo pronunciato, inclusi dati personali come password e numeri di carte di credito. Deriva dal motore %s. Abilitare l\'uso di questo motore di sintesi vocale?" "Motori" "Impostazioni di %s" "%s è abilitato" "%s non è attivo" "Lingue e voci" "Installata" "Non installata" "Femminile" "Maschile" "Motore sintesi vocale installato" "Attiva nuovo motore per usarlo" "Controllo risparmio energia" "Aggiornamento impostazione Wi-Fi" "Aggiornamento impostazione Bluetooth" "Impostazioni VPN" "Connessione a %s" "Nome utente:" "Password:" "un nome utente" "una password" "Memorizza nome utente" "Connetti" "Sì" "No" "Indietro" "No" "Salva" "Annulla" "Annulla" "Connetti a rete" "Disconnetti dalla rete" "Modifica rete" "Elimina rete" "Devi inserire %s." "Seleziona %s." "Il nome VPN \"%s\" esiste già. Trova un altro nome." "Eliminare questa VPN?" "Non creare questo profilo?" "Ignorare le modifiche apportate a questo profilo?" "Impossibile collegarsi alla rete. Riprovare?" "Connessione interrotta. Riprovare?" "Impossibile risolvere il nome del server. Controllare l\'impostazione del nome del server?" "Errore di verifica. Controllare l\'impostazione segreta?" "In questa configurazione VPN mancano uno o più segreti. Controllare l\'impostazione segreta?" "La password o il nome utente inserito non è corretto. Riprovare?" "Server bloccato. La password o il nome utente inserito potrebbe non essere corretto. Riprovare?" "Server bloccato. È possibile che un firewall ti impedisca di collegarti al server. Riprovare?" "Negoziazione con il server non riuscita. È possibile che il server non accetti la tua opzione di crittografia. Controllare l\'impostazione di crittografia?" "Aggiungi VPN" "Aggiungi VPN" "Aggiungi VPN %s" "Dettagli %s" "VPN" "Connessione..." "Disconnessione..." "Connessa" "Connetti alla rete" "Nome VPN" "un nome VPN" "\"%s\" è stato aggiunto" "Le modifiche vengono apportate a \"%s\"" "Imposta certificato utente" "Certificato utente" "un certificato utente" "Imposta certificato CA" "Certificato di autorità di certificazione (CA)" "un certificato CA" "Imposta segreto L2TP" "Segreto L2TP" "un segreto L2TP" "crittografia" "Crittografia PPTP" "Imposta chiave pre-condivisa IPSec" "Chiave pre-condivisa IPSec" "una chiave pre-condivisa IPSec" "Imposta server VPN" "Server VPN" "un server VPN" "Nome server VPN" "Domini di ricerca DNS" "Domini di ricerca DNS" "%s impostato" "%s non impostato" "%s non impostato (facoltativo)" "Attiva %s" "Disattiva %s" "%s è attiva" "%s non è attiva" "Impostazioni VPN" "Configura e gestisci le reti private virtuali (VPN)" "(invariato)" "(non impostato)" "Archivio credenziali" "Usa credenziali protez." "Consenti accesso applicazioni a certificati protezione e altre credenziali" "Inserisci password" "Inserisci la password dell\'archivio di credenziali." "Installa da scheda SD" "Installa da scheda SD" "Installa certificati crittografati da scheda SD" "Installa certificati crittografati da scheda SD" "Imposta password" "Imposta o modifica la password dell\'archivio di credenziali" "Cancella archivio" "Cancella tutti i contenuti dall\'archivio di credenziali e reimposta la relativa password" "Eliminare tutte le credenziali e reimpostare la password dell\'archivio di credenziali?" "Password attuale:" "Nuova password:" "Conferma nuova password:" "Imposta una password per l\'archivio di credenziali (almeno 8 caratteri)." "Inserisci la password corretta." "Inserisci la password corretta. Hai a disposizione un altro tentativo per inserirla, dopodiché l\'archivio di credenziali verrà cancellato." "Inserisci la password corretta. Hai a disposizione altri %1$d tentativi per inserirla, dopodiché l\'archivio di credenziali verrà cancellato." "Le password non corrispondono." "Devi inserire una password e confermarla." "Inserisci la password." "La password deve essere formata da almeno 8 caratteri." "L\'archivio di credenziali è cancellato." "L\'archivio di credenziali è attivo." "L\'archivio di credenziali non è attivo." "File system crittografato" "Crittografa dati privati utente" "Abilita l\'archiviazione dei file system crittografati per i dati privati dell\'utente in questo dispositivo" "Per l\'attivazione dei file system crittografati è necessaria la cancellazione dei dati del dispositivo." "Per la disattivazione dei file system crittografati è necessaria la cancellazione dei dati del dispositivo." "Attiva" "Disattiva" "Annulla" "Modifica della modalità dei file system crittografati annullata." "Avviso file system crittografati." "Tono chiamate emergenza" "Imposta il comportamento in caso di chiamata di emergenza" "Privacy" "Impostazioni privacy" "Backup e ripristino" "Dati personali" "Backup dei miei dati" "Backup delle mie impostazioni e di altri dati delle applicazioni." "Ripristino automatico" "Se reinstallo un\'applicazione, ripristina le impostazioni o altri dati di backup." "Copia di backup" "Interrompere il backup delle impostazioni e dei dati delle applicazioni e cancellare tutte le copie sui server Google?" "Impostazioni di amministrazione dispositivo" "Amministratore dispositivo" "Disattiva" "Amministratori dispositivo" "Nessun amministratore dispositivo disponibile" "Attivare amministratore dispositivo?" "Attiva" "Amministratore dispositivo" "L\'attivazione di questo amministratore consentirà all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Questo amministratore è attivo e consente all\'applicazione %1$s di eseguire le seguenti operazioni:" "Senza titolo" "Generali" "Chiamate in arrivo" "Notifiche" "Commenti"