"Sconosciuto" "Attiva segnale cellulare" "Disattiva segnale cellulare" "Attiva log SD QXDM" "Disattiva log SD QXDM" "Visualizza rubrica SIM" "Visualizza numeri selezione fissa" "Visualizza numeri dell\'elenco dei numeri di servizio" "Ottieni elenco PDP" "Attiva connessione dati" "Disattiva connessione dati" "Attiva dati all\'avvio" "Disattiva dati all\'avvio" "In servizio" "Fuori servizio" "Solo chiamate di emergenza" "Segnale cellulare disattivato" "Roaming" "Non roaming" "Inattivo" "Chiamata in corso" "Chiamata in corso" "Disconnesso" "Connessione" "Connesso" "Sospeso" "sconosciuto" "pkt" "byte" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Smonta scheda SD" "Formatta scheda SD" "Piccole" "Medie" "Grandi" "OK" "Scheda SD" "Stato batteria:" "Scala batteria:" "Livello batteria:" "Condizioni batteria:" "Tecnologia batteria:" "Voltaggio batteria:" "mV" "Temperatura batteria:" "°C" "Tempo dall\'avvio:" "Tempo di attività con batteria:" "Tempo di attività sotto carica:" "Tempo accensione schermo:" "Sconosciuta" "In carica" "(CA)" "(USB)" "Quasi scarica" "Non in carica" "Carica" "Sconosciuto" "Buono" "Surriscaldamento" "Scarica" "Sovratensione" "Errore sconosciuto" "Bluetooth" "Rilevabile" "Rilevabile per %1$s secondi..." "Rendi rilevabile il dispositivo" "Dispositivi Bluetooth" "Nome dispositivo" "Nessun nome impostato, utilizzando il nome dell\'account" "Cerca dispositivi" "%1$s verrà disconnesso." "Connesso" "Disconnesso" "Disconnessione..." "Connessione..." "Accoppia con il dispositivo" "Accoppiamento..." "Accoppiato ma non collegato" "vivavoce/auricolare" "Ricerca" "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Richiesta accoppiamento" "Seleziona per accoppiare " "Impostazioni data e ora" "1:00 pm" "13:00" "Seleziona fuso orario" "Anteprima:" "Dimensioni carattere:" "Invia broadcast" "Action:" "Inizia activity" "Resource:" "Account:" "Cancella" "Porta" "Ripristina predefinite" "Salva" "Nome host" "Attenzione" "OK" "Il nome host specificato non è valido." "Inserisci un valore nel campo Porta." "Il campo Porta deve essere vuoto se il campo Host è vuoto." "La porta specificata non è valida." "Posizione:" "CID adiacente:" "Tentativi dati:" "Servizio GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Reindirizzamento chiamate:" "Numero di PPP reimpostati dall\'avvio:" "Disconnessioni GSM:" "Rete corrente:" "Dati riusciti:" "PPP ricevuto:" "Servizio GSM:" "Intensità segnale:" "Stato chiamata:" "PPP inviato:" "Reimpostaz. segnale cellulare:" "Messaggio in attesa:" "Numero di telefono:" "Seleziona banda radio" "Tipo di rete:" "Imposta tipo di rete preferito:" "Indir. IP ping:" "Nome host ping (www.google.com):" "Test client HTTP:" "Attiva/disattiva cifratura" "Esegui test ping" "SMSC:" "Aggiorna" "Aggiorna" "Attiva o disattiva verifica DNS" "Imposta banda GSM/UMTS" "Caricamento lista bande..." "Imposta" "Non riuscita" "Riuscita" "Le modifiche saranno effettive alla riconnessione del cavo USB" "Attiva archiviazione di massa USB" "Byte totali:" "Nessuna scheda SD" "Byte disponibili:" "Scheda SD in uso come dispositivo di archiviazione di massa" "È ora possibile rimuovere la scheda SD" "La scheda SD è stata rimossa quando ancora in uso." "Byte utilizzati:" "Ricerca di media nella scheda SD..." "La scheda SD montata è di sola lettura" "Avanti" "Impostazioni internazionali" "Seleziona la lingua" "Seleziona attività" "Info dispositivo" "Info batteria" "Cronologia batteria" "Display" "Info telefono" "Scheda SD" "Impostazioni proxy" "Annulla" "Impostazioni" "Modalità aereo" "Disattiva tutte le connessioni wireless" "Disattivazione connessioni wireless..." "Attivazione connessioni wireless..." "Controlli wireless" "Gestisci Wi-Fi, Bluetooth, modalità aereo e reti mobili" "Data e ora" "Imposta data, ora, fuso orario e formati" "Automatiche" "Usa valori della rete" "Usa valori della rete" "Usa formato 24 ore" "Imposta ora" "Seleziona fuso orario" "Imposta data" "Seleziona formato data" "Ordine alfabetico" "Ordina per fuso orario" "Protezione e posizione" "Imposta posizione, sblocco schermo, blocco della SIM" "Password" "Bluetooth" "Attiva Bluetooth" "Impostazioni Bluetooth" "Impostazioni Bluetooth" "Gestisci le connessioni, imposta il nome e la rilevabilità del dispositivo" "Richiesta accoppiamento Bluetooth" "Info dispositivo Bluetooth" "%1$s"\n\n"Digita il PIN per l\'accoppiamento."\n"Prova a usare 0000 o 1234." "Attenzione" "Errore durante l\'accoppiamento con %1$s." "Errore durante l\'accoppiamento con %1$s. Il PIN digitato è errato." "Errore durante la connessione a %1$s." "Cerca dispositivi" "Connetti" "Disconnetti" "Accoppia e connetti" "Disaccoppia" "Disconnetti e disaccoppia" "Opzioni..." "Connessione a…" "Media" "Telefono" "Collegato ad audio media" "Collegato ad audio telefono" "Collegato ad audio telefono e media" "Opzioni %1$s" "Connetti" "Connessione a dispositivo Bluetooth" "Profili" "Collegato ad audio media" "Collegato ad audio telefono" "Usa per audio media" "Usa per audio telefono" "Wi-Fi" "Wi-Fi" "Attiva Wi-Fi" "Impostazioni Wi-Fi" "Impostazioni Wi-Fi" "Configura e gestisci punti di accesso wireless" "Elimina" "Stato" "Velocità" "Eccellente" "Buona" "Discreta" "Scarsa" "Protezione" "Apri" "WEP" "WPA" "WPA2" "Sconosciuta" "Rete aperta" "Protetta con WEP" "Protetta con WPA" "Protetta con WPA2" "Indirizzo IP" "Intensità segnale" "Attivazione..." "Spegnimento..." "Errore" "Impossibile avviare Wi-Fi" "Impossibile interrompere Wi-Fi" "Impossibile cercare le reti" "Impossibile connettersi alla rete" "Impossibile salvare la rete" "Connetti" "Connessione a %1$s" "Password wireless" "Chiave esadecimale WEP (0-9, A-F)" "Mostra password." "Scansione" "Fuori portata" "Memorizzata" "Connessione non riuscita. Seleziona per riprovare" "Reti Wi-Fi" "SSID rete" "Protezione" "Salva" "(invariato)" "Aggiungi rete Wi-Fi" "Notifica rete" "Avvisa quando è disponibile una rete aperta" "La password di rete digitata è errata. Riprova." "Errore durante la connessione alla rete. Riprova." "Avanzate" "Impostazioni IP" "Salva" "Annulla" "Digita un indirizzo IP valido." "Usa IP statico" "Indirizzo IP" "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Maschera di rete" "Connetti a rete" "Elimina rete" "Cambia password" "Avanzate" "Dominio regolatore" "Imposta il numero di canali da usare" "Errore durante l\'impostazione del dominio regolatore." "%1$d canali" "Criteri di sospensione Wi-Fi" "Specifica quando passare da Wi-Fi a dati cellulare" "Errore durante l\'impostazione dei criteri di sospensione." "Indirizzo MAC" "Ricerca..." "Connessione a %1$s..." "Autenticazione con %1$s..." "Acquisizione indirizzo IP da %1$s..." "Connesso a %1$s" "Disconnessione da %1$s..." "Disconnesso" "Non riuscita" "Ricerca..." "Connessione..." "Autenticazione..." "Acquisizione indirizzo..." "Connesso" "Disconnessione..." "Disconnesso" "Non riuscita" "Audio e display" "Impostazioni audio" "Imposta suonerie, notifiche e luminosità dello schermo" "Modalità silenziosa" "Tutti i suoni eccetto quelli multimediali verranno disattivati" "Tutti i suoni eccetto quelli multimediali verranno disattivati" "Suoneria telefono" "Imposta la suoneria predefinita delle chiamate in entrata" "Volume suoneria" "Imposta il volume delle chiamate in entrata e delle notifiche" "Vibrazione telefono" "Vibrazione per chiamate in entrata" "Suoneria notifiche" "Imposta la suoneria di notifica predefinita" "Volume chiamate in entrata" "Volume notifiche" "Usa volume chiamate in entrata per le notifiche" "Seleziona suoneria notifica" "Volume app. multimediali" "Imposta il volume di musica e video" "Toni udibili al tocco" "Riproduci toni durante la composizione" "Riproduci toni durante la composizione" "Selezione sonora" "Riproduci toni durante una selezione sullo schermo" "Riproduci toni durante una selezione sullo schermo" "Notifiche scheda SD" "Disattiva i suoni di notifica della scheda SD" "Attiva suoni di notifica della scheda SD" "Sincronizzazione dati" "Seleziona le applicazioni da sincronizzare" "Impostazioni display" "Animazione" "Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre" "Mostra l\'animazione durante l\'apertura e la chiusura di finestre" "Orientamento" "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il cellulare viene ruotato" "Cambia automaticamente l\'orientamento quando il cellulare viene ruotato" "Luminosità" "Regola la luminosità dello schermo" "Timeout schermo" "Regola il tempo che deve trascorrere prima che lo schermo si spenga automaticamente" "Impostazioni blocco SIM" "Impostazioni blocco SIM" "Blocco della SIM" "Blocca SIM" "Richiedi il PIN per l\'uso del telefono" "Richiedi il PIN per l\'uso del telefono" "Cambia PIN SIM" "PIN della SIM" "Blocca la SIM" "Sblocca la SIM" "PIN della SIM attuale" "Nuovo PIN della SIM" "Ridigita nuovo PIN" "PIN della SIM" "PIN errato." "I PIN non corrispondono." "Impossibile cambiare il PIN."\n"Il PIN potrebbe essere errato." "PIN della SIM modificato" "Impossibile modificare lo stato di blocco della SIM."\n"Il PIN potrebbe essere errato." "OK" "Annulla" "Stato telefono" "Aggiornamenti sistema" "Verifica aggiornamenti di sistema" "Versione firmware" "Numero modello" "Versione banda di base" "Versione kernel" "Numero build" "Non disponibile" "Stato" "Stato" "IMEI, numero di telefono, segnale ecc." "Scheda SD e memoria" "Smonta la scheda SD, visualizza spazio di archiviazione disponibile" "Numero di telefono" "Tipo di rete cellulare" "Stato rete cellulare" "Stato servizio" "Intensità segnale" "Roaming" "Rete" "Indirizzo MAC Wi-Fi" "Indirizzo Bluetooth" "Non disponibile" "Tempo di attività" "Tempo di attività" "Archiviazione interna telefono" "Scheda SD" "Spazio disponibile" "Spazio totale" "Smonta scheda SD" "Smonta la scheda SD per una rimozione sicura" "Formatta scheda SD" "Formatta (cancella) la scheda SD" "Non disponibile" " (Sola lettura)" "Stato batteria" "Livello batteria" "APN" "Modifica punto di accesso" "<Non impostato>" "Nome" "APN" "Proxy" "Porta" "Nome utente" "Password" "Server" "MMSC" "Proxy MMS" "Porta MMS" "MCC" "MNC" "Tipo APN" "Elimina APN" "Nuovo APN" "Salva" "Ignora" "Attenzione" "Il campo Nome non può essere vuoto." "Il campo APN non può essere vuoto." "Il campo MCC deve contenere 3 cifre." "Il campo MNC deve contenere 2 o 3 cifre." "Ripristino delle impostazioni APN predefinite in corso" "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato" "Ripristino dati di fabbrica" "Cancella tutti i dati sul telefono" "Questa azione consente di ripristinare i valori di fabbrica del telefono, cancellando tutti i dati e le applicazioni scaricate." "Ripristina telefono" "Ripristinare il telefono, cancellando tutti i dati e le applicazioni? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Inserisci la sequenza di sblocco" "Per confermare un ripristino del telefono occorre inserire la sequenza di sblocco." "Nessun ripristino eseguito perché il servizio System Clear non è disponibile." "Formatta scheda SD." "Cancella tutti i dati sulla scheda SD" "Questa azione cancellerà TUTTI i dati della scheda SD del telefono, che andranno persi." "Formatta scheda SD" "Formattare la scheda SD, cancellando tutti i media? Questa azione è irreversibile." "Cancella tutto" "Inserisci la sequenza di sblocco" "Per confermare la formattazione della scheda SD devi inserire la sequenza di sblocco." "Impostazioni chiamate" "Imposta segreteria, deviazione chiamate, avviso di chiamata, ID chiamante" "Reti mobili" "Imposta le opzioni per roaming, reti e APN" "Fonti localizzazione personali" "Usa reti wireless" "Visualizza la posizione nelle applicazioni (ad esempio Maps) utilizzando le reti wireless" "Posizione determinata dalle reti mobili e/o Wi-Fi" "Attiva satelliti GPS" "Accuratezza a livello stradale (deseleziona per risparmiare batteria)" "Localizza a livello stradale (richiede più batteria e la vista del cielo)" "Info sul telefono" "Visualizza informazioni legali, stato del telefono, versione del software" "Informazioni legali" "Collaboratori" "Copyright" "Licenza" "Termini e condizioni" "Esercitazione sul sistema" "Impara a utilizzare il tuo cellulare" "Licenze open source" "Errore durante il caricamento delle licenze." "Caricamento..." "Sequenza di sblocco schermo" "Cambia sequenza sblocco" "Conferma sequenza salvata" "Riprova:" "Inserisci una sequenza di sblocco" "Premi Menu per visualizzare la guida." "Allontana il dito al termine." "Collega almeno %d punti. Riprova:" "Sequenza registrata." "Inserisci di nuovo la sequenza per confermare:" "Nuova sequenza di sblocco:" "Conferma" "Ricrea" "Riprova" "Continua" "Sequenza di sblocco" "Richiedi sequenza" "Devi inserire la sequenza per sbloccare lo schermo" "Usa sequenza visibile" "Usa reazione tattile" "Imposta sequenza" "Cambia sequenza di sblocco" "Procedura per l\'impostazione di una sequenza di sblocco" "Troppi tentativi errati." "Riprova fra %d secondi." "Annulla" "Avanti" "Protezione del telefono" "Proteggi il telefono dall\'uso non autorizzato creando una sequenza di sblocco dello schermo personalizzata. "\n\n"1"" Nella prossima schermata, osserva la creazione di una sequenza di esempio. "\n\n"2"" Quando sei pronto, crea la tua sequenza di sblocco personale. Prova diverse sequenze collegando sempre almeno quattro punti. "\n\n"3"" Inserisci di nuovo la sequenza per confermare. "\n\n"Pronto per iniziare? Seleziona “Avanti”"". "\n\n"Se non desideri proteggere il telefono, seleziona “Annulla”." "Sequenza di esempio" "Collega almeno quattro punti."\n" "\n"Seleziona \"Avanti\" quando sei pronto a creare la tua sequenza." "Gestisci applicazioni" "Gestisci e rimuovi applicazioni installate" "Applicazioni" "Gestisci le applicazioni, imposta le scorciatoie di avvio rapido" "Impostazioni applicazione" "Origini sconosciute" "Consenti l\'installazione di applicazioni non presenti in Market" "Il telefono e i dati personali sono più vulnerabili agli attacchi da parte di applicazioni\n di origini sconosciute. L\'utente accetta di essere il solo responsabile degli eventuali\n danni al telefono o della perdita dei dati che potrebbero derivare dall\'utilizzo di\n queste applicazioni." "Info applicazione" "Archiviazione" "Avvia per impostazione predefinita" "Autorizzazioni" "Cache" "Cancella cache" "Cache" "Controlli" "Termina" "Totale" "Applicazione" "Dati" "Disinstalla" "Cancella dati" "Hai scelto di avviare per impostazione predefinita questa applicazione per alcune azioni." "Nessuna applicazione predefinita impostata." "Cancella predefinite" "Sconosciuta" "Ordina" "Ordina per dimensioni" "Gestisci spazio" "Filtra" "Seleziona opzioni di filtro" "Tutte" "Terze parti" "In esecuzione" "Caricamento..." "Ricalcolo dimensioni..." "Elimina" "Tutte le informazioni salvate nell\'applicazione verranno eliminate definitivamente." "OK" "Annulla" "Applicazione non trovata" "Impossibile trovare l\'applicazione \nnell\'elenco di applicazioni installate." "Impossibile cancellare i dati dell\'applicazione." "Contenuti a cui può accedere l\'applicazione sul telefono:" "Elaborazione..." "Impossibile stabilire le dimensioni del pacchetto" "Nessuna applicazione di terze parti installata." "Lingua e testo" "Impostazioni internazionali (lingua e regione), di inserimento e correzione automatica del testo" "Impostazioni lingua" "Impostazioni testo" "Seleziona lingua" "Seleziona lingua e regione" "Sostituzione automatica" "Corregge le parole con errori di ortografia" "Maiuscola automatica" "Usa la maiuscola a inizio frase" "Punteggiatura automatica" "Impostazioni tastiera fisica" "Premi due volte la barra spaziatrice per inserire \".\"" "Password visibili" "Mostra la password durante la digitazione" "Questo metodo di inserimento potrebbe riuscire a raccogliere tutto il testo digitato, compresi i dati personali come password e numeri di carte di credito. Si tratta del metodo dell\'applicazione %1$s. Attivare questo metodo di inserimento?" "Dizionario utente" "Dizionario utente" "Aggiungi e rimuovi parole dal dizionario utente" "Aggiungi" "Aggiungi al dizionario" "Modifica parola" "Modifica" "Elimina" "Non sono presenti parole nel dizionario utente. Puoi aggiungere una parola mediante il menu." "Verifica in corso" "Informazioni telefono" "Informazioni batteria" "Cronologia batteria" "Avvio rapido" "Imposta scorciatoie da tastiera per avviare le applicazioni" "Assegna applicazione" "Nessuna scorciatoia" "Cerca + %1$s" "Cancella" "La scorciatoia per %1$s (%2$s) verrà cancellata." "OK" "Annulla" "Applicazioni" "Scorciatoie" "Inserimento testo" "Gestisci opzioni inserimento testo" "Impostazioni di %1$s" "Impostazioni tastiera sullo schermo" "Tastiera dispositivo" "Impostazioni tastiera incorporate" "Sviluppo" "Imposta opzioni per lo sviluppo di applicazioni" "Debug USB" "Modalità debug quando è connesso USB" "Rimani attivo" "Lo schermo non va mai in stand-by se sotto carica" "Posizioni fittizie" "Consenti posizioni fittizie" "Scegli gadget" "Scegli widget" "Dettagli per UID %d" "UID %1$d" "Dettagli di utilizzo della rete per %1$s:" "Byte ricevuti: %1$d" "Byte inviati: %1$d" "Byte totali: %1$d" "Dettagli di utilizzo della CPU per %1$s:" "Tempo utente:" "Tempo sistema:" "Tempo totale:" "Avvii: %1$d" "%1$d giorni, %2$d ore, %3$d minuti, %4$d secondi" "%1$d ore, %2$d minuti, %3$d secondi" "%1$d minuti, %2$d secondi" "%1$d secondi" "Pacchetti che condividono questo UID:" "Dati sull\'utilizzo della batteria non disponibili" "Sensore:" "Wakelock parziale:" "Sensore usato dai pacchetti:" "Usato %1$d volte da %2$s" "Usato %1$d volte da uno di:" "In esecuzione" "Schermo acceso" "Cellulare acceso" "Tempo trascorso senza sospensione:" "Tempo trascorso con schermo acceso:" "Tempo trascorso con cellulare acceso:" "A batteria:" "Collegato:" "Statistiche di utilizzo" "Statistiche di utilizzo" "Ordina per:" "Applicazione" "Conteggio" "Tempo di utilizzo"