"Sim" "Não" "Criar" "Permitir" "Recusar" "Desconhecido" "Está agora a %1$d passos de se tornar um programador" "Está agora a %1$d passos de se tornar um programador." "Agora é um programador!" "Não é necessário, já é um programador." "REDES SEM FIOS E OUTRAS" "DISPOSITIVO" "PESSOAL" "SISTEMA" "Ligar rádio" "Desligar rádio" "Ativar SMS via IMS" "Desativar SMS via IMS" "Ativar registo IMS obrigatório" "Desativar registo IMS obrigatório" "Ativar descarga da RAM LTE" "Desativar descarga da RAM LTE" "Ver livro de endereços do SIM" "Ver números de marcação fixos" "Ver números de marcação de serviços" "Obter lista de PDP" "Em serviço" "Fora de serviço" "Apenas chamadas de emergência" "Rádio desligado" "Roaming" "Sem roaming" "Inactivo" "A tocar" "Chamada em curso" "Desligado" "A ligar" "Ligado" "Suspenso" "desconhecido" "pcts" "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Desmontar armaz. USB" "Desmontar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Pequeno" "Médio" "Grande" "OK" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Estado da bateria:" "Ficha de alimentação:" "Escala da bateria:" "Nível da bateria:" "Condição da bateria:" "Tecnologia de bateria:" "Tensão da bateria:" "mV" "Temperatura da bateria:" "° C" "Tempo desde o arranque:" "Tempo de activação na bateria:" "Tempo de activação durante o carregamento:" "Tempo de activação do ecrã:" "Desconhecido" "A carregar" "(CA)" "(USB)" "(sem fios)" "Não está a carregar" "Não está a carregar" "Completo" "Desligado" "CA" "USB" "sem fios" "CA+USB" "Desconhecido" "Desconhecido" "Bom" "Sobreaquecimento" "Morto" "Sobretensão" "Erro desconhecido" "Frio" "Bluetooth" "Visível p/ tds aparelhos Bluetooth próximos (%1$s)" "Visível para tds os aparelhos Bluetooth nas prox." "Não visível a outros aparelhos Bluetooth" "Visível apenas para aparelhos sincronizados" "Tempo limite de visibilidade" "Bloquear marcação por voz" "Evitar a utilização do telefone Bluetooth quando o ecrã está bloqueado" "Dispositivos Bluetooth" "Nome do dispositivo" "Definições do dispositivo" "Definições do perfil" "Nenhum nome definido. A utilizar o nome da conta" "Procurar dispositivos" "Mudar o nome do tablet" "Mudar o nome do telemóvel" "Mudar o nome" "Desligar?" "Isto terminará a sua ligação com: %1$s" "Desativar perfil?" "Isto desativará: %1$s Do: %2$s" "Ligado" "Ligado (sem telefone)" "Ligado (sem multimédia)" "Ligado (sem telefone ou multimédia)" "Desligado" "A desligar..." "A ligar..." "A emparelhar..." "Aparelho Bluetooth sem nome" "A pesquisar" "Nenhum aparelho Bluetooth nas proximid." "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Pedido de emparelhamento" "Toque para sincronizar com %1$s." "Mostrar ficheiros recebidos" "Selecionador de aparelho Bluetooth" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth." "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende tornar o seu tablet visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "Uma aplicação pretende tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos Bluetooth. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos durante %1$d segundos." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu tablet visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "Uma aplicação pretende ativar o Bluetooth e tornar o seu telemóvel visível para outros dispositivos. Pode alterar esta opção mais tarde nas definições de Bluetooth." "A ligar o Bluetooth..." "Desativar o Bluetooth…" "Ligação automática" "Pedido de ligação Bluetooth" "Toque para ligar a “%1$s”." "Pretende ligar-se a \"%1$s\"?" "Solicitação de lista telefónica" "%1$s pretende aceder aos seus contactos e histórico de chamadas. Conceder acesso a %2$s?" "Não perguntar novamente" "Definições de data e hora" "Escolher o fuso horário" "Regional (%s)" "Pré-visualização:" "Tamanho do tipo de letra:" "Enviar broadcast" "Action:" "Iniciar activity" "Resource:" "Conta:" "Definições de proxy" "Limpar" "Porta proxy" "Ignorar proxy para" "exemplo.com,meucomp.teste.com,anfitirãolocal" "Restaurar predefinições" "Concluído" "Nome de anfitrião do proxy" "proxy.exemplo.com" "Atenção" "OK" "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." "A lista de exclusão introduzida não está formatada corretamente. Introduza uma lista de domínios excluídos separados por vírgulas." "É necessário preencher o campo referente à porta." "O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio." "A porta introduzida não é válida." "O proxy HTTP é utilizado pelo navegador, mas não pode ser utilizado por outras aplicações." "Local:" "CID vizinho" "CellInfo:" "Tentativas de dados:" "Serviço GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Reencaminhar chamada:" "Número de reposições de PPP desde o arranque:" "O GSM desliga:" "Rede actual:" "Sucessos dos dados:" "PPP recebido:" "Serviço GSM:" "Intensidade de sinal:" "Estado da chamada:" "PPP enviado:" "Reposições do rádio:" "Mensagem em espera:" "Número de telefone:" "Seleccionar banda de rádio" "Tipo de rede:" "Definir tipo de rede preferido:" "Ping EnderIp:" "Efectuar ping de nome de anfitrião (www.google.com):" "Teste de cliente HTTP:" "Executar teste de ping" "SMSC:" "Atualizar" "Atualizar" "Comutar verificação de DNS" "Informações/definições específicas de OEM" "Definir banda GSM/UMTS" "A carregar lista de bandas..." "Definir" "Sem sucesso" "Bem sucedido" "As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB." "Activar armazenamento em massa USB" "Total de bytes:" "Memória de armazenamento USB não montada." "Nenhum cartão SD." "Bytes disponíveis:" "A memória USB está a ser utilizada como aparelho de armazenamento em massa." "O cartão SD está a ser utilizado como um aparelho de armazenamento em massa." "Pode remover em seg. mem. USB" "Pode remover com segurança o cartão SD." "Armaz. USB removido ao ser utilizado!" "O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!" "Bytes utilizados:" "A proc. multim. no armaz. USB…" "A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..." "Mem. USB montada só de leitura." "Cartão SD montado como só de leitura." "Ign." "Seguinte" "Idioma" "Escolher atividade" "Informações sobre o dispositivo" "Informações da bateria" "Ecrã" "Informações do tablet" "Informações do telefone" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Definições de proxy" "Cancelar" "Definições" "Definições" "Atalho das definições" "Modo de voo" "Mais..." "Redes sem fios e outras" "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" "Roaming de dados" "Ligar a serviços de dados em roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" "A ligação de dados foi perdida porque saiu do alcance da sua rede e o roaming de dados estava desactivado." "Ligar" "Ao permitir o roaming de dados, poderão ser cobrados custos de roaming significativos!" "Ao permitir o roaming de dados, podem ser cobradas tarifas de roaming significativas!"\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." "Ao permitir o roaming de dados, podem ser cobradas tarifas de roaming significativas!"\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." "Permitir roaming de dados?" "Selecção da operadora" "Escolher um operador de rede" "Data e hora" "Definir data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" "Data e hora automáticas" "Utilizar hora fornecida na rede" "Utilizar hora fornecida na rede" "Fuso horário automático" "Utilizar fuso horário fornecido na rede" "Utilizar fuso horário fornecido na rede" "Utilizar formato de 24 horas" "Definir hora" "Seleccionar fuso horário" "Definir data" "Selecionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por fuso horário" "Data" "Hora" "Melhorar correspondência de rosto" "Confirmação de presença de vida" "Solicitar piscar de olhos ao desbloquear" "Bloquear automaticamente" "%1$s após suspensão" "Mostrar info. do proprietário no ecrã de bloqueio" "Info do proprietário" "Introduzir texto a apresentar no ecrã de bloqueio" "Mostrar info. utilizador no ecrã de bloqueio" "Info. utilizador" "Acesso à localização" "Segurança" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Palavras-passe" "Encriptação" "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" "Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o tablet sempre que o ligar" "Necessita de um PIN numérico ou de palavra-passe para desencriptar o telefone sempre que o ligar" "Encriptado" "Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o tablet, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o tablet, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o tablet ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados." "Pode encriptar contas, definições, aplicações e dados transferidos, ficheiros multimédia e outros ficheiros. Após encriptar o telemóvel, é necessário introduzir um PIN numérico ou uma palavra-passe para o desencriptar sempre que o ligar. Não é possível desencriptar o telemóvel, exceto através da realização de uma reposição de dados de fábrica, apagando todos os seus dados."\n" "\n"A encriptação demora uma hora ou mais. Deve iniciar com uma bateria carregada e manter o telemóvel ligado até a encriptação estar concluída. Se interromper o processo de encriptação, irá perder alguns ou todos os seus dados." "Encriptar tablet" "Encriptar telefone" "Carregue a bateria e tente novamente." "Ligue o carregador e tente novamente." "Sem PIN nem palavra-passe de bloqueio de ecrã" "É necessário configurar um PIN ou palavra-passe de bloqueio de ecrã antes de iniciar a encriptação." "Encriptar?" "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o tablet reiniciará várias vezes." "A operação de encriptação é irreversível e, se a interromper, perderá dados. A encriptação demora uma hora ou mais, durante a qual o telemóvel reiniciará várias vezes." "Encriptação" "Aguarde enquanto o tablet está a ser encriptado. ^1% concluído." "Aguarde enquanto o telemóvel está a ser encriptado. ^1% concluído." "Tente novamente dentro de ^1 segundos." "Introduza a palavra-passe" "Encriptação sem êxito" "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no tablet já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o tablet, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o tablet após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na Conta Google." "A encriptação foi interrompida e não é possível concluí-la. Como resultado, os dados no seu telemóvel já não estão acessíveis. "\n\n"Para voltar a utilizar o telemóvel, é necessário efetuar uma reposição para os valores de fábrica. Quando configurar o telemóvel após a reposição, poderá restaurar todos os dados dos quais tenha cópias de segurança na sua Conta Google." "Alternar o método de introdução" "Selec. bloq. do ecrã" "Escolher bloq. cópia seg." "Bloqueio de ecrã" "Alterar ecrã de bloq." "Alterar ou desactivar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Escolha um método para bloquear o ecrã" "Quando o Desbloqueio Através do Rosto não o consegue detetar, como pretende desbloquear?" "Nenhum" "Deslizar" "Sem segurança" "Desbloqueio Através do Rosto" "Segurança reduzida; experimental" "Padrão" "Segurança média" "PIN" "Segurança média a elevada" "Palavra-passe" "Segurança elevada" "Desativado p/ admin., política de encript. ou armazen. de credenciais" "Nenhum" "Deslizar" "Desbloqueio Através do Rosto" "Sequência" "PIN" "Palavra-passe" "Desactivar bloqueio do ecrã" "Remover padrão de desbloqueio" "Remover PIN de desbloqueio" "Remover palavra-passe de desbloqueio" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Alterar palavra-passe de desbloqueio" "A palavra-passe tem de ter no mínimo %d caracteres" "O PIN tem de ter, pelo menos, %d dígitos" "Toque em Continuar quando terminar" "Continuar" "A palavra-passe tem de ter menos de %d caracteres." "O PIN deve ter menos de %d dígitos." "O PIN tem de incluir apenas dígitos de 0 a 9." "O administrador do aparelho não permite utilizar um PIN recente." "A palavra-passe contém um carácter ilegal." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, uma letra." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, um dígito." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, um símbolo." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra minúscula." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras minúsculas." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 letra maiúscula." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d letras maiúsculas." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 dígito numérico." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d dígitos numéricos." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 símbolo especial." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d símbolos especiais." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, 1 carácter que não seja uma letra." "A palavra-passe tem de incluir, pelo menos, %d caracteres que não sejam letras." "O administrador do dispositivo não permite a utilização de uma palavra-passe recente." "OK" "Cancelar" "Cancelar" "Seguinte" "A configuração está concluída." "Administração do dispositivo" "Administradores do dispositivo" "Ver ou desativar administradores do dispositivo" "Bluetooth" "Activar Bluetooth" "Bluetooth" "Bluetooth" "Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Para sincronizar com: %1$s Introduza o PIN solicitado pelo dispositivo:" "Para sincronizar com: %1$s Introduza a chave de acesso do dispositivo solicitada:" "O PIN contém letras ou símbolos" "Geralmente 0000 ou 1234" "Poderá também ter de introduzir este PIN no outro aparelho." "Poderá também ter de introduzir a chave de acesso no outro aparelho." "Para sincronizar com: %1$s Verifique se apresenta esta chave de acesso: %2$s" "De: %1$s Sincronizar com este aparelho?" "Para sincronizar com: %1$s Introduza no mesmo: %2$s e, em seguida, prima Enter." "Par" "Cancelar" "Não foi possível sincronizar com %1$s." "Não foi possível sincronizar com %1$s devido a PIN ou chave de acesso incorreto." "Não é possível comunicar com %1$s." "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Não foi possível ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" "Procurar aparelhos" "A pesquisar..." "Definições do dispositivo" "Dispositivos emparelhados" "Aparelhos disponíveis" "Ligar" "Desligar" "Emparelhar e ligar" "Desemparelhar" "Desligar e desemparelhar" "Opções..." "Avançadas" "Bluetooth Avançado" "Para ver os aparelhos, ligue o Bluetooth." "Ligar a..." "Áudio de multimédia" "Áudio do telemóvel" "Transferência do ficheiro" "Dispositivo de entrada" "Acesso à internet" "Partilha da ligação à internet" "%1$s será desligado do áudio multimédia." "%1$s será desligado do áudio mãos-livres." "%1$s será desligado do aparelho de entrada." "O acesso à internet através de %1$s será desligado." "%1$s será desligado da partilha de ligação à internet deste tablet." "%1$s será desligado da partilha de ligação à internet deste telefone." "Aparelho Bluetooth sincronizado" "Ligar" "Ligar a dispositivo Bluetooth" "Perfis" "Mudar o nome" "Permitir ent. transf. de fich." "Ligado ao áudio de multimédia" "Ligado ao áudio do telefone" "Ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Não ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Ligado a um dispositivo de entrada" "Ligado ao aparelho para acesso à internet" "A partilhar a ligação à internet local com o aparelho" "Utilizar para áudio de multimédia" "Utilizar para áudio do telefone" "Utilizar para transferência de ficheiros" "Utilizar para entrada" "Utilizar para acesso à internet" "Definições da Estação de ancoragem" "Utilizar estação de ancoragem para áudio" "Como telefone com altifalante" "Para música e multimédia" "Memorizar definições" "Visualização sem fios" "Para ver os dispositivos, ative a visualização sem fios." "A visualização sem fios está desativada porque o Wi-Fi está desligado." "Pesquisar ecrãs" "A pesquisar..." "Não foram encont. ecrãs sem fios próx." "Ecrãs sincronizados" "Dispositivos disponíveis" "A ligar" "Ligado" "Disponível" "Definições de visualização" "Desligar?" "Isto terminará a sua ligação com: %1$s" "Opções de visualização sem fios" "Esquecer" "Concluído" "Nome" "Ligado" "Desligado" "Desativado" "NFC" "Permitir a troca de dados quando o tablet toca noutro dispositivo" "Permitir a troca de dados quando o telefone toca outro aparelho" "Android Beam" "Pronto para transmitir conteúdo da aplicação via NFC" "Desativado" "Não disponível, porque o NFC está desativado" "Android Beam" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode transmitir o conteúdo da aplicação para outro aparelho com capacidade de NFC mantendo os aparelhos próximos um do outro. Por exemplo, pode transmitir páginas do Navegador, vídeos do YouTube, contactos de Pessoas e muito mais. "\n\n"Basta juntar os aparelhos (normalmente de costas) e, em seguida, tocar no ecrã. A aplicação determina o que é transmitido." "Deteção do serviço de rede" "Permitir que aplicações noutros dispositivos detetem aplicações neste dispositivo" "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Wi-Fi" "Definições de Wi-Fi" "Wi-Fi" "Configurar e gerir pontos de acesso sem fios" "Selecionar Wi-Fi" "A ligar Wi-Fi..." "A desligar Wi-Fi..." "Erro" "No Modo de avião" "Não é possível verificar redes" "Notificação de rede" "Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta" "Evitar más ligações" "Não utilizar uma rede Wi-Fi a menos que tenha uma boa ligação à Internet" "Manter Wi-Fi ligada durante suspensão" "Ocorreu um problema ao alterar a definição" "Otimização de Wi-Fi" "Minimizar a utilização da bateria quando o Wi-Fi está ligado" "Adicionar rede" "Redes Wi-Fi" "Botão WPS" "Mais opções" "Introdução PIN WPS" "Wi-Fi Direct" "Procurar" "Avançadas" "Ligar a uma rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" "Para ver as redes disponíveis, ligue o Wi-Fi." "A pesquisar redes Wi-Fi..." "Outra rede..." "Mais" "Config. automática (WPS)" "Para concluir a configuração, o tablet necessita de acesso à rede Wi-Fi. Após a configuração, poderá alternar entre dados móveis e Wi-Fi." "Mostrar opções avançadas" "Configuração Wi-Fi Protegida" "A iniciar WPS..." "Prima o botão de Configuração Protegida de Wi-Fi no router. Pode denominar-se \"WPS\" ou conter o seguinte símbolo:" "Introduza o PIN %1$s do router Wi-Fi. A configuração pode demorar até dois minutos a ser concluída." "WPS iniciado com êxito. A estabelecer a ligação à rede..." "Ligado à rede Wi-Fi %s" "O WPS já está em curso e pode demorar até dois minutos a concluir" "O WPS falhou. Tente novamente dentro de alguns minutos." "A definição de segurança do router sem fios (WEP) não é suportada" "A definição de segurança do router sem fios (TKIP) não é suportada" "Falha na autenticação. Tente novamente." "Foi detetada outra sessão do WPS. Tente novamente dentro de alguns minutos." "SSID da rede" "Segurança" "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da ligação" "Endereço IP" "método EAP" "Autenticação da fase 2" "Certificado CA" "Certificado do utilizador" "Identidade" "Identidade anónima" "Palavra-passe" "Mostrar palavra-passe" "Definições de IP" "(não alterado)" "(não especificado)" "Guardada" "Desativado" "Evitada ligação à internet fraca" "Problema de autenticação" "Fora do alcance" "WPS disponível" " (WPS disponível)" "Protegido por %1$s" ", protegido por %1$s" "Nenhuma" "Ligar" "Não foi possível estabelecer ligação à rede" "Esquecer" "Não foi possível esquecer a rede" "Guardar" "Não foi possível guardar a rede" "Cancelar" "Ignorar de qualquer maneira" "Não ignorar" "AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador."\n\n"A configuração do tablet poderá necessitar de uma atividade de rede considerável." "AVISO: poderão ser cobradas taxas de dados adicionais pelo operador."\n\n"A configuração do telemóvel poderá necessitar de uma atividade de rede considerável." "AVISO: o tablet não conseguirá confirmar se o seu software está atualizado." "AVISO: o telemóvel não conseguirá confirmar se o seu software está atualizado." "O tablet não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." "O telemóvel não conseguiu estabelecer ligação a esta rede Wi-Fi." "Wi-Fi Avançada" "Banda de frequência Wi-Fi" "Especifique o intervalo de frequência de operação" "Problema ao definir a banda de frequência." "Endereço MAC" "Endereço IP" "Definições de IP" "Guardar" "Cancelar" "Introduza um endereço IP válido." "Introduza um endereço de gateway válido." "Introduza um endereço DNS válido." "Introduza um prefixo de rede com 0-32 caracteres." "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Compr. do prefixo de rede" "Wi-Fi Direct" "Informações do aparelho" "Memorizar esta ligação" "Pesquisar aparelhos" "A pesquisar..." "Mudar o nome do aparelho" "Aparelhos P2P" "Grupos memorizados" "Não foi possível ligar." "Falha ao renomear o dispositivo." "Desligar?" "Se desligar, a ligação com %1$s será terminada." "Se desligar, a ligação com %1$s e %2$s outros aparelhos será terminada." "Cancelar convite?" "Pretende cancelar o convite para se ligar a %1$s?" "Esquecer este grupo?" "Hotspot Wi-Fi portátil" "A ativar zona Wi-Fi..." "A desativar zona Wi-Fi..." "Hotspot portátil %1$s activo" "Erro do hotspot Wi-Fi portátil" "Configurar zona Wi-Fi" "Hotspot Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Visor" "Som" "Toque do telefone" "Volumes" "Efeitos musicais" "Volume da campainha" "Vibrar quando estiver em silêncio" "Som de notificação predefinido" "Sinalizar luz de notificação" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Som de notificação predefinido" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" "Definições de áudio para a estação de ancoragem acoplada" "Sons dos toques no teclado de marcar" "Sons de toques" "Sons de bloqueio do ecrã" "Vibrar ao tocar" "Cancelamento de ruídos" "Música, vídeo, jogos e outros dados multimédia" "Toque e notificações" "Notificações" "Alarmes" "Desativar som de toque e outras notificações" "Desativar som de música e outros elementos multimédia" "Desativar som de notificações" "Desativar som de alarmes" "Vibrar ao tocar" "Estação de ancoragem" "Definições da estação de ancoragem" "Áudio" "Definições da estação de ancoragem para ambiente de trabalho acoplada" "Definições da estação de ancoragem para automóvel acoplada" "Tablet não ancorado" "Telefone não ancorado" "Definições da estação de ancoragem acoplada" "Estação de ancoragem não encontrada" "É necessário ancorar o tablet antes de configurar o áudio da estação de ancoragem." "É necessário ancorar o telemóvel antes de configurar o áudio da estação de ancoragem." "Som de inserção da estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Não reproduzir som ao inserir ou remover o tablet da estação de ancoragem" "Não reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Contas" "Pesquisar" "Gerir definições e histórico de pesquisa" "Ecrã" "Rodar ecrã automaticamente" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o tablet" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Brilho" "Ajustar o brilho do ecrã" "Suspensão" "Depois de %1$s de inatividade" "Imagem de fundo" "Escolher imagem de fundo de" "Daydream" "Quando ancorado ou em suspensão e a carregar" "Ou" "Enquanto está a carregar" "Enquanto ancorado" "Desligado" "Para controlar o que acontece quando o telemóvel está ancorado e/ou em suspensão, ative o modo Daydream." "Quando iniciar o Daydream" "Iniciar agora" "Definições" "Brilho automático" "Tamanho do tipo de letra" "Tamanho do tipo de letra" "Definições de bloqueio do cartão SIM" "Configurar bloqueio do cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloquear cartão SIM" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" "É necessário o PIN para utilizar o telefone" "É necessário o PIN para utilizar o tablet" "É necessário o PIN para utilizar o telefone" "Mudar PIN do SIM" "PIN do SIM" "Bloquear cartão SIM" "Desbloquear cartão SIM" "PIN antigo do SIM" "Novo PIN do SIM" "Reinserir novo PIN" "PIN do SIM" "PIN incorreto" "Os PINs não correspondem" "Não é possível alterar o PIN."\n"PIN possivelmente incorreto." "PIN do SIM mudado com sucesso" "Não é possível alterar o estado de bloqueio do cartão SIM. "\n"PIN possivelmente incorreto." "OK" "Cancelar" "Estado do tablet" "Estado do telefone" "Actualizações do sistema" "Versão do Android" "Modelo" "ID do Equipamento" "Versão de banda base" "Versão do kernel" "Número de compilação" "Estado SELinux" "Não disponível" "Estado" "Estado" "Estado da bateria, rede e outras informações" "Número de telefone, sinal, etc." "Armazenamento" "Definições de armazenamento" "Desmontar armazenamento USB, ver armazenamento disponível" "Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível" "MDN" "O meu número de telefone" "MINUTOS" "MSID" "Versão de PRL" "MEID" "ICCID" "Tipo de rede móvel" "Informações do operador" "Estado da rede móvel" "Estado do serviço" "Intensidade do sinal" "Roaming" "Rede" "Endereço MAC de Wi-Fi:" "Endereço Bluetooth" "Número de série" "Indisponível" "Tempo de actividade" "Hora de actividade" "Armazenamento interno" "Armazenamento USB" "Cartão SD" "Disponível" "Disponível (só de leitura)" "Espaço total" "A calcular..." "Aplicações (dados das aplic. e cont. multimédia)" "Multimédia" "Transferências" "Imagens, vídeos" "Áudio (música, toques, podcasts, etc.)" "Diversos" "Dados em cache" "Desmont. arm. partilhado" "Desmontar cartão SD" "Desmontar armaz. USB interno" "Desmonte o cartão SD para removê-lo com segurança" "Inser. armaz. USB para montagem" "Inserir cartão SD para instalação" "Montar armazenamento USB" "Instalar cartão SD" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apaga todos os dados do armazenamento USB interno, como músicas e fotografias" "Apaga todos os dados do cartão SD, tais como música e fotografias" "Limpar dados em cache?" "Irá limpar os dados em cache de todas as aplic." "A função MTP ou PTP está ativa" "Desmontar mem. arm. USB?" "Desmontar cartão SD?" "Se desmontar a memória de armazenamento USB, algumas das aplicações em utilização serão interrompidas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar a memória de armazenamento USB." "Se desmontar o cartão SD, algumas das aplicações em utilização serão interrompidas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD." "Não foi possível desmontar a memória de armazenamento USB. Tente novamente mais tarde." "Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." "O armazenamento USB será desmontado." "O cartão SD será desmontado." "A desmontar" "Desmontagem em curso" "Está quase sem espaço de armaz." "Algumas funções do sistema, como a sincronização, poderão não funcionar corretamente. Tente libertar espaço eliminando ou soltando itens, nomeadamente aplicações ou conteúdos multimédia." "Ligação USB do computador" "Ligação USB do computador" "Ligado como" "Aparelho multimédia (MTP)" "Permite transferir ficheiros multimédia no Windows ou através da Transferência de Ficheiros Android no Mac (consulte www.android.com/filetransfer)" "Câmara (PTP)" "Permite transferir fotografias utilizando o software da câmara e quaisquer ficheiros em computadores que não suportem MTP" "Instalar ferramentas de transferência de ficheiros" "Outros utilizadores" "Estado da bateria" "Nível da bateria" "APNs" "Editar ponto de acesso" "Não definido" "Nome" "APN" "Proxy" "Porta" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Servidor" "MMSC" "Proxy de MMS" "Porta MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de autenticação" "Nenhuma" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" "Tipo APN" "Protocolo APN" "Protocolo APN quando em roaming" "Ativar/desativar APN" "APN ativado" "APN desativado" "Portador" "Eliminar APN" "Novo APN" "Guardar" "Rejeitar" "O campo Nome não pode estar vazio." "O APN não pode estar vazio." "O campo MCC tem de ter 3 dígitos." "O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos." "A restaurar predefinições de APN" "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída." "Reposição dos dados de fábrica" "Apaga todos os dados do tablet" "Apaga todos os dados do telefone" "Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do tablet, incluindo:"\n\n

"A conta Google"

"Dados e definições do sistema e da aplicação"

"Aplicações transferidas"

"Serão apagados todos os dados do ""armazenamento interno"" do telemóvel, incluindo:"\n\n

"A conta Google"

"Dados e definições do sistema e da aplicação"

"Aplicações transferidas"

\n\n"Actualmente, tem sessão iniciada nas seguintes contas:"\n

"Música"

"Fotografias"

"Outros dados do utilizador"

\n\n"Para limpar músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar a ""memória de armazenamento USB""." \n\n"Para limpar também músicas, imagens e outros dados do utilizador, é necessário apagar o ""cartão SD""." "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar todos os dados da memória de armazenamento USB interna, como músicas ou fotografias" "Apagar todos os dados do cartão SD, como músicas ou fotografias" "Repor o tablet" "Repor telefone" "Apagar todas as informações pessoais e aplicações transferidas? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar uma reposição de dados de fábrica." "Não foi efetuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." "Repor?" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apaga todos dados armaz. USB" "Apaga todos os dados do cartão SD" "Apagar toda a memória de armazenamento USB? Perderá "" todos"" os dados armazenados!" "Apagar cartão SD? Perderá ""todos"" os dados no cartão!" "Apagar armazenamento USB" "Apagar cartão SD" "Apagar a memória de armazenamento USB, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar o cartão SD, eliminando todos os ficheiros armazenados? Não é possível reverter esta ação!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende apagar a memória de armazenamento USB." "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar que pretende apagar o cartão SD." "Definições de chamadas" "Configurar correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada" "Ligação USB" "Hotspot portátil" "Ligação Bluetooth" "Ligação ponto a ponto" "Ligação e hotspot port." "USB" "Associação USB" "Ligado via USB; confirme para associar" "Associada" "Não é possível ligar quando a memória de armazenamento USB está a ser utilizada" "USB não ligado" "Erro na associação USB" "Ligação Bluetooth" "A partilhar a ligação à internet deste tablet" "A partilhar ligação à internet deste telefone" "A partilhar a ligação à internet deste tablet com 1 aparelho" "A partilhar a ligação à internet deste telefone com 1 aparelho" "A partilhar a ligação à internet deste tablet com %1$d aparelhos" "A partilhar a ligação à internet deste telefone com %1$d aparelhos" "Não está a partilhar a ligação à internet deste tablet" "Não está a partilhar a ligação à internet deste telefone" "Não ligado" "Não é possível ligar mais de %1$d aparelhos." "%1$s será desligado." "Ajuda" "Redes móveis" "A minha localização" "Wi-Fi e localização de rede móvel" "Permita que aplic. usem o serv. localiz. Google para calcular mais rapidamente a sua local. Rec. dados anónimos e env. à Google." "Localização determinada por Wi-Fi" "Satélites GPS" "Permita que as aplicações utilizem o GPS do tablet para localizar a sua posição" "Permita que as aplicações utilizem o GPS do telemóvel para localizar a sua posição" "Utilizar GPS assistido" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)" "Localização e pesquisa do Google" "Permitir que o Google utilize a sua localização para melhorar os resultados da pesquisa e os outros serviços" "Acesso à minha localização" "Permita que as aplicações que tenham solicitado a sua permissão utilizem informações sobre a sua localização" "Origens da localização" "Acerca do tablet" "Acerca do telefone" "Ver informações jurídicas, estado, versão de software" "Informações legais" "Contribuintes" "Inform. Regulamentares" "Direitos de autor" "Licença" "Termos e condições" "Licenças open source" "Ocorreu um problema ao carregar as licenças." "A carregar..." "Informações de segurança" "Informações de segurança" "Não tem uma ligação de dados. Para visualizar estas informações agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à internet." "A carregar..." "Escolher palavra-passe" "Escolher o padrão" "Escolha o PIN" "Confirmar palavra-passe" "Confirmar o padrão" "Confirmar PIN" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" "Seleção de desbloqueio" "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" "Segurança do ecrã" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Confirmar padrão guardado" "Tente novamente:" "Desenhar uma sequência de desbloqueio:" "Prima Menu para obter ajuda." "Retirar dedo quando concluído." "Ligue pelo menos %d pontos. Tente novamente:" "Sequência gravada." "Desenhe novamente o padrão para confirmar:" "O seu novo padrão de desbloqueio:" "Confirmar" "Redesenhar" "Tentar novamente" "Continuar" "Padrão de desbloqueio" "Solicitar padrão" "É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã" "Visualizar sequência de desbloqueio" "Vibrar ao tocar" "Bloq. c/ botão ligar/desligar" "Definir padrão de desbloqueio" "Mudar padrão de desbloqueio" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" "Demasiadas tentativas incorrectas!" "Tente novamente dentro de %d segundos." "A aplicação não está instalada no telemóvel." "Gerir aplicações" "Gerir e remover aplicações instaladas" "Aplicações" "Gerir aplicações, configurar atalhos de início rápido" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" "Permitir a instalação de aplicações a partir de fontes desconhecidas" "O tablet e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao tablet ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." "O telemóvel e os dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques de aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador concorda que é o único responsável por qualquer dano causado ao telemóvel ou perda de dados que possam resultar da utilização dessas aplicações." "Verificar aplicações" "Proibir ou avisar antes da instalação de aplicações que possam causar danos" "Definições avançadas" "Ativar mais opções de definições" "Informações da aplicação" "Armazenamento" "Iniciar por predefinição" "Predefinições" "Compatibilidade do ecrã" "Permissões" "Cache" "Limpar cache" "Cache" "Controlos" "Forçar paragem" "Total" "Aplicação" "Aplicação de armazenamento USB" "Dados" "Dados de armazenamento USB" "Cartão SD" "Desinstalar" "Desinstalar para todos os utilizadores" "Instalar" "Desactivar" "Ativar" "Limpar dados" "Desinstalar actualizações" "Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas ações." "Optou por permitir que esta aplicação crie widgets e aceda aos seus dados." "Nenhuma predefinição estabelecida." "Limpar predefinições" "Esta aplicação poderá não ser concebida para o seu ecrã. Poderá controlar aqui o modo como se adapta ao ecrã." "Perguntar quando é iniciado" "Dimensionar aplicação" "Desconhecido" "Ordenar pelo nome" "Ordenar por tamanho" "Mostrar serv. em execução" "Mostrar proc. em cache" "Repor pref. de aplic." "Repor pref. de aplic.?" "Esta ação irá repor todas as preferências para:"\n\n" "

"Aplicações desativadas"

\n" "

"Notificações de aplicações desativadas"

\n" "

"Aplicações predefinidas para ações"

\n" "

"Restrições de dados em segundo plano para aplicações"

\n\n" Não perderá quaisquer dados de aplicações." "Repor aplicações" "Gerir espaço" "Filtrar" "Escolher opções de filtro" "Todas" "Transferidas" "Em execução" "Armazenamento USB" "No cartão SD" "Desativada" "Não instalada" "Sem aplicações." "Armaz. interno" "Armaz. USB" "Arm. cartão SD" "A recalcular tamanho..." "Eliminar dados da aplicação?" "Todos os dados desta aplicação serão permanentemente eliminados. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, etc." "OK" "Cancelar" "A aplicação não foi encontrada na lista de aplicações instaladas." "Não foi possível limpar os dados da aplicação." "Desinstalar atualizações?" "Serão desinstaladas todas as atualizações para esta aplicação do sistema Android." "Limpar dados" "Não foi possível limpar os dados da aplicação." "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu tablet:" "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no telemóvel:" "Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no seu tablet. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação %1$s, porque esta é executada no mesmo processo que %2$s:" "Esta aplicação pode aceder aos itens seguintes no telemóvel. Para melhorar o desempenho e reduzir a utilização da memória, encontram-se disponíveis algumas destas permissões para a aplicação %1$s, porque esta é executada no mesmo processo que %2$s:" "%1$s e %2$s" "%1$s e %2$s" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s" "Esta aplicação poderá implicar custos:" "Enviar SMS premium" "A calcular..." "Não foi possível calcular o tamanho do pacote." "Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada." "versão %1$s" "Mover" "Mover para tablet" "Mover para o telefone" "Mover para armaz. USB" "Mover para cartão SD" "A mover" "Não existe espaço de armazenamento suficiente." "A aplicação não existe." "A aplicação está protegida contra cópia." "O local de instalação não é válido." "Não é possível instalar atualizações do sistema em suportes de dados externos." "Forçar paragem?" "Se forçar a paragem de uma aplicação, esta poderá apresentar um comportamento anormal." "Não foi possível mover a aplicação. %1$s" "Localização de instalação preferida" "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações" "Desativar aplicação incorporada?" "Se desativar uma aplicação incorporada, o funcionamento de outras aplicações poderá ser afetado." "Eliminar dados e desativar aplicação?" "Se desativar uma aplicação integrada, outras aplicações podem funcionar incorretamente. Os seus dados também serão eliminados." "Desativar notificações?" "Se desativar as notificações para esta aplicação, pode perder alertas e atualizações importantes." "Utilização do armazenam." "Ver armazenamento utilizado pelas aplicações" "Serviços em execução" "Ver e controlar os serviços actualmente em execução" "A reiniciar" "Processo em segundo plano em cache" "Nada a ser executado." "Iniciado pela aplicação" "%1$s livres" "%1$s utiliz." "RAM" "Utilizador: %1$s" "Utilizador removido" "%1$d processo e %2$d serviço" "%1$d processo e %2$d serviços" "%1$d processos e %2$d serviço" "%1$d processos e %2$d serviços" "Aplicação em execução" "Não activo" "Serviços" "Processos" "Parar" "Definições" "Este serviço foi iniciado pela respetiva aplicação. Interrompê-lo pode levar à falha da aplicação." "Não é possível parar esta aplicação com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho atual." "Este é um processo da aplicação antigo que ainda está em execução no caso de ser novamente necessário. Normalmente, não há motivo para o parar." "%1$s: actualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar." "Processo principal em utilização." "O serviço %1$s está a ser utilizado." "O fornecedor %1$s está a ser utilizado." "Parar serviço de sistema?" "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do tablet podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Se interromper este serviço, algumas funcionalidades do telemóvel podem deixar de funcionar corretamente até ser desligado e ligado novamente." "Idioma e entrada" "Idioma e entrada" "Definições de idioma" "Teclado e métodos de introdução" "Idioma" "Substituir automaticamente" "Corrigir erros ortográficos" "Maiúsculas automáticas" "Colocar em maiúscula a primeira letra da frase" "Pontuação automática" "Definições do teclado físico" "Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\"" "Visualizar palavras-passe" "Este método de introdução pode permitir a recolha de todo o texto que digitar, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação %1$s. Utilizar este método de introdução?" "Este corretor ortográfico pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartões de crédito. Decorre da aplicação %1$s. Utilizar este corretor ortográfico?" "Definições" "Idioma" "Falha ao abrir as definições para %1$s" "Rato/trackpad" "Velocidade do ponteiro" "Controlador de Jogos" "Utilizar vibração" "Redirecionar vibração para o controlador do jogo, quando ligado." "Escolher esquema de teclado" "Configurar os esquemas de teclado" "Para alternar, prima Ctrl-Bar. esp." "Predefinição" "Esquemas de teclado" "Dicionário do utilizador" "Dicionário pessoal" "Dicionários pessoais" "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" "Expressão" "Mais opções" "Menos opções" "OK" "Palavra:" "Atalho:" "Idioma:" "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" "Não tem palavras no dicionário do utilizador. Para adicionar uma palavra, toque no botão Adicionar (+)." "Em todos os idiomas" "Mais idiomas..." "Testes" "Informações do tablet" "Informações do telefone" "Informação da bateria" "Iniciação rápida" "Definir atalhos de teclado para iniciar aplicações" "Atribuir aplicação" "Nenhum atalho" "Pesquisar + %1$s" "Limpar" "O seu atalho para %1$s (%2$s) será limpo." "OK" "Cancelar" "Aplicações" "Atalhos" "Entrada de texto" "Método de entrada" "Predefinição" "Selector do método de entrada" "Automático" "Mostrar sempre" "Ocultar sempre" "Configurar métodos de introdução" "Definições" "Definições" "Métodos de entrada activos" "Utilizar idioma do sistema" "Definições de %1$s" "Escolher métodos introd. ativos" "Definições do teclado no ecrã" "Teclado físico" "Definições do teclado físico" "Opções de programador" "Definir opções de desenvolvimento da aplicação" "Depuração USB" "Modo de depuração com USB ligado" "Relatórios de erros do menu avançado" "Incluir opção no menu avançado para criar um relatório de erros" "Manter ativo" "O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento" "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" "Permitir depuração USB?" "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Utilize-a para copiar dados entre o computador e o aparelho, instalar aplicações no aparelho sem notificação e ler dados de registo." "Permitir definições de programação?" "Estas definições destinam-se apenas a programação. Podem fazer com que o seu aparelho e as aplicações nele existentes falhem ou funcionem mal." "Verificar aplicações de USB" "Verificar as aplicações instaladas via ADB/ADT para detetar comportamento perigoso." "Proteger memória USB" "As aplicações têm de pedir permissão para ler a memória USB" "Proteger memória USB?" "Quando o armazenamento USB estiver protegido, as aplicações têm de pedir permissão para ler os dados do armazenamento externo."\n\n"Algumas aplicações podem não funcionar até serem atualizadas pelos respetivos programadores." "Proteger cartão SD" "As aplicações têm de pedir permissão para ler o cartão SD" "Proteger cartão SD?" "Quando o cartão SD estiver protegido, as aplicações têm de pedir permissão para ler os dados do armazenamento externo."\n\n"Algumas aplicações podem não funcionar até serem atualizadas pelos respetivos programadores." "Escolher miniaplicação" "Escolher widget" "Criar widget e permitir o acesso?" "Depois de criar o widget, %1$s pode aceder a todos os dados apresentados." "Permitir sempre que %1$s crie widgets e aceda aos seus dados" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" "%1$dh %2$dm %3$ds" "%1$dm %2$ds" "%1$ds" "Estatísticas de utilização" "Estatísticas de utilização" "Ordenar por:" "Aplicação" "Total" "Tempo de utilização" "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" "serviços" "SISTEMA" "Gestos de ampliação" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode aumentar ou diminuir o zoom ao tocar três vezes no ecrã."\n\n"Enquanto estiver a aumentar o zoom, pode:"\n

"Deslocar: arraste dois ou mais dedos no ecrã."
"Ajustar o nível de zoom: junte dois ou mais dedos ou afaste-os."

\n\n"Também pode aumentar temporariamente o que estiver por baixo do seu dedo ao tocar três vezes sem soltar. Neste estado aumentado, pode arrastar o dedo para explorar diferentes partes do ecrã. Levante o dedo para voltar ao estado anterior."\n\n"Nota: O toque triplo para aumentar funciona em todo o lado, exceto no teclado e na barra de navegação." "Atalho de acessibilidade" "Ativado" "Desligado" "Quando esta funcionalidade está ativada, pode rapidamente ativar funcionalidades de acessibilidade executando dois passos:"\n\n"Passo 1: prima sem soltar o botão \"ligar/desligar\" até ouvir um som ou sentir uma vibração."\n\n"Passo 2: toque sem soltar com dois dedos até ouvir uma confirmação."\n\n"Se o dispositivo tiver vários utilizadores, a utilização deste atalho no ecrã de bloqueio ativa temporariamente a acessibilidade até que o dispositivo seja desbloqueado." "Texto grande" "Ampliação do ecrã" "Atualiz. auto da ampliação do ecrã" "Atualizar ampliação do ecrã em transições de aplic" "Botão ligar/deslig. termina chamada" "Dizer palavras-passe" "Atraso ao manter premida a tecla" "Melhorar a acessibilidade da Web" "Configurações" "Ativado" "Desativado" "permitido" "Não permitido" "Permitir" "Não permitir" "Utilizar %1$s?" "O %1$s pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Também pode recolher dados sobre as suas interações com o tablet." "O %1$s pode recolher todo o texto que escrever, exceto palavras-passe. Isto inclui dados pessoais, como números de cartão de crédito. Pode também recolher dados sobre as suas interações com o telemóvel." "Parar %1$s?" "Ao tocar em OK, o %1$s será desativado." "Nenhum serviço instalado" "Necessita de um leitor de ecrã?" "O TalkBack fornece respostas faladas para ajudar os utilizadores invisuais e com deficiência visual. Pretende instalá-lo gratuitamente a partir do Android Market?" "Pretende que as aplicações instalem scripts do Google que tornam o respetivo conteúdo Web mais acessível?" "Nenhuma descrição fornecida." "Definições" "Bateria" "O que tem estado a utilizar a bateria" "Dados utiliz. bater. não disp." "%1$s - %2$s" "Bateria utilizada desde que foi desligado" "Bateria utilizada desde a reposição" "%1$s de bateria" "%1$s desde que foi desligado" "A carregar" "Ecrã activo" "GPS activado" "Wi-Fi" "Despertar" "Sinal da rede móvel" "Hora de activação do dispositivo" "Tempo de ligação Wi-Fi" "Tempo de ligação Wi-Fi" "%1$s - %2$s%%" "Detalhes do histórico" "Utilizar detalhes" "Utilizar detalhes" "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "Ecrã" "Wi-Fi" "Bluetooth" "inactividade do telefone" "Chamadas de voz" "Tablet inactivo" "Telefone inactivo" "Total da CPU" "Primeiro plano da CPU" "Manter desperto" "GPS" "Wi-Fi em execução" "Tablet" "Telefone" "Dados enviados" "Dados recebidos" "Áudio" "Vídeo" "Hora activada" "Tempo sem sinal" "Forçar paragem" "Informações da aplicação" "Definições da aplicação" "Definições do ecrã" "Definições de Wi-Fi" "Definições de Bluetooth" "Bateria utilizada por chamadas de voz" "Bateria utilizada quando o tablet está inactivo" "Bateria utilizada quando o telefone está inactivo" "Bateria utilizada pelo rádio do telefone" "Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede" "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" "Bateria utilizada por Wi-Fi" "Desativar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizada ou não estiver disponível" "Bateria utilizada pelo Bluetooth" "Desligar o Bluetooth quando não estiver a ser utilizado" "Tentar ligação a um aparelho Bluetooth diferente" "Bateria utilizada pelo Bluetooth" "Parar ou desinstalar a aplicação" "Controlar manualmente o GPS para impedir que a aplicação o utilize" "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" "Bateria usada pelo utilizador" "%1$s desde que foi desligado" "Desde a última vez que foi desligado por %1$s" "Totais de utilização" "Atualizar" "SO Android" "Mediaserver" "Entrada e saída de voz" "Definições de entrada e saída de voz" "Pesquisa de voz" "Teclado do Android" "Voz" "Reconhecimento de voz" "Pesquisa por Voz" "Definições para \"%s\"" "Definições de texto para voz" "Saída de texto para voz" "Utilizar sempre as minhas definições" "As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação" "Predefinições" "Motor predefinido" "Define o motor de síntese de discurso para ser utilizado para texto falado" "Taxa de voz" "Velocidade a que o texto é falado" "Tonalidade" "Afecta o tom do texto falado" "Idioma" "Define a voz do idioma específico para o texto lido" "Ouvir um exemplo" "Reproduzir uma breve demonstração de síntese de voz" "Instalar dados de voz" "Instalar os dados de voz necessários para a síntese de voz" "As vozes necessárias para a síntese de voz já estão instaladas correctamente" "As suas definições foram alteradas. Segue-se um exemplo do respectivo som." "Não é possível executar o motor selecionado" "Configurar" "Escolher outro motor" "Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor %s. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?" "Motores" "Definições de %s" "%s está activado" "%s está desactivado" "Definições do motor" "Definições do %s" "Idiomas e vozes" "Instalado" "Não instalada" "Feminino" "Masculino" "Motor de sintet. fala instalado" "Ative o novo motor antes de utilizar." "Iniciar as definições do motor" "Motor preferido" "Geral" "Controlo de energia" "Atualizar definição de Wi-Fi" "Atualizar a definição do Bluetooth" "%1$s %2$s" "ativado" "desativado" "a ligar" "a desligar" "Wi-Fi" "Bluetooth" "GPS" "Sincronizar" "Brilho %1$s" "automático" "completo" "metade" "desativado" "VPN" "Armazenamento de credenciais" "Instalar do armazenamento" "Instalar a partir do cartão SD" "Instalar certificados a partir do armazenamento" "Instalar certificados a partir do cartão SD" "Limpar credenciais" "Remover todos os certificados" "Credenciais fiáveis" "Mostrar certificados da AC fiáveis" "Desenhe a sua sequência de desbloqueio" "É necessário desenhar a sequência de desbloqueio para confirmar a instalação de credenciais." "Introduzir palavra-passe do armazenamento de credenciais." "Palavra-passe actual:" "Remover todo o conteúdo?" "A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres." "Palavra-passe incorrecta." "Palavra-passe incorrecta. Tem mais uma tentativa antes de o armazenamento de credenciais ser apagado." "Palavra-passe incorrecta. Tem mais %1$d tentativas antes de o armazenamento de credenciais ser apagado." "Armaz. credenciais apagado." "Não foi possível apagar o armazenamento de credenciais." "O armazenamento de credenciais está activado." "Para poder utilizar o armazenamento de credenciais, é necessário definir primeiro um PIN ou palavra-passe do ecrã de bloqueio." "Tom de emergência" "Definir o comportamento quando é efetuada uma chamada de emergência" "Cópia de segurança e reposição" "Cópia de segurança e reposição" "Fazer cópia de segurança e restaurar" "Dados pessoais" "Fazer uma cópia de segurança dos meus dados" "Fazer cópia de segurança dos dados da aplicação, palavras-passe de Wi-Fi e outras definições para os servidores da Google" "Cópia segurança de conta" "Actualmente, nenhuma conta está a armazenar dados com cópia de segurança" "Restauro automático" "Ao reinstalar uma aplicação, restaurar definições e dados da cópia de segurança" "Pal.-passe cópia do comp" "As cópias de segurança completas no ambiente de trabalho não estão atualmente protegidas" "Toque para alterar ou remover a palavra-passe para cópias de segurança completas no ambiente de trabalho" "Nova palavra-passe da cópia de segurança definida" "A nova palavra-passe e a confirmação não coincidem" "Falha na definição da palavra-passe da cópia de segurança" "Deixar de fazer cópia de segurança de palavras-passe de Wi-Fi, marcadores, outras definições e dados da aplicação, bem como apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Definições de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desactivar" "Administradores do dispositivo" "Não existem administradores do dispositivo disponíveis" "Ativar administrador do dispositivo?" "Ativar" "Administrador do dispositivo" "A ativação deste administrador permitirá à aplicação %1$s efetuar as seguintes operações:" "Este administrador está ativo e permite que a aplicação %1$s efetue as seguintes operações:" "Sem título" "Geral" "Notificações" "Toque e vibração das chamadas" "Sistema" "Configuração Wi-Fi" "Ligar à rede Wi-Fi %s" "A ligar à rede Wi-Fi %s..." "Ligado à rede Wi-Fi %s" "Adicionar uma rede" "Não ligada" "Adicionar rede" "Atualizar lista" "Ignorar" "Seguinte" "Anterior" "Detalhes da rede" "Ligar" "Esquecer" "Guardar" "Cancelar" "A procurar redes..." "Toque numa rede para estabelecer ligação" "Ligar a uma rede já existente" "Ligar a rede insegura" "Introduzir configuração de rede" "Ligar a uma nova rede" "A ligar..." "Avançar para o passo seguinte" "EAP não suportado." "Não é possível configurar uma ligação Wi-Fi tipo EAP durante a configuração. Após a configuração, é possível fazê-lo em Definições > Redes sem fios e outras." "A ligação pode demorar alguns minutos..." "Toque em ""Seguinte"" para continuar a configuração."\n\n"Toque em ""Anterior"" para ligar a uma rede Wi-Fi diferente." "Sincronização ativada" "Sincronização desativada" "Erro de sincronização" "A sincronização falhou" "Sincronização ativa" "Sincronizar" "A sincronização está atualmente com problemas e será retomada em breve." "Adicionar conta" "Dados em segundo plano" "As aplicações podem sincronizar, enviar e receber dados em qualquer altura" "Desat. dados seg. plano?" "A desativação dos dados de segundo plano permite economizar a bateria e reduzir a utilização de dados. Algumas aplicações podem continuar a utilizar a ligação de dados de segundo plano." "Sinc. autom. de dados da aplicação" "Sincron. activada" "A sincronização está desactivada" "Erro de sincron." "Última sincronização %1$s" "A sincronizar agora..." "Efectuar uma cópia de segurança das definições" "Fazer uma cópia de segurança das minhas definições" "Sincronizar agora" "Cancelar sincronização" "Tocar para sincronizar agora %1$s" "Gmail" "Calendário" "Contactos" "Bem-vindo ao Google Sync!"" "\n"Uma abordagem da Google à sincronização de dados, que permite aceder aos contactos, compromissos e outros itens a partir de qualquer local onde se encontre." "Definições de sincronização da aplicação" "Dados e sincronização" "Alterar palavra-passe" "Definições da conta" "Remover conta" "Adicionar uma conta" "Concluir" "Remover conta?" "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do tablet!" "A remoção desta conta eliminará todas as mensagens, contactos e outros dados do telemóvel!" "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Apenas é possível removê-la através da reposição do tablet para as predefinições de fábrica (o que eliminará todos os seus dados pessoais) em Definições > Cópia de segurança e reposição." "Esta conta é necessária para algumas aplicações. Apenas é possível removê-la através da reposição do telemóvel para as predefinições de fábrica (o que elimina todos os seus dados pessoais) em Definições > Cópia de segurança e reposição." "Subscrições de emissão" "Não é possível sincronizar manualmente" "A sincronização deste item está atualmente desativada. Para alterar esta definição, ative temporariamente os dados de segundo plano e a sincronização automática." "Definições de 4G" "Configurar e gerir modem e rede 4G" "Endereço MAC de 4G" "Introduzir palavra-passe para desencriptar armazenamento" "Tente novamente." "Eliminar" "Ficheiros diversos" "selecionado(s) %1$d de %2$d" "%1$s de %2$s" "Selecionar tudo" "Verificação HDCP" "Definir o comportamento da verificação HDCP" "Depuração" "Selecionar a aplicação a depurar" "Nenhuma aplicação a depurar definida" "A depurar aplicação: %1$s" "Selecionar aplicação" "Nenhuma" "Aguarde pelo depurador" "A aplicação depurada aguarda a anexação do depurador antes da execução" "Introdução" "Desenho" "Monitorização" "Modo rigoroso ativado" "Piscar ecrã qd aplic. fazem oper. prolong. no tópico princ." "Localização do ponteiro" "Sobrep. de ecrã que mostra a dados atuais de toque" "Apresentar toques" "Apresentar feedback visual para toques" "Most. atualiz. superfície" "Destacar todas as superf. janelas quando atualizam" "Most.atualiz. visual. GPU" "Dest. visualiz. em janelas quando desenh. c/ GPU" "Mostrar atual. cam. hard." "Camadas de hard. flash verdes quando estão atuali." "Mostrar GPU excedente" "Melhor para pior: azul, verde, verm. claro, verm." "Desativ. sobreposições HW" "Utilizar sempre GPU para a composição do ecrã" "Ativar rastreios" "Selec. rastreios ativados" "Sem rastreios ativados atualmente" "%1$d rastreios ativados atualmente" "Todos os rastreios ativados atualmente" "Ativar vestígios OpenGL" "Mostrar limit. do esquema" "Apresentar limites de clipes, margens, etc." "Mostrar utilização da CPU" "Sobrep. de ecrã que mostra a utiliz. atual da CPU" "Forçar composição GPU" "Forçar a utilização de GPU para desenho 2D" "Forçar 4x MSAA" "Ativar o 4x MSAA em aplicações OpenGL ES 2.0" "Conversão GPU do perfil" "Medir tempo de conv. em adb shell dumpsys gfxinfo" "Escala de anim. da janela" "Escala de anim. de trans." "Esc. de duração do anim." "Simular apresentações secundárias" "Aplicações" "Não manter atividades" "Destruir atividades assim que o utilizador sair" "Limite proc. em 2º plano" "Mostrar todos os ANR" "Mostrar erro \"Aplic. não Resp.\" p/ aplic. 2º plano" "Utilização de dados" "Ciclo de utiliz. de dados" "Roaming de dados" "Restringir dados em 2º plano" "Separar utilização de 4G" "Mostrar utilização de Wi-Fi" "Mostrar utilização de Ethernet" "Zonas Wi-Fi móveis" "Sincronização automática de dados" "Alterar ciclo..." "Dia do mês para repor o ciclo de utilização de dados:" "Nenhuma aplic. util. dados durante este período." "Primeiro plano" "Fundo" "restrito" "Desativar dados móveis?" "Definir limite de dados móveis" "Definir limite de dados 4G" "Definir limite de dados 2G-3G" "Definir limite de dados Wi-Fi" "Wi-Fi" "Ethernet" "Telemóvel" "4G" "2G-3G" "Telemóvel" "Nenhuma" "Dados móveis" "Dados 2G-3G" "Dados 4G" "Ver definições da aplicação" "Desativar dados em segundo plano em redes móveis. Serão utilizadas redes não móveis, se estiverem disponíveis." "Para restringir os dados de segundo plano para esta aplicação, comece por definir um limite de dados móveis." "Restringir dados em segundo plano?" "Esta funcionalidade pode fazer com que uma aplicação que dependa de dados em segundo plano deixe de funcionar quando estiverem disponíveis apenas redes móveis."\n\n"Poderá encontrar controlos de utilização de dados mais adequados nas definições disponíveis dentro da aplicação." "A restrição de dados de segundo plano só é possível se tiver definido um limite de dados móveis." "Ativar sinc. auto. de dados?" "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o tablet."\n\n"Algumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no tablet. Uma Conta do Google funciona desta forma."\n\n"Para selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas." "Qualquer alteração que efetue nas contas a partir da Web será copiada automaticamente para o telemóvel."\n\n"Algumas contas também podem copiar automaticamente para a Web qualquer alteração que efetue no telemóvel. Uma Conta Google funciona desta forma."\n\n"Para selecionar os tipos de informações a sincronizar em cada conta, aceda a Definições > Contas." "Desativar sinc. auto. de dados?" "Esta ação irá conservar a utilização de dados e bateria, mas é necessário sincronizar manualmente cada conta para recolher informações recentes. Não irá receber notificações quando ocorrerem atualizações." "Data de reposição de ciclo de utilização" "Data de cada mês:" "Definir" "Definir aviso de utilização de dados" "Definir limite de utilização de dados" "Limitar utilização de dados" "A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo tablet e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução" "A ligação móvel de dados será desativada quando for atingido o limite especificado."\n\n"Uma vez que a utilização dos dados é medida pelo telemóvel e o seu operador pode calcular a utilização de forma diferente, considere utilizar um limite de precaução." "Restringir dados em segundo plano?" "Se restringir os dados móveis de segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão a não ser que esteja ligado a uma rede Wi-Fi." "Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." "Se restringir os dados móveis em segundo plano, algumas aplicações e serviços não funcionarão exceto se estiver ligado a uma rede Wi-Fi."\n\n"Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." "^1""^2"\n"aviso" "^1""^2"\n"limite" "Aplicações removidas" "Aplicações e utilizadores removidos" "%1$s recebidos, %2$s enviados" "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s)." "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo tablet. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "%2$s: cerca de %1$s utilizado(s), conforme medido pelo telemóvel. O registo da utilização de dados do seu operador poderá ser diferente." "Zonas Wi-Fi móveis" "Selecione as redes Wi-Fi que são zonas Wi-Fi móveis. As aplicações podem ser impedidas de utilizar estas redes quando estiverem em segundo plano e podem notificar o utilizador antes de utilizá-las para grandes transferências." "Redes móveis" "Redes Wi-Fi" "Para selecionar zonas Wi-Fi móveis, ative o Wi-Fi." "Chamada de emergência" "Regressar à chamada" "Nome" "Tipo" "Endereço do servidor" "Encriptação PPP (MPPE)" "segredo L2TP" "Identificador IPSec" "Chave IPSec pré-partilhada" "Certificado do utilizador IPSec" "Certificado da AC IPSec" "Certificado do servidor IPSec" "Mostrar opções avançadas" "Domínios de pesquisa DNS" "Servidores DNS (por exemplo, 8.8.8.8)" "Rotas de encaminhamento (por exemplo, 10.0.0.0/8)" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Guardar informações sobre a conta" "(não utilizado)" "(não verificar servidor)" "(recebido do servidor)" "Cancelar" "Guardar" "Ligar" "Editar perfil VPN" "Ligar a %s" "VPN" "Adicionar perfil VPN" "Editar perfil" "Eliminar perfil" "VPN sempre ativa" "Selecione um perfil de VPN para permanecer sempre ligado. O tráfego de rede só será permitido quando ligado a esta VPN." "Nenhuma" "A VPN sempre ativa requer um endereço IP de servidor e DNS." "Não existe ligação à rede. Tente novamente mais tarde." "Falta um certificado. Editar o perfil." "Sistema" "Utilizador" "Desativar" "Ativar" "Remover" "Ativar o certificado da AC do sistema?" "Desativar o certificado da AC do sistema?" "Remover permanentemente o certificado de utilizador da AC?" "Verificador ortográfico" "Introduza a palavra-passe de cópia de segurança completa atual aqui" "Introduzir nova palavra-passe para cópias de segurança completas aqui" "Reintroduza a nova palavra-passe da cópia de segurança completa aqui" "Definir palavra-passe de cópia de segurança" "Cancelar" "%d%%" "Atualizações adicionais do sistema" "Desativado" "Permissivo" "Forçador" "Utilizadores" "O utilizador" "Outros utilizadores" "Adicionar utilizador" "Ativo" "Não ativo" "Não configurado" "Proprietário" "Pseudónimo" "Adicionar novo utilizador" "Pode partilhar este dispositivo com outras pessoas criando utilizadores adicionais. Cada utilizador tem o seu próprio espaço, que pode personalizar com as suas próprias aplicações, imagem de fundo, etc. Os utilizadores também podem ajustar as definições do tablet, como por exemplo o Wi-Fi, que afetam toda as pessoas."\n\n"Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa precisa de passar por um processo de configuração."\n\n"Qualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores." "Depois de criar um novo utilizador, essa pessoa necessita de passar por um processo de configuração."\n\n"Qualquer utilizador pode aceitar as permissões de aplicações atualizadas em nome de todos os outros utilizadores." "Configurar o utilizador agora?" "Certifique-se de que a pessoa está disponível para pegar no tablet e configurar o respetivo espaço" "Configurar agora" "Agora não" "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do tablet." "A gestão dos utilizadores só pode ser feita pelo proprietário do telemóvel." "Eliminar %1$s deste dispositivo" "Novo utilizador" "Eliminar-se a si próprio?" "Remover utilizador?" "Perderá os dados e espaço neste tablet. Não é possível anular esta ação." "Perderá os dados e espaço neste telemóvel. Não é possível anular esta ação." "Os dados e espaço deste utilizador desaparecerão deste tablet. Não é possível anular esta ação." "Os dados e espaço deste utilizador desaparecerão deste telemóvel. Não é possível anular esta ação." "A adicionar novo utilizador..." "Eliminar utilizador" "Eliminar" "Esta definição afeta todos os utilizadores deste tablet." "Esta definição afeta todos os utilizadores deste telemóvel." "Alterar idioma" "Alterar tamanho da letra" "Mostrar notificações" "Ajuda" "Conta para conteúdo" "ID da fotografia" "Transmissões celulares" "Selecione os tipos de alertas de emergência a apresentar."