"Sim" "Não" "Desconhecido" "Ligar rádio" "Desligar rádio" "Ver livro de endereços do SIM" "Ver números de marcação fixos" "Ver números de marcação de serviços" "Obter lista de PDP" "Em serviço" "Fora de serviço" "Apenas chamadas de emergência" "Rádio desligado" "Roaming" "Sem roaming" "Inactivo" "A tocar" "Chamada em curso" "Desligado" "A ligar" "Ligado" "Suspenso" "desconhecido" "pcts" "bytes" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Desmontar cartão SD" "Formatar cartão SD" "Pequeno" "Médio" "Grande" "OK" "Cartão SD" "Estado da bateria:" "Ficha de alimentação:" "Escala da bateria:" "Nível da bateria:" "Condição da bateria:" "Tecnologia de bateria:" "Tensão da bateria:" "mV" "Temperatura da bateria:" "° C" "Tempo desde o arranque:" "Tempo de activação na bateria:" "Tempo de activação durante o carregamento:" "Tempo de activação do ecrã:" "Desconhecido" "A carregar" "(CA)" "(USB)" "A descarregar" "Não está a carregar" "Completo" "Desligado" "CA" "USB" "CA+USB" "Desconhecido" "Desconhecido" "Bom" "Sobreaquecimento" "Morto" "Sobretensão" "Erro desconhecido" "Bluetooth" "Detectável" "Detectável durante %1$s segundos…" "Tornar o dispositivo detectável" "Bloquear marcação por voz" "Evitar a utilização do telefone Bluetooth quando o ecrã está bloqueado" "Dispositivos Bluetooth" "Nome do dispositivo" "Nenhum nome definido. A utilizar o nome da conta" "Procurar dispositivos" "O %1$s será desligado." "Ligado" "Desligado" "A desligar..." "A ligar..." "Emparelhar com este dispositivo" "A emparelhar..." "Emparelhado mas não ligado" "mãos-livres/auricular" "A procurar" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Pedido de emparelhamento" "Seleccionar emparelhamento com " "Seleccionador de dispositivo Bluetooth" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Uma aplicação no seu telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth. Pretende fazê-lo?" "Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos Bluetooth durante %1$d segundos. Pretende fazê-lo?" "Uma aplicação do seu telefone está a solicitar autorização para activar o Bluetooth e para que o seu telefone possa ser detectado por outros dispositivos durante %1$d segundos. Pretende fazê-lo?" "A ligar Bluetooth..." "Definições de data e hora" "1:00 pm" "13:00" "Mudar hora" "Data" "Seleccionar fuso horário" "Normal (%s)" "Pré-visualização:" "Tamanho do tipo de letra:" "Enviar broadcast" "Action:" "Iniciar activity" "Resource:" "Conta:" "Limpar" "Porta" "Restaurar predefinições" "Guardar" "Nome de anfitrião" "Atenção" "OK" "O nome de anfitrião que introduziu não é válido." "É necessário preencher o campo referente à porta." "O campo referente à porta tem de estar vazio se o campo do anfitrião estiver vazio." "A porta que introduziu não é válida." "Local:" "CID vizinho" "Tentativas de dados:" "Serviço GPRS:" "Roaming:" "IMEI:" "Reencaminhar chamada:" "Número de reposições de PPP desde o arranque:" "O GSM desliga:" "Rede actual:" "Sucessos dos dados:" "PPP recebido:" "Serviço GSM:" "Intensidade de sinal:" "Estado da chamada:" "PPP enviado:" "Reposições do rádio:" "Mensagem em espera:" "Número de telefone:" "Seleccionar banda de rádio" "Tipo de rede:" "Definir tipo de rede preferido:" "Ping EnderIp:" "Efectuar ping de nome de anfitrião (www.google.com):" "Teste de cliente HTTP:" "Executar teste de ping" "SMSC:" "Actualizar" "Actualizar" "Comutar verificação de DNS" "Informações/definições específicas de OEM" "Definir banda GSM/UMTS" "A carregar lista de bandas..." "Definir" "Sem sucesso" "Bem sucedido" "As alterações terão efeito ao ligar novamente o cabo USB" "Activar armazenamento em massa USB" "Total de bytes:" "Nenhum cartão SD" "Bytes disponíveis:" "O cartão SD está a ser utilizado como um dispositivo de armazenamento em massa" "Agora é seguro retirar o cartão SD" "O cartão SD foi removido quando ainda estava em uso!" "Bytes utilizados:" "A procurar ficheiros multimédia no cartão SD..." "Cartão SD montado como só de leitura" "Seguinte" "Região" "Seleccione o seu idioma" "Seleccionar actividade" "Informações sobre o dispositivo" "Informações da bateria" "Visor" "Informações do telefone" "Cartão SD" "Definições de proxy" "Cancelar" "Definições" "Definições" "Modo de voo" "Desactivar todas as ligações sem fios" "A desactivar ligações sem fios..." "A activar ligações sem fios…" "Sem fios e redes" "Definições de rede sem fios" "Gerir Wi-Fi, Bluetooth, modo de avião, redes móveis e VPNs" "Roaming de dados" "Ligar a serviços de dados em roaming" "Ligar a serviços de dados em roaming" "A ligação de dados foi perdida porque saiu do alcance da sua rede e o roaming de dados estava desactivado." "Ligar" "Permitir roaming de dados? Os encargos de roaming podem ser significativos!" "Atenção" "Selecção da operadora" "Seleccione um operador de rede" "Data e hora" "Definir data, hora, fuso horário e formatos" "Automático" "Utilizar valores fornecidos pela rede" "Utilizar valores fornecidos pela rede" "Utilizar formato de 24 horas" "Definir hora" "Seleccionar fuso horário" "Definir data" "Seleccionar formato de data" "Ordenar alfabeticamente" "Ordenar por fuso horário" "Localização e segurança" "Definições de localização e segurança" "Definir A minha localização, desbloqueio do ecrã, bloqueio do cartão SIM, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Definir O meu local, desbloqueio do ecrã, bloqueio do armazenamento de credenciais" "Palavras-passe" "Segurança de desbloqueio do ecrã" "Configurar bloqueio do ecrã" "Bloquear ecrã com um padrão, PIN ou palavra-passe" "Alterar bloqueio do ecrã" "Alterar ou desactivar segurança de padrão, PIN ou palavra-passe" "Nenhuma" "Desactivar segurança de desbloqueio do ecrã" "Padrão" "Desenhar padrão para desbloquear ecrã" "PIN" "Introduzir um PIN numérico para desbloquear o ecrã" "Palavra-passe" "Introduzir uma palavra-passe para desbloquear ecrã" "Desactivada pelo administrador de telefone remoto" "Desactivar bloqueio do ecrã" "Remover padrão de desbloqueio" "Remover PIN de desbloqueio" "Remover palavra-passe de desbloqueio" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Alterar palavra-passe de desbloqueio" "A palavra-passe tem de ter no mínimo %d caracteres" "O PIN tem de ter no mínimo %d caracteres" "Prima Continuar quando terminar" "Continuar" "O PIN não pode ter mais de %d dígitos" "O PIN não pode ter mais de %d dígitos" "O PIN tem de conter apenas dígitos de 0 a 9" "A palavra-passe contém um carácter ilegal" "A palavra-passe tem de conter, pelo menos, uma letra" "A palavra-passe tem de conter, pelo menos, um dígito" "A palavra-passe tem de conter, pelo menos, um símbolo" "OK" "Cancelar" "Administração do dispositivo" "Seleccionar admins. dispos." "Adicionar ou remover administradores do dispositivo" "Bluetooth" "Activar Bluetooth" "Definições de Bluetooth" "Definições de Bluetooth" "Gerir ligações, definir nome e detectabilidade do dispositivo" "Pedido de emparelhamento de Bluetooth" "Informações sobre dispositivo Bluetooth" \n"Introduza o PIN para emparelhar com \"%1$s\" (tente 0000 ou 1234)." \n"Escreva a chave de acesso para emparelhar com \"%1$s\"." "Para emparelhar com \"%1$s\", confirme que está a mostrar a passkey: %2$s." "%1$s"\n"pretende emparelhamento." "Introduza %2$s em \"%1$s\" para emparelhar." "Par" "Não emparelhar" "dispositivo bluetooth" "Atenção" "Ocorreu um problema ao emparelhar com %1$s." "Ocorreu um problema ao emparelhar com %1$s porque o PIN ou a Chave de acesso introduzidos não estão correctos." "Não é possível estabelecer comunicação com %1$s." "Emparelhamento rejeitado por %1$s." "Ocorreu um problema ao ligar a %1$s." "Procurar dispositivos" "Ligar" "Desligar" "Emparelhar e ligar" "Desemparelhar" "Desligar e desemparelhar" "Opções..." "Ligar a..." "Multimédia" "Telefone" "Transferir" "Ligado ao áudio de multimédia" "Ligado ao áudio do telefone" "Ligado ao áudio do telefone e de multimédia" "Opções do %1$s" "Ligar" "Ligar a dispositivo Bluetooth" "Perfis" "Ligado ao áudio de multimédia" "Ligado ao áudio do telefone" "Ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Não ligado ao servidor de transferência de ficheiros" "Utilizar para áudio de multimédia" "Utilizar para áudio do telefone" "Utilizar para transferência de ficheiros" "Definições da Estação de ancoragem" "Utilizar estação de ancoragem para áudio" "Como telefone com altifalante" "Para música e multimédia" "Memorizar definições" "Wi-Fi" "Activar Wi-Fi" "Definições de Wi-Fi" "Definições de Wi-Fi" "Configurar e gerir pontos de acesso sem fios" "A activar..." "A desactivar..." "Erro" "No modo de avião" "Não é possível procurar redes" "Notificação de rede" "Notificar-me quando estiver disponível uma rede aberta" "Adicionar rede Wi-Fi" "Redes Wi-Fi" "Procurar" "Avançadas" "Ligar a uma rede" "Esquecer rede" "Modificar rede" "SSID da rede" "Segurança" "Intensidade do sinal" "Estado" "Velocidade da ligação" "Endereço IP" "método EAP" "Autenticação da fase 2" "Certificado CA" "Certificado do utilizador" "Identidade" "Identidade anónima" "Palavra-passe" "Mostrar palavra-passe." "(não alterado)" "(não especificado)" "Memorizado" "Desactivado" "Fora do alcance" "Seguro com %1$s" "%2$s, protegido com %1$s" "Ligar" "Esquecer" "Guardar" "Cancelar" "Avançadas" "Domínio de regulamentação" "Definir o número de canais a utilizar" "Ocorreu um problema ao definir o domínio de regulamentação." "%1$d canais" "Política de suspensão Wi-Fi" "Especificar quando mudar de Wi-Fi para dados móveis" "Ocorreu um problema ao definir a política de suspensão." "Endereço MAC" "Endereço IP" "Definições de IP" "Guardar" "Cancelar" "Introduza um endereço IP válido" "Utilizar IP estático" "DNS 1" "DNS 2" "Gateway" "Máscara de rede" "Hotspot Wi-Fi portátil" "Hotspot portátil %1$s activo" "Erro do hotspot Wi-Fi portátil" "Definições de hotspot Wi-Fi portátil" "Configurar e gerir hotspot Wi-Fi portátil" "Definições de hotspot Wi-Fi portátil" "Configurar hotspot Wi-Fi" "Hotspot Wi-Fi portátil %1$s %2$s" "AndroidHotspot" "Som" "Visor" "Definições de som" "Modo silencioso" "Silenciar todos os sons, excepto multimédia e alarmes" "Todos os sons estão silenciados, excepto multimédia" "Toque do telefone" "Volume" "Volume da campainha" "Vibrar quando estiver em silêncio" "Permitir vibração no modo de silêncio" "Vibrar" "Vibração para chamadas e notificações" "Toque de notificação" "Sinalizar luz de notificação" "Sinalizar repetidamente luz da trackball para novas notificações" "Toque" "Notificação" "Utilizar volume de chamadas recebidas para notificações" "Seleccionar toque de notificações" "Multimédia" "Definir volume para música e vídeos" "Alarme" "Definições de áudio para a estação de ancoragem acoplada" "Tons de toque audíveis" "Reproduzir tons ao utilizar teclado de marcação" "Reproduzir tons ao utilizar teclado de marcação" "Selecção audível" "Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã" "Reproduzir som ao efectuar selecção no ecrã" "Sons de bloqueio do ecrã" "Reproduzir sons ao bloquear e desbloquear o ecrã" "Reproduzir sons ao bloquear e desbloquear o ecrã" "Comentário haptic" "Vibrar ao premir teclas de função e em certas interacções da interface do utilizador" "Vibrar para teclas de função e certas interacções da interface do utiliz." "Cancelamento de ruídos" "Suprime ruídos de fundo ao falar ou gravar." "Estação de ancoragem" "Definições da estação de ancoragem" "Áudio" "Definições da estação de ancoragem para ambiente de trabalho acoplada" "Definições da estação de ancoragem para automóvel acoplada" "Telefone não ancorado" "Definições da estação de ancoragem acoplada" "Estação de ancoragem não encontrada" "O telefone tem de estar ancorado para configurar o áudio da estação de ancoragem" "Som de inserção na estação de ancoragem" "Reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Não reproduzir som ao inserir ou remover o telefone da estação de ancoragem" "Contas e sincronização" "Adicionar ou remover contas e alterar definições de contas" "Pesquisar" "Gerir definições e histórico de pesquisa" "Definições do visor" "Animação" "Mostrar animação ao abrir e fechar janelas" "Mostrar animação ao abrir e fechar janelas" "Rodar ecrã automaticamente" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Mudar orientação automaticamente ao rodar o telefone" "Brilho" "Ajustar o brilho do ecrã" "Tempo limite do ecrã" "Ajustar o tempo limite até à desactivação automática do ecrã" "Brilho automático" "Definições de bloqueio do cartão SIM" "Configurar bloqueio do cartão SIM" "Bloqueio do cartão SIM" "Bloquear cartão SIM" "É necessário o PIN para utilizar o telefone" "É necessário o PIN para utilizar o telefone" "Mudar PIN do SIM" "PIN do SIM" "Bloquear cartão SIM" "Desbloquear cartão SIM" "PIN antigo do SIM" "Novo PIN do SIM" "Reinserir novo PIN" "PIN do SIM" "PIN incorrecto!" "Os PINs não correspondem!" "Impossível mudar PIN."\n"PIN possivelmente incorrecto." "PIN do SIM mudado com sucesso" "Impossível mudar estado de bloqueio do cartão SIM."\n"PIN possivelmente incorrecto." "OK" "Cancelar" "Estado do telefone" "Actualizações do sistema" "Versão do Android" "Modelo" "Versão de banda base" "Versão do kernel" "Número de compilação" "Não disponível" "Estado" "Estado" "Número de telefone, sinal, etc." "Armazenamento do telefone e cartão SD" "Definições de armazenamento do telefone e cartão SD" "Desmontar cartão SD, ver armazenamento disponível" "O meu número de telefone" "MINUTOS" "Versão do PRL" "MEID" "Tipo de rede móvel" "Estado da rede móvel" "Estado do serviço" "Intensidade do sinal" "Roaming" "Rede" "Endereço MAC de Wi-Fi:" "Endereço Bluetooth" "Indisponível" "Tempo de actividade" "Hora de actividade" "Armazenamento interno do telefone" "Cartão SD" "Espaço disponível" "Espaço total" "Desmontar cartão SD" "Desmontar o cartão SD para remoção segura" "Inserir cartão SD para instalação" "Instalar cartão SD" "Instalar cartão SD" "Formatar cartão SD" "Formatar (apagar) o cartão SD" "Indisponível" " (Só de leitura)" "Desmontar cartão SD" "Se desmontar o cartão SD, algumas aplicações que estiver a utilizar serão paradas e poderão ficar indisponíveis até voltar a montar o cartão SD." "Falha ao desmontar o cartão SD" "Não é possível desmontar o cartão SD. Tente novamente mais tarde." "O cartão SD será desmontado. Verifique o estado na área de notificação." "A desmontar" "Desmontagem em curso" "Estado da bateria" "Nível da bateria" "APNs" "Editar ponto de acesso" "<Não definido>" "Nome" "APN" "Proxy" "Porta" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Servidor" "MMSC" "Proxy de MMS" "Porta MMS" "MCC" "MNC" "Tipo de autenticação" "Nenhuma" "PAP" "CHAP" "PAP ou CHAP" "Tipo APN" "Eliminar APN" "Novo APN" "Guardar" "Rejeitar" "Atenção" "O campo Nome não pode estar vazio." "A APN não pode estar vazia." "O campo MCC tem de ter 3 dígitos." "O campo MNC tem de ter 2 ou 3 dígitos." "A restaurar predefinições de APN" "Repor predefinição" "Reposição de predefinições de APN concluída" "Reposição dos dados de fábrica" "Apaga todos os dados do telefone" "Esta operação eliminará todos os dados do telefone, incluindo:"\n

"A sua Conta Google"

\n

"Definições e dados do sistema e das aplicações"

\n

"Aplicações transferidas"

\n"Não eliminará:"\n

"Software do sistema actual e aplicações agregadas"

\n

"Ficheiros do cartão SD, tais como música ou fotografias"

"Repor telefone" "Apagar todas as informações pessoais e as aplicações transferidas? Não é possível reverter esta acção!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "Tem de desenhar o seu padrão de desbloqueio para confirmar uma reposição do telefone." "Não foi efectuada nenhuma reposição porque o serviço System Clear não está disponível." "Formatar cartão SD." "Apaga todos os dados do cartão SD" "Esta acção irá apagar o cartão SD no telefone. Perder-se-ão TODOS os dados do cartão!" "Formatar cartão SD" "Formatar cartão SD, apagando todos os seus dados multimédia? Não é possível reverter a acção!" "Apagar tudo" "Desenhe o seu padrão de desbloqueio" "Tem de efectuar o padrão de desbloqueio para confirmar a formatação de um cartão SD." "Definições de chamadas" "Configurar correio de voz, reencaminhamento de chamadas, chamada em espera, ID do autor da chamada" "Ligação ponto a ponto" "Hotspot portátil" "Ligação ponto a ponto e hotspot portátil" "Partilhar a ligação móvel de dados do seu telefone por USB" "Partilhar a ligação móvel do seu telefone como um hotspot Wi-Fi portátil" "Partilhar a ligação móvel de dados do seu telefone por USB como um hotspot Wi-Fi portátil" "USB" "Associação USB" "Ligado via USB; confirme para associar" "Associada" "Não é possível associar quando o armazenamento USB está a ser utilizado" "USB não ligado" "Erro na associação USB" "Ajuda" "Redes móveis" "Definir opções de roaming, redes, APNs" "A minha localização" "Utilizar redes sem fios" "Ver localização em aplicações (como o Google Maps) utilizando redes sem fios" "Localização determinada por redes Wi-Fi e/ou móveis" "Utilizar satélites GPS" "Localizar ao nível da rua (exige mais bateria e vista do céu)" "Utilizar GPS assistido" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para reduzir a utilização da rede)" "Utilizar o servidor para auxiliar o GPS (desmarque esta opção para melhorar o desempenho do GPS)" "Acerca do telefone" "Ver informações jurídicas, estado do telefone, versão de software" "Informações legais" "Contribuintes" "Direitos de autor" "Licença" "Termos e condições" "Tutorial do sistema" "Saiba como utilizar o seu telefone" "Licenças open source" "Ocorreu um problema ao carregar as licenças." "A carregar..." "Informações de segurança" "Informações de segurança" "O seu telefone não se encontra ligado a um serviço de dados. Para ver esta informação agora, aceda a %s a partir de qualquer computador ligado à Internet." "A carregar..." "Escolher palavra-passe" "Escolha o PIN" "Confirmar palavra-passe" "Confirmar PIN" "As palavras-passe não correspondem" "Os PINs não correspondem" "A palavra-passe foi definida" "O PIN foi definido" "O padrão foi definido" "Desbloqueio do ecrã" "Mudar padrão de desbloqueio" "Alterar PIN de desbloqueio" "Confirmar padrão guardado" "Lamentamos, tente novamente:" "Desenhar um padrão de desbloqueio" "Prima Menu para obter ajuda." "Retirar dedo quando concluído." "Ligue pelo menos %d pontos. Tente novamente:" "Padrão gravado!" "Desenhe novamente o padrão para confirmar:" "O seu novo padrão de desbloqueio:" "Confirmar" "Redesenhar" "Tentar novamente" "Continuar" "Padrão de desbloqueio" "Solicitar padrão" "É necessário desenhar padrão para desbloquear ecrã" "Utilizar padrão visível" "Utilizar feedback táctil" "Definir padrão de desbloqueio" "Mudar padrão de desbloqueio" "Como desenhar um padrão de desbloqueio" "Demasiadas tentativas incorrectas!" "Tente novamente dentro de %d segundos." "Cancelar" "Seguinte" "Manter o telefone seguro" "Proteja o seu telefone de utilização não autorizada, criando um padrão pessoal de desbloqueio do ecrã. "\n\n"1""  No ecrã seguinte, observe enquanto é desenhado um padrão exemplificativo. "\n\n"2""  Quando estiver pronto, desenhe o seu padrão pessoal de desbloqueio. Experimente diferentes padrões, mas ligue, pelo menos, quatro pontos. "\n\n"3""  Redesenhe o seu padrão para confirmar. "\n\n"Está pronto para começar? Toque em “Seguinte”"". "\n\n"Para deixar o seu telefone sem protecção, toque em “Cancelar”." "Padrão exemplificativo" "Ligue, pelo menos, quatro pontos."\n" "\n"Toque em “Seguinte” quando estiver pronto para desenhar o seu próprio padrão." "Gerir aplicações" "Gerir e remover aplicações instaladas" "Aplicações" "Gerir aplicações, configurar atalhos de iniciação rápida" "Definições da aplicação" "Fontes desconhecidas" "Permitir instalação de aplicações não Market" "O seu telefone e dados pessoais estão mais vulneráveis a ataques por aplicações de fontes desconhecidas. O utilizador reconhece ser o único responsável por danos no telefone ou perda de dados que possam resultar da utilização destas aplicações." "Informações da aplicação" "Armazenamento" "Iniciar por predefinição" "Permissões" "Cache" "Limpar cache" "Cache" "Controlos" "Forçar paragem" "Total" "Aplicação" "Dados" "Desinstalar" "Limpar dados" "Desinstalar actualizações" "Optou por iniciar esta aplicação por predefinição para algumas acções." "Nenhuma predefinição estabelecida." "Limpar predefinições" "Desconhecido" "Ordenar por tamanho" "Gerir espaço" "Filtrar" "Seleccionar opções de filtro" "Todas" "Transferidas" "Em execução" "No cartão SD" "A recalcular tamanho..." "Eliminar" "Todos os dados desta aplicação serão eliminados definitivamente. Isto inclui todos os ficheiros, definições, contas, bases de dados, entre outros." "OK" "Cancelar" "Aplicação não encontrada" "Não foi possível localizar a aplicação na lista de aplicações instaladas." "Impossível limpar dados da aplicação." "Desinstalar actualizações" "Pretende instalar todas as actualizações para esta aplicação de sistema do Android?" "Limpar dados" "Falha ao limpar os dados da aplicação" "Esta aplicação pode aceder aos seguintes itens no seu telefone:" "A calcular..." "Impossível calcular tamanho do pacote" "Não tem nenhuma aplicação de terceiros instalada." "versão %1$s" "Mover" "Mover para o telefone" "Mover para cartão SD" "A mover" "Não existe armazenamento suficiente restante." "A aplicação não existe." "A aplicação está protegida contra cópia." "A localização de instalação especificada não é válida." "Não é possível instalar actualizações do sistema em suportes de dados externos." "Forçar paragem" "Mover aplicação" "Falha ao mover a aplicação. %1$s" "Localização de instalação preferida" "Alterar a localização de instalação preferida para novas aplicações." "Serviços em execução" "Ver e controlar os serviços actualmente em execução" "A reiniciar" "Iniciado pela aplicação." "%1$s disponível" "%1$s em utilização" "%1$d processo e %2$d serviço" "%1$d processo e %2$d serviços" "%1$d processos e %2$d serviço" "%1$d processos e %2$d serviços" "Aplicação em execução" "Não activo" "Serviços" "Processos" "Parar" "Definições" "Este serviço foi iniciado pela aplicação. Se o parar, a aplicação pode falhar." "Esta aplicação não pode ser parada com segurança. Se o fizer, poderá perder algum do seu trabalho actual." "%1$s: actualmente em utilização. Toque em Definições para o controlar." "Processo principal que está a ser utilizado." "O serviço %1$s está a ser utilizado." "O fornecedor %1$s está a ser utilizado." "Idioma e teclado" "Definições de idioma e teclado" "Definir opções de região (idioma e região), entrada de texto e correcção automática" "Definição de região" "Definições de texto" "Seleccionar idioma" "Substituir automaticamente" "Corrigir erros ortográficos" "Maiúsculas automáticas" "Colocar em maiúscula a primeira letra da frase" "Pontuação automática" "Definições do teclado físico" "Premir duas vezes a tecla Espaço para inserir \".\"" "Palavras-passe visíveis" "Mostrar palavra-passe ao escrever" "Este método de entrada pode permitir a recolha de todo o texto que introduzir, incluindo dados pessoais como, por exemplo, palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com a aplicação %1$s. Utilizar este método de entrada?" "Dicionário do utilizador" "Dicionário do utilizador" "Adicionar" "Adicionar ao dicionário" "Editar palavra" "Editar" "Eliminar" "Não tem qualquer palavra no dicionário do utilizador. Pode adicionar palavras através do menu." "Testes" "Informações do telefone" "Informação da bateria" "Histórico da bateria" "Iniciação rápida" "Definir atalhos do teclado para iniciar aplicações" "Atribuir aplicação" "Nenhum atalho" "Pesquisar + %1$s" "Limpar" "O seu atalho para %1$s (%2$s) será limpo." "OK" "Cancelar" "Aplicações" "Atalhos" "Entrada de texto" "Gerir opções de entrada de texto" "Definições de %1$s" "Definições do teclado no ecrã" "Teclado do dispositivo" "Definições do teclado incorporado" "Desenvolvimento" "Definir opções de desenvolvimento da aplicação" "Depuração USB" "Modo de depuração com USB ligado" "Manter activo" "O ecrã nunca entrará em suspensão durante o carregamento" "Permitir locais fictícios" "Permitir locais fictícios" "Permitir depuração USB?" "A depuração USB é utilizada apenas para fins de programação. Pode ser utilizada para copiar dados entre o computador e o dispositivo, instalar aplicações no dispositivo sem notificação e ler dados do registo." "Escolher miniaplicação" "Escolher widget" "%1$dd %2$dh %3$dm %4$ds" "%1$dh %2$dm %3$ds" "%1$dm %2$ds" "%1$ds" "Estatísticas de utilização" "Estatísticas de utilização" "Ordenar por:" "Aplicação" "Total" "Tempo de utilização" "Acessibilidade" "Definições de acessibilidade" "Gerir opções de acessibilidade" "Acessibilidade" "Serviços de acessibilidade" "Nenhum serviço de acessibilidade instalado." "Este serviço de acessibilidade pode captar todo o texto que escrever, incluindo dados pessoais e números de cartões de crédito, com excepção de palavras-passe. Também pode registar as interacções com a interface do utilizador. O serviço é fornecido com a aplicação %1$s. Utilizar este serviço de acessibilidade?" "Desactivar acessibilidade?" "Não foram encontradas aplicações relacionadas com acessibilidade" "Não tem nenhuma aplicação relacionada com acessibilidade instalada."\n\n"Pode transferir um leitor de ecrã para o dispositivo a partir do Android Market."\n\n"Clique em OK para instalar o leitor de ecrã." "Botão de ligar/desligar" "O botão de ligar/desligar termina a chamada" "Durante uma chamada, premir o botão de ligar/desligar termina a chamada em vez de desligar o ecrã" "Utilização da bateria" "O que tem estado a utilizar a bateria" "Bateria utilizada desde que foi desligado" "Bateria utilizada desde a reposição" "%1$s de bateria" "%1$s desde que foi desligado" "WI-FI" "Activar" "Hora de activação do dispositivo" "tempo de ligação WiFi" "tempo de ligação WiFi" "%1$s - %2$s%%" "Detalhes da utilização da bateria" "Utilizar detalhes" "Ajustar utilização de energia" "Pacotes incluídos" "Visor" "Wi-Fi" "Bluetooth" "inactividade do telefone" "Chamadas de voz" "Telefone inactivo" "Total da CPU" "primeiro plano da CPU" "Manter activado" "GPS" "Telefone" "Dados enviados" "Dados recebidos" "Áudio" "Vídeo" "Hora activada" "Tempo sem sinal" "Forçar paragem" "Informações da aplicação" "Definições da aplicação" "Definições do visor" "Definições WiFi" "Definições de Bluetooth" "Bateria utilizada por chamadas de voz" "Bateria utilizada quando o telefone está inactivo" "Bateria utilizada pelo rádio do telefone" "Mudar para modo de avião para poupar energia em áreas sem cobertura de rede" "Bateria utilizada pelo ecrã e pela iluminação de fundo" "Reduzir o brilho do ecrã e/ou o tempo que este permanece iluminado" "Bateria utilizada por Wi-Fi" "Desactivar Wi-Fi quando não estiver a ser utilizado ou não estiver disponível" "Bateria utilizada pelo bluetooth" "Desligar o bluetooth quando não estiver a ser utilizado" "Tente ligar a um dispositivo bluetooth diferente" "Parar ou desinstalar a aplicação" "A aplicação pode sugerir definições para reduzir a utilização da bateria" "%1$s desde que foi desligado" "Desde a última vez que foi desligado por %1$s" "Totais de utilização" "Actualizar" "SO Android" "Mediaserver" "Entrada e saída de voz" "Definições de entrada e saída de voz" "Pesquisa de voz" "Teclado do Android" "Entrada de voz" "Saída de voz" "Reconhecimento de voz" "Definições de reconhecimento de voz" "Definições para \"%s\"" "Definições de texto para voz" "Definições de texto para voz" "Utilizar sempre as minhas definições" "As predefinições abaixo substituem as definições da aplicação" "Predefinições" "Motor predefinido" "Define o motor de síntese de discurso para ser utilizado para texto falado" "Taxa de voz" "Velocidade a que o texto é falado" "Tonalidade" "Afecta o tom do texto falado" "Idioma" "Define a voz do idioma específico para o texto lido" "Ouvir um exemplo" "Reproduzir uma breve demonstração de síntese de voz" "Instalar dados de voz" "Instalar os dados de voz necessários para a síntese de voz" "As vozes necessárias para a síntese de voz já estão instaladas correctamente" "Exemplo de síntese de voz." "As suas definições foram alteradas. Segue-se um exemplo do respectivo som." "Não é possível executar o motor seleccionado" "Configurar" "Seleccionar outro motor" "Este motor de síntese de discurso pode permitir a recolha de todo o texto que será falado, incluindo dados pessoais, como palavras-passe e números de cartão de crédito. O serviço é fornecido com o motor %s. Permitir a utilização deste motor de síntese de discurso?" "Motores" "Definições de %s" "%s está activado" "%s está desactivado" "Idiomas e vozes" "Instalado" "Não instalada" "Feminino" "Masculino" "Controlo de Energia" "Actualizar definição de Wi-Fi" "Actualizar a definição do Bluetooth" "Definições da VPN" "Ligar a %s" "Nome de utilizador:" "Palavra-passe:" "um nome de utilizador" "uma palavra-passe" "Memorizar nome de utilizador" "Ligar" "Sim" "Não" "Anterior" "Não" "Guardar" "Cancelar" "Reverter" "Ligar a uma rede" "Desligado da rede" "Editar rede" "Eliminar rede" "Tem de introduzir %s." "É necessário seleccionar %s." "O nome VPN \"%s\" já existe. Introduza outro nome." "Tem a certeza de que pretende eliminar esta VPN?" "Tem a certeza de que não pretende criar este perfil?" "Tem a certeza de que pretende rejeitar as alterações efectuadas a este perfil?" "Não foi possível estabelecer ligação à rede. Pretende tentar novamente?" "Ligação perdida. Pretende ligar novamente?" "Não é possível resolver o nome do servidor. Pretende verificar a definição do nome do servidor?" "Erro de chamada. Pretende verificar a definição secreta?" "Falta um ou vários segredos nesta configuração de VPN. Pretende verificar a definição de segredo?" "O nome de utilizador ou a palavra-passe que introduziu estão incorrectos. Pretende tentar novamente?" "O servidor desligou. O nome de utilizador ou a palavra-passe que introduziu podem estar incorrectos. Pretende tentar novamente?" "Servidor bloqueado. É possível que esteja protegido por uma firewall que impede a ligação ao servidor. Deseja tentar novamente?" "A negociação do servidor falhou. O servidor não pode concordar com a sua opção de encriptação. Deseja confirmar a sua definição de encriptação?" "Adicionar VPN" "Adicionar VPN" "Adicionar VPN %s" "Detalhes de %s" "VPNs" "A ligar..." "A desligar..." "Ligado" "Ligar a uma rede" "Nome de VPN" "um nome de VPN" "\"%s\" foi adicionado" "Foram efectuadas alterações a \"%s\"" "Definir certificado do utilizador" "Certificado do utilizador" "um certificado de utilizador" "Definir certificado CA" "Certificado de autoridade de certificação (CA)" "um certificado CA" "Definir segredo L2TP" "segredo L2TP" "um segredo L2TP" "encriptação" "Encriptação PPTP" "Definir chave IPSec pré-partilhada" "chave IPSec pré-partilhada" "uma chave IPSec pré-partilhada" "Definir servidor VPN" "servidor VPN" "um servidor VPN" "nome do servidor VPN" "Domínios de pesquisa DNS" "Domínios de pesquisa DNS" "%s está definido" "%s não definido" "%s não definido (opcional)" "Activar %s" "Desactivar %s" "%s está activado" "%s está desactivado" "Definições VPN" "Configurar e gerir VPNs (Redes Privadas Virtuais)" "(não alterado)" "(não definido)" "Armazenamento de credenciais" "Utilizar credenciais seguras" "Acesso das aplicações a certificados seguros e outras credenciais" "Introduzir palavra-passe" "Introduza a palavra-passe do armazenamento de credenciais." "Instalar a partir do cartão SD" "Instalar certificados encriptados a partir do cartão SD" "Definir palavra-passe" "Definir ou alterar a palavra-passe do armazenamento de credenciais" "Limpar armazenamento" "Limpar armazenamento de credenciais de todos os conteúdos e repor a respectiva palavra-passe" "Tem a certeza de que pretende eliminar todas as credenciais e repor a palavra-passe do armazenamento de credenciais?" "Palavra-passe actual:" "Nova palavra-passe:" "Confirmar nova palavra-passe:" "Defina uma palavra-passe para o armazenamento de credenciais (com, pelo menos, 8 caracteres)." "Introduza a palavra-passe correcta." "Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais uma tentativa para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado." "Introduza a palavra-passe correcta. Tem mais %1$d tentativas para introduzir a palavra-passe correcta antes que o armazenamento de credenciais seja apagado." "As palavras-passe não correspondem." "Tem de introduzir e confirmar uma palavra-passe." "Introduza a palavra-passe." "A palavra-passe deve ter, pelo menos, 8 caracteres." "O armazenamento de credenciais foi apagado." "O armazenamento de credenciais está activado." "O armazenamento de credenciais está desactivado." "Sistema de ficheiros encriptados" "Encriptar dados de utilizador privados" "Activar armazenamento do sistema de ficheiros encriptados para dados de utilizador privados neste dispositivo" "A activação dos Sistemas de ficheiros encriptados requer uma limpeza de dados do dispositivo." "A desactivação dos Sistemas de ficheiros encriptados requer uma limpeza de dados do dispositivo." "Activar" "Desactivar" "Cancelar" "A alteração do modo Sistemas de ficheiros encriptados foi cancelada." "Aviso dos Sistemas de ficheiros encriptados." "Tom de emergência" "Definir o comportamento quando é efectuada uma chamada de emergência" "Privacidade" "Definições de privacidade" "Cópia de segurança e restauro" "Dados pessoais" "Fazer uma cópia de segurança dos meus dados" "Fazer uma cópia de segurança das definições e de outros dados da aplicação." "Restauro automático" "Se eu reinstalar uma aplicação, restaurar as definições guardadas numa cópia de segurança ou outros dados." "Cópia de segurança" "Tem a certeza de que pretende parar a cópia de segurança das definições e dos dados da aplicação e apagar todas as cópias nos servidores da Google?" "Definições de administração do dispositivo" "Administrador do dispositivo" "Desactivar" "Administradores do dispositivo" "Não existem administradores do dispositivo disponíveis" "Activar administrador do dispositivo?" "Activar" "Administrador do dispositivo" "A activação deste administrador permitirá à aplicação %1$s efectuar as seguintes operações:" "Este administrador está activo e permite à aplicação %1$s efectuar as seguintes operações:" "Sem título" "Geral" "Chamadas recebidas" "Notificações" "Comentários"