"Так"
"Ні"
"Невідомо"
"Увімкнути радіо"
"Вимкнути радіо"
"Перегл. адрес. книгу SIM"
"Перегл. фікс. номери набору"
"Перегл. служб. номери набору"
"Отр. список PDP"
"У роб. режимі"
"Не працює"
"Лише аварійні виклики"
"Радіо вимк."
"Роумінг"
"Нема роумінгу"
"Неакт."
"Дзвінок"
"Виконується виклик"
"Роз’єднано"
"Підключення"
"Підключено"
"Призупинено"
"невідомо"
"pkts"
"байтів"
"dBm"
"asu"
"LAC"
"CID"
"Відключити носій USB"
"Відключ. карту SD"
"Очистити носій USB"
"Очист. карту SD"
"Малий"
"Середній"
"Великий"
"OK"
"Носій USB"
"Карта SD"
"Стан батареї:"
"Роз\'єм живл.:"
"Заряд батареї:"
"Рівень батареї:"
"Працездат. бат.:"
"Технологія батареї:"
"Напруга батареї:"
"mV"
"Температура батареї:"
"° C"
"Час від завантаж.:"
"Час активності батареї:"
"Час активності при зарядж.:"
"Час АКТИВ. екрана:"
"Невідомо"
"Зарядж-ся"
"(AC)"
"(USB)"
"Розрядження"
"Не заряджається"
"Повна"
"Відключено"
"AC"
"USB"
"AC+USB"
"Невідомо"
"Невідомо"
"Хорош."
"Перегріта"
"Розряд."
"Перенапруга"
"Невідома помилка"
"Низька"
"Bluetooth"
"Видимий"
"Видимий протягом %1$s сек..."
"Зробити пристрій видимим"
"Заблок. голос. набір"
"Запобігає використанню набору bluetooth, коли екран заблоковано"
"Пристрої Bluetooth"
"Назва пристрою"
"Не встан.назви з вик. наз.обл.зап."
"Сканув. пристроїв"
"%1$s буде роз\'єднано."
"Підключено"
"Роз’єднано"
"Відключення..."
"Підключення…"
"Ств. пару з цим пристр."
"Ств.пари..."
"Створ. пару, але не підкл."
"вільні руки/гарніт."
"Сканування"
"Запит Bluetooth на ств. пари"
"Запит на ств. пари"
"Інстр.виб.пристр.Bluetooth"
"Запит на дозвіл Bluetooth"
"Програма просить дозволу на ввімкнення Bluetooth. Зробити це?"
"Програма у вашому пристрої просить дозволу на надання пристрою видимості іншими пристроями з Bluetooth протягом %1$d сек. Зробити це?"
"Програма у вашому телефоні просить дозволу на надання телефону видимості іншими пристроями Bluetooth протягом %1$d сек. Зробити це?"
"Програма у вашому пристрої просить дозволу на ввімкнення Bluetooth і надання пристрою видимості іншими пристроями протягом %1$d сек. Зробити це?"
"Програма у вашому телефоні просить дозволу на ввімкнення Bluetooth та надання телефону видимості іншими пристроями протягом %1$d сек. Зробити це?"
"Увімкнення Bluetooth…"
"Налаштування дати та часу"
"13:00"
"13:00"
"Вибір час. поясу"
"Звич. (%s)"
"Перегляд:"
"Розм. шрифту:"
"Надісл. broadcast"
"Action:"
"Запуск. activity"
"Resource:"
"Обл. запис:"
"Налашт-ня проксі"
"Устан. глоб. проксі-сервер HTTP й списки виключ."
"Очистити"
"Порт"
"Нема проксі для"
"Відн. станд. знач."
"Готово"
"Ім\'я хосту"
"Увага"
"OK"
"Введене ім\'я хосту недійсне."
"Введений список виключень має неналежний формат. Введіть розділений комами список виключених доменів."
"Треба заповнити поле порту."
"Поле порту має бути порожнім, якщо поле хосту порожнє."
"Введений порт недійсний."
"Місцезнах.:"
"Сусідній CID:"
"Спроб даних:"
"Служба GPRS:"
"Роумінг:"
"IMEI:"
"Переадрес. викл.:"
"Кільк. скидань PPP з часу завант:"
"Відключень GSM:"
"Поточна мережа:"
"Успіш.опер. з дан.:"
"Отримано PPP:"
"Служба GSM:"
"Сила сигналу:"
"Стан дзвінка:"
"Надісл. PPP:"
"Скидань радіо:"
"Очік-ня повідомл.:"
"Номер телефону:"
"Вибер. радіодіапазон"
"Тип мережі:"
"Устан. потрібний тип мережі:"
"Перев. IpAddr:"
"Перев.ім\'я хосту(www.google.com):"
"Тест клієнта HTTP:"
"Зап. тест перев."
"SMSC:"
"Оновл."
"Оновлення"
"Увімк. перевір. DNS"
"Інф-я/налашт. OEM"
"Уст. смугу GSM/UMTS"
"Завант. списку смуг…"
"Устан."
"Помилка"
"Успішно"
"Зміни поч. діяти після повтор. підключ. USB-кабелю"
"Увімк. носій USB вел. ємн."
"Усього байтів:"
"Носій USB не підключено"
"Нема карти SD"
"Доступно байтів:"
"Носій USB викор. як пристрій пам\'яті вел. ємності"
"Карта SD викор. як пристр. пам\'яті вел. ємності"
"Тепер можна безпечно вилучити носій USB"
"Зараз можна вилучити карту SD"
"Носій USB вилучено, коли він ще використ.!"
"Карту SD вилучено під час її використання!"
"Викор. байтів:"
"Пошук медіа-файлів на носії USB..."
"Пошук медіа на карті SD..."
"Носій USB підкл. як лише чит."
"Карта SD підкл. як лише чит."
"Проп."
"Далі"
"Мова"
"Виберіть дію"
"Інф-я пристрою"
"Інф-я батареї"
"Відображ."
"Інф. про прис."
"Інф-я тел-ну"
"Носій USB"
"Карта SD"
"Налашт-ня проксі"
"Скасувати"
"Налаштув-ня"
"Налаштування"
"Вибрати ярлик налаштувань"
"Режим польоту"
"Вимкніть усі бездротові з\'єднання"
"Вимкнення бездротових з\'єднань..."
"Увімкнення бездротових з\'єднань…"
"Бездрот. зв\'язок і мережі"
"Налашт. бездрот. зв\'язку та мережі"
"Керуйте Wi-Fi, Bluetooth, реж. польоту, мобільними мережами та VPN"
"Роумінг даних"
"Підключ. до служб даних під час роумінгу"
"Підключ. під час роумінгу до служб даних"
"Доступ до даних утрачено, оскільки ви залишили домашню мережу з вимкненим роумінгом даних."
"Увімкнути"
"Дозволити роумінг даних? Може стяг-тися значна плата за роумінг!"
"Увага"
"Вибір оператора"
"Вибрати оператора мережі"
"Дата та час"
"Устан. дату, час, часовий пояс і формати"
"Автомат. дата & час"
"Використовувати час, наданий мережею"
"Використовувати час, наданий мережею"
"Автоматичний часовий пояс"
"Використовувати часовий пояс, наданий мережею"
"Використовувати часовий пояс, наданий мережею"
"Викор. 24-год. формат"
"Устан. час"
"Вибір час. поясу"
"Устан. дату"
"Виберіть формат дати"
"Сортувати за алфавітом"
"Сорт. за час. поясом"
"Блок. прис. після часу очік."
"Показувати інф-цію про власника на заблок. екрані"
"Інф-ція про власника"
"Введіть текст для відображ. під час блок. екрана"
"Місцезнаходж. і безпека"
"Налашт-ня місцезнаходж. і безпеки"
"Устан. Моє місцезн., розблок. екрана, блок. SIM-карти, сховища обл. даних"
"Устан. Моє місцезн., розбл. екрана, блок. схов. обл. даних"
"Паролі"
"Безпека розблокув. екрана"
"Налашт. блок. екрана"
"Змін. блокув. екрана"
"Змінити чи вимкнути ключ, PIN або захист паролем"
"Вибрати спосіб блокування екрана"
"Вимкнути"
"Не показувати блокування екрана"
"Немає"
"Вимкніть захист розблокув. екрана"
"Ключ"
"Намал. ключ, щоб розблок. екран"
"PIN"
"Введіть цифр. PIN, щоб розблок. екран"
"Пароль"
"Введіть пароль, щоб розблок. екран"
"Вимкнено адміністратором віддал. пристрою"
"Вимкнути блокув. екрана"
"Видалити ключ розблок."
"Видал. PIN розблок."
"Видаліть пароль розблок."
"Змінити ключ розблокув."
"Змінити PIN розблок."
"Змінити пароль розблок."
"Пароль має складатися з мінімум %d симв."
"PIN-код має скл. з мінімум %d симв."
"По заверш. торк. \"Продовж.\""
"Продовжити"
"PIN не може бути довшим, ніж %d цифри"
"PIN не може бути довшим, ніж %d цифри"
"PIN має містити лише цифри 0–9"
"Адмін. пристрою не дозволяє використ. останній PIN"
"Пароль містить заборонений символ"
"Пароль має містити принаймні одну букву"
"Пароль має містити принаймні одну цифру."
"Пароль має містити принаймні один символ"
- "Пароль має містити принаймні 1 літеру"
- "Пароль має міст. принаймні стільки літер: %d"
- "Пароль має містити принаймні 1 малу літеру"
- "Пароль має містити принаймні стільки малих літер: %d"
- "Пароль має містити принаймні 1 велику літеру"
- "Пароль має містити принаймні стільки великих літер: %d"
- "Пароль має містити принаймні 1 цифру"
- "Пароль має містити принаймні стільки цифр: %d"
- "Пароль має містити принаймні 1 спеціальний символ"
- "Пароль має містити принаймні стільки спец. симв.: %d"
- "Пароль має містити принаймні 1 небуквений символ"
- "Пароль має міст. принаймні стільки небуквених символів: %d"
"Адміністратор пристрою не дозволяє викор. останній пароль"
"OK"
"Скасувати"
"Адміністрація пристрою"
"Адміністратори пристрою"
"Переглянути чи дезактив. адмін-ів пристрою"
"Bluetooth"
"Увімк. Bluetooth"
"Налашт-ня Bluetooth"
"Налашт-ня Bluetooth"
"Кер. підключ. і встан. назву пристрою та його видимість."
"Запит Bluetooth на ств. пари"
"Щоб створ. пару з \"%1$s\", підтверд., що відображ. ключ доступу: %2$s."
"%1$s"\n"хоче створ. пару."
"Ств.пару"
"Не ств. пару"
"пристрій bluetooth"
"Увага"
"Виникла проблема зі створ. пари з %1$s."
"Виникла пробл. зі створ. пари з %1$s, оскільки PIN або ключ доступу неправильний."
"Не вдається встановити зв\'язок з %1$s."
"Створ. пари відхилено %1$s."
"Виникла проблема з підключенням до %1$s."
"Сканув. пристроїв"
"Знайти пристр. поблизу"
"Налаштування пристрою"
"Спарені пристрої"
"Знайдені пристрої"
"Підключ."
"Відключити"
"Створ. пару та підкл."
"Скас.пару"
"Відключ. і скас. ств. пари"
"Параметри…"
"Підключ. до…"
"Медіа"
"Пристрій"
"Передав-ня"
"Пристрій введ."
"Прив\'язка"
"%1$s буде відключено від аудіоджерела."
"%1$s буде відключено від пристрою введення."
"%1$s буде від\'єднано від прив\'язки."
"Налашт-ня %1$s"
"Дії пристрою"
"Підключ."
"Підключ. до пристрою Bluetooth"
"Профілі"
"Перейменувати пристрій"
"Дозвол. передав. вхідн. файлів"
"Підключено до аудіоджерела"
"Підключено до звуку телеф."
"Підключ. до сервера передачі файлів"
"Не підключ. до сервера передачі файлів"
"Підключено до пристрою введ."
"Прив\'язано"
"Викор. для аудіоджер."
"Викор. для звуку тел."
"Викор. для перед. файлів"
"Викор. для введ."
"Налашт. станц."
"Викор. станц. для зв."
"Як пристр.гучн.зв’язку"
"Для музики та медіа"
"Запам\'ятати налашт."
"NFC"
"Викор. Near Field Communication для чит. й обміну тегами"
"Сталася помилка."
"Wi-Fi"
"Увімкнути Wi-Fi"
"Налашт-ня Wi-Fi"
"Налашт-ня Wi-Fi"
"Налашт. і керуйте бездрот. точками доступу"
"Увімкнення..."
"Вимкнення..."
"Помилка"
"У режимі польоту"
"Неможл. здійснити скан. мереж"
"Сповіщення мережі"
"Сповіщати мене про доступність відкритої мережі"
"Додати Wi-Fi мережу"
"Wi-Fi мережі"
"Сканув."
"Додатково"
"Підключ. до мережі"
"Видалити мережу"
"Змінити мережу"
"Налаштування мережі"
"Введіть PIN-код із точки доступу"
"Конфігурація методу PIN WPS"
"Введіть PIN-код %1$s у точці доступу"
"SSID мережі"
"Безпека"
"Сила сигналу:"
"Стан"
"Швид. зв\'язку"
"ІР-адреса"
"Метод EAP"
"Друга фаза автентифікації"
"Сертифікат ЦС"
"Сертиф. корист-ча"
"Ідентифік."
"Анонімна ідентиф-ція"
"Пароль"
"Показувати пароль"
"Налаштування IP"
"(незмін.)"
"(не вказано)"
"Збережена"
"Вимкнено"
"Не в діапазоні"
"Є доступ до WPS"
"Захищено %1$s"
"Захищено %1$s (є доступ до WPS)"
"%2$s, захищено %1$s"
"Підключ."
"Видалити"
"Зберег."
"Скасувати"
"Додатково"
"Пол.щодо реж.сну Wi-Fi"
"Укажіть, коли переключ. від Wi-Fi до моб. даних"
"Під час налашт. політ. реж. сну стал. помилка."
"Діапазон частот Wi-Fi"
"Укажіть діапазон частот операції"
"Виникла проблема із встановл. діапазону частот."
"MAC-адреса"
"ІР-адреса"
"Налаштув-ня IP"
"Зберег."
"Скасувати"
"Введіть дійсну ІР-адресу."
"Введіть дійсну адресу шлюзу."
"Введіть дійсну DNS-адресу."
"Введіть довжину префіксу мережі від 0 до 32."
"DNS 1"
"DNS 2"
"Шлюз"
"Довжина префіксу мережі"
"Портат. точка дост. Wi-Fi"
"Порт. точка дост. %1$s активна"
"Помилка порт. точки дост. Wi-Fi"
"Налашт. порт. точки дост. Wi-Fi"
"Налашт. і керувати порт. точкою дост. Wi-Fi"
"Налашт. порт. точки дост. Wi-Fi"
"Налашт. точку дост. Wi-Fi"
"%1$s %2$s портат. точка дост. Wi-Fi"
"AndroidHotspot"
"Звук"
"Відображ."
"Налашт-ня звуку"
"Беззвуч. режим"
"Вимкнути всі звуки, крім медіа та сповіщень"
"Усі звуки, крім медіа, у беззвуч. реж."
"Мелодія вхідного дзвінка"
"Гучність"
"Гучність дзвінка"
"Вібр. в беззвуч. реж."
"Дозволити вібрацію в беззвучному режимі"
"Вібрув."
"Вібрування для дзвінків і сповіщень"
"Мелодія для сповіщень"
"Блим. світл. сигн. сповіщ."
"Періодично вмикати підсвіч. трекбола при нових сповіщ."
"Мелодія"
"Сповіщення"
"Викор. гучність вхідних дзвінків для сповіщень"
"Виберіть мелодію сповіщення"
"Медіа"
"Устан. гучн. для музики та відео"
"Сповіщ."
"Налашт-ня звуку для підключ. станції"
"Чутні сигн. при натис."
"Грати сигн. при викор. номеронаб."
"Грати сигн. при викор. номеронаб."
"Вибір на слух"
"Грати звук при виборі екрана"
"Грати звук при виборі екрана"
"Звуки блокув. екрана"
"Відтвор. звуки під час блокув. і розблокув. екрана"
"Відтвор. звуки під час блокув. і розблокув. екрана"
"Тактильна реакція"
"Вібр. при натисн. екр. клавіш і певних діях за доп. інтерф. кор."
"Вібр. при натисн. екр. клавіш і певних діях за доп. інтерф. кор."
"Заглушення шумів"
"Блокувати фоновий шум під час розмови чи запису."
"Станц."
"Налашт. станц."
"Звук"
"Налашт-ня для підключеної настіл. станції"
"Налашт-ня для підкл. автомоб. станції"
"Пристрій не вставл."
"Телефон не вставл."
"Налашт-ня для підключеної станції"
"Станц. не знайд."
"Для налашт. звуку станції прист. має бути вставлений"
"Для налашт. звуку станції тел. має бути вставлений"
"Звук вставл-ня в станц."
"Грати звук під час вставл. чи виймання пристр. зі станції"
"Грати звук під час вставл. чи виймання тел. зі станції"
"Не грати звук під час вставл. чи виймання пристрою зі станції"
"Не грати звук під час вставл. чи виймання тел. зі станції"
"Обл. записи та синхр."
"Дод. або видал. обл. зап. чи змін. налашт. обл. зап."
"Пошук"
"Керуйте налаштув. пошуку та історією"
"Налашт-ня відображ."
"Анімація"
"Показ. анімацію при відкриванні та закриванні вікон"
"Показ. анімацію при відкриванні та закриванні вікон"
"Поверт. екран автом."
"Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою"
"Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону"
"Автомат. переключ. орієнтацію під час обертання пристрою"
"Автомат. переключ. орієнтацію при обертанні телефону"
"Яскравість"
"Налаштуйте яскравість екрана"
"Час очік. екрана"
"Автоматична яскравість"
"Налашт. блокув. SIM-карти"
"Налашт. блок. SIM-карти"
"Блок. SIM-карти"
"Забл. SIM-карту"
"Для викор. прист. потр. PIN"
"Для викор. тел. потріб. PIN"
"Для викор. прист. потр. PIN"
"Для викор. тел. потріб. PIN"
"Змін. PIN-код SIM"
"PIN SIM-карти"
"Забл. SIM-карту"
"Розблок. SIM-карту"
"Старий PIN SIM"
"Новий PIN SIM"
"Повт.введ. нов.PIN"
"PIN SIM-карти"
"Неправильний PIN!"
"PIN не збігаються!"
"Не вдається змін. PIN-код."\n"Можл., неправ. PIN."
"PIN SIM-карти успішно змінено"
"Не вдається змінити стан блок. SIM-карти."\n"Можливо, неправ. PIN."
"OK"
"Скасувати"
"Стан пристрою"
"Стан телефону"
"Оновлення сист."
"Версія Android"
"Номер моделі"
"Версія радіоприйм."
"Версія ядра"
"Номер складання"
"Недоступний"
"Стан"
"Стан"
"Номер телефону, сигнал тощо"
"Номер телефону, сигнал тощо"
"Пам\'ять"
"Налаштув-ня пам\'яті"
"Відключити носій USB, перегл. доступні носії"
"Відключ. карту SD, перегл. доступ. сховище"
"Мій номер телеф."
"MIN"
"Версія PRL"
"MEID"
"Тип мобільної мережі"
"Стан мобільної мережі"
"Стан служби"
"Сила сигналу:"
"Роумінг"
"Мережа"
"MAC-адреса Wi-Fi"
"Адреса Bluetooth"
"Недоступне"
"Час гот."
"Час активн."
"Внутрішня пам\'ять"
"Носій USB"
"Карта SD"
"Вільне місце"
"Заг. простір"
"Використання програм"
"Використання носіїв"
"Відключ. спільне сховище"
"Відключ. карту SD"
"Відключити внутр. носій USB"
"Відключіть карту SD, щоб безпечно її вилучити"
"Вставте носій USB для підключ."
"Вставте карту SD для підключ."
"Підключити носій USB"
"Підкл. карту SD"
"Підключити носій USB"
"Підключ. карту SD"
"Очистити носій USB"
"Очистити карту SD"
"Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика та фото"
"Видаляє всі дані на карті SD, такі як музика та фото"
"Недоступна"
" (Лише чит.)"
"Відключити носій USB"
"Відключ. карту SD"
"У разі відключення носія USB деякі програми, які ви використовуєте, припинять роботу та можуть бути недоступними до повторного підключення носія USB."
"При відключ. карти SD деякі програми, які ви викор., припин. роботу та можуть бути недоступ. до повторного підключ. карти SD."
"Помилка відключення носія USB"
"Помилка відключ. карти SD"
"Не вдається відключити носій USB. Спробуйте пізніше."
"Не вдається відкл. карту SD. Спроб. пізн."
"Носій USB буде відключено."
"Карту SD буде відключено."
"Відключення"
"Виконується відключ."
"Стан батареї"
"Рівень батареї"
"APN"
"Редаг. точку доступу"
"<Не встан.>"
"Назва"
"APN"
"Проксі"
"Порт"
"Ім\'я кор."
"Пароль"
"Сервер"
"MMSC"
"MMS-проксі"
"Порт MMS"
"MCC"
"MNC"
"Тип автентифікації"
"Немає"
"PAP"
"CHAP"
"PAP або CHAP"
"Тип APN"
"Видалити APN"
"Нова APN"
"Зберег."
"Відхилити"
"Увага"
"Поле \"Назва\" не може бути порожн."
"APN не може бути порожнім."
"Поле MCC має містити 3 цифри."
"Поле MNC має містити 2 або 3 циф."
"Відновл. налашт-нь APN за умовч."
"Відн.налашт.за умовч."
"Заверш. відновл. налашт. APN за умовч."
"Відновл. завод. нал."
"Видаляє всі дані в пристрої"
"Видаляє всі дані в телефоні"
"Це видалить усі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого пристрою, зокрема:"\n\n"ваш обліковий запис Google"\n"дані й налаштування системи та програм"\n"завантажені програми"
"Це видалить усі дані з ""внутрішньої пам\'яті"" вашого телефону, зокрема:"\n\n"ваш обліковий запис Google"\n"дані й налаштування системи та програм"\n"завантажені програми"
\n\n"Наразі ви ввійшли в такі облікові записи:"\n
\n\n"Щоб також видалити музику, зображення й інші дані користувача, треба очистити ""носій USB""."
\n\n"Щоб також видалити музику, зображ. й інші дані користувача, треба очистити ""карту SD""."
"Очистити носій USB"
"Очистити карту SD"
"Видаляє всі дані на внутрішньому носії USB, такі як музика чи фото."
"Видаляє всі дані на карті SD, такі як музика чи фото."
"Скинути пристр."
"Скинути тел."
"Стерти всю вашу особисту інформацію та будь-які завантажені програми? Цю дію не можна скасувати!"
"Видалити все"
"Намалюйте ключ розблок-ня"
"Щоб підтвердити відновл. завод. налашт-нь, треба намал. ключ розблок."
"Не було виконано скидання, оскільки служба очищення системи недоступна."
"Підтвердити скидання"
"Очистити носій USB"
"Очист. карту SD"
"Видаляє всі дані на носії USB"
"Видаляє всі дані на карті SD"
"Ця дія очистить носій USB. Буде втрачено ""всі"" дані з носія!"
"Ця дія очистить карту SD. Буде втрачено ""всі"" дані з карти!"
"Очистити носій USB"
"Очист. карту SD"
"Очистити носій USB, видаливши всі збережені на ньому файли? Дію не можна скасувати!"
"Очистити карту SD, видаливши всі збережені на ній файли? Дію не можна скасувати!"
"Видалити все"
"Намалюйте ключ розблок-ня"
"Щоб підтвердити очищення носія USB, треба намалювати ключ розблокування."
"Щоб підтвердити очищення карти SD, треба намалювати ключ розблокування."
"Налашт. виклику"
"Налашт. гол.пошту, переадр.викл., парал.викл., ідент.абонента"
"Прив\'язка USB"
"Порт. точка дост."
"Прив\'язка Bluetooth"
"Прив\'язка"
"Прив\'яз. & порт. точка дост."
"Надати спільний доступ до передавання мобільних даних пристрою через USB"
"Над. спільн. дост. до перед. моб. даних тел. ч-з USB"
"Надати спільний доступ до передавання мобільних даних як портативну точку доступу Wi-Fi"
"Надати спільний доступ до передавання мобільних даних через Bluetooth"
"Надати спільний доступ до передав. моб. даних пристрою через USB чи як портативну точку дост. Wi-Fi"
"Надати спільний доступ до передав. моб. даних телефону через USB чи як портативну точку дост. Wi-Fi"
"Надати спільний доступ до передавання мобільних даних пристрою через USB чи Bluetooth"
"Надати спільний доступ до передавання мобільних даних телефону через USB чи Bluetooth"
"Надати спільн. дост. до перед. моб. даних пристр. через Bluetooth або як портатив. точку дост. Wi-Fi"
"Надати спільний дост. до передав. моб. даних тел. через Bluetooth або як портатив. точку дост. Wi-Fi"
"Надати спільний доступ до передавання мобільних даних пристрою через USB, Wi-Fi чи Bluetooth"
"Надати спільний доступ до передавання мобільних даних телефону через USB, Wi-Fi чи Bluetooth"
"USB"
"Прив\'язка USB"
"Підкл. ч-з USB, перев.для прив\'яз."
"Прив\'язано"
"Немож. ств. прив\'язку, коли USB зайнято"
"USB не підключено"
"Помилка прив\'язки USB"
"Прив\'язка Bluetooth"
"Прив\'язку Bluetooth увімкнено, але не з\'єднано"
"Прив\'язку Bluetooth увімкнено та з\'єднано"
"Прив\'язку Bluetooth вимкнено"
"Помилка прив\'язки Bluetooth"
"Неможл. ств. прив\'язку до більше ніж %1$d пристр."
"Прив\'язку %1$s буде скасовано."
"Довідка"
"Мобільні мережі"
"Устан. параметри для роумінгу, мереж, APN"
"Моє місцезнах."
"Викор. бездротові мережі"
"Див. місцезнах. в програмах (напр. у Картах), викор. бездрот. мережі"
"Місцезнах., визначене Wi-Fi та/чи мобільними мережами"
"Викор. супутники GPS"
"Визначати місцезнаходження до рівня вулиці"
"Визнач. місц. до рівня вул. (протеб. більше батареї й вигляд неба)"
"Використ. A-GPS"
"Викор. сервер для доп. GPS (знім. прап., щоб не вик. мережу)"
"Викор. сервер, щоб доп. GPS (знім. прап., щоб покращ. роб. GPS)"
"Використовувати місцезнаходження для пошуку Google"
"Використовувати місцезнаходження для пошуку й інших служб Google"
"Місцезнаходження використовується для покращення результатів пошуку й інших служб Google"
"Про пристрій"
"Про телефон"
"Переглянути правову інф-ю, стан, версію ПЗ"
"Правова інформація"
"Співавтори"
"Автор. право"
"Ліцензія"
"Заг. положення й умови"
"Довідник з функцій"
"Дізн., як корист. вашим пристр."
"Дізн., як корист. вашим тел."
"Ліцензії з відкр. кодом"
"Під час завантаж. ліцензій виникла пробл."
"Завант-ня…"
"Інф-я про безпеку"
"Інф-я про безпеку"
"Відсутнє з\'єднання з мережею. Щоб див. цю інф-ю зараз, перейдіть до %s з будь-якого комп-ра, з\'єднаного з Інтернетом."
"Завантаж…"
"Виберіть пароль"
"Виберіть свій PIN"
"Підтвердьте свій пароль"
"Підтверд. свій PIN"
"Паролі не збігаються"
"PIN не збігаються"
"Пароль установлено"
"PIN-код установлено"
"Ключ установлено"
"Розблок. екрана"
"Змінити ключ розблокув."
"Змініть PIN розблок."
"Підтвердьте збереж. ключ"
"Помилка, спроб. ще:"
"Намалюйте ключ розблок."
"Для допом. натис. меню."
"По заверш. відпуст. палець."
"Підключ. принаймні %d точок. Спроб. ще:"
"Ключ записано!"
"Ще раз намал. ключ для підтвердж:"
"Ваш новий ключ розблокув.:"
"Підтверд."
"Перемал."
"Повтор."
"Продовжити"
"Ключ розблокув."
"Потрібний ключ"
"Треба намал. ключ, щоб розблок. екран"
"Використ. видимий ключ"
"Викор. тактильну реакц."
"Налашт. ключ розблок."
"Змінити ключ розблокув."
"Як намалювати ключ розблокування"
"Забагато неправильних спроб!"
"Спробуйте ще через %d сек."
"Скасувати"
"Далі"
"Захист вашого пристрою"
"Захист вашого телефону"
"Захистіть свій тел. від несанкціон. використ., створ. особистий ключ розблок. екрана. "\n\n"1"" На наст. екрані перегляньте приклад малювання ключа. "\n\n"2"" Коли будете готові, намалюйте власний особистий ключ розблок. Експеримент. з різними ключами, але з\'єднайте принаймні чотири точки. "\n\n"3"" Ще раз намал. ключ для підтвердж. "\n\n"Готові? Натисніть \"Далі\""". "\n\n"Щоб залиш. тел. незахищ., натисніть \"Скасувати\"."
"Керувати програмами"
"Керувати та видаляти встановлені програми"
"Програми"
"Керуйте програмами, налашт. ярлики швидкого запуску"
"Налаштування програми"
"Невідомі джерела"
"Дозвол. встан. програм, які не походять з Market"
"Ваш пристрій і особисті дані більш уразливі до атак із боку програм із невідомих джерел. Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальн. за будь-які збитки, заподіяні пристр., або втрату даних унаслідок використ. таких програм."
"Ваш тел. і особисті дані більш вразливі до атак з боку програм з невідомих джерел. Ви погодж. із тим, що несете особисту відпов. за будь-які збитки, заподіяні тел., чи втрату даних, яка може стати результ. використ. таких програм."
"Інф-я програми"
"Пам\'ять"
"Запускати за умовч."
"Дозволи"
"Кеш"
"Очистити кеш"
"Кеш"
"Ел. керув."
"Примус.припин."
"Усього"
"Програма"
"Дані"
"Видалити"
"Вимкнути"
"Увімкнути"
"Очистити дані"
"Видалити оновлення"
"Вибрано запускати цю програму за умовчанням для деяких дій."
"Знач.за умовч не вст."
"Очист.парам.за умовч."
"Невідомо"
"Сортувати за іменем"
"Сорт. за розм."
"Показати запущені служби"
"Показати кешовані процеси"
"Кер. простором"
"Фільтрув."
"Вибер. параметри фільтра"
"Усі"
"Завантажені"
"Запущені"
"Носій USB"
"На карті SD"
"Вимкнено"
"Немає програм."
"Внутр. пам\'ять"
"Носій USB"
"Пам\'ять карти SD"
"Повт. обчисл. розм…"
"Видалити"
"Усі дані цієї програми буде назавжди видалено. Зокрема всі файли, налаштування, облікові записи, бази даних і т. д."
"OK"
"Скасувати"
"Програму не знайдено"
"Програму не знайдено в списку встановлених програм."
"Не вдається очистити дані програми."
"Видалити оновлення"
"Видалити всі оновлення цієї системної програми Android?"
"Очищ. даних"
"Помилка очищення даних для програми"
"Ця програма може отримати доступ до такого у вашому пристр.:"
"Ця програма може отримати доступ до такого у вашому тел.:"
"Обчислення..."
"Не вдається визнач. розмір пакета"
"У вас не встановлено жодних програм третіх сторін."
"версія %1$s"
"Перем."
"Перем. на пристр."
"Перем. на тел."
"Перемістити на носій USB"
"Перем. на карту SD"
"Переміщ."
"Залишилося недостатньо пам\'яті."
"Програма не існує."
"Програма захищена від копіювання."
"Указане місце встановлення недійсне."
"Оновлення сист. неможл. встановити на зовнішньому носії."
"Примус.припин."
"Примусове припинення роботи програми може призвести до її неправильного функціонування. Ви впевнені?"
"Переміст. програму"
"Помилка переміщення програми. %1$s"
"Бажане місце встановлення"
"Змініть бажане місце встановлення для нових програм."
"Використання пам\'яті"
"Перегл. пам\'ять, яку викор. програми"
"Запущені служби"
"Перегляд. і контрол. служби, які зараз запущ."
"Перезавантаж."
"Кешований фоновий процес"
"Нічого не працює."
"Запущено програмою."
"Вільно %1$s"
"Вик. %1$s"
"Опер. пам."
"Процес: %1$d, служба: %2$d"
"Процесів: %1$d, служб: %2$d"
"Процесів: %1$d, служб: %2$d"
"Процесів: %1$d, служб: %2$d"
"Запущена програма"
"Неактивні"
"Служби"
"Процеси"
"Зупин."
"Налаштув-ня"
"Цю службу запущено її програмою. Зупинення служби може спричинити помилку програми."
"Цю програму неможливо безпечно зупинити. Це може призвести до втрати вашої поточної роботи."
"Це процес попередньої програми, який було залишено для кращої швидкості в разі необхідності. Зазвичай його не потрібно зупиняти."
"%1$s: наразі використ. Торкн. \"Налашт-ня\", щоб керувати."
"Головний процес, який використ."
"Служба %1$s використов."
"Постачальник %1$s використ."
"Зупин. системну службу?"
"Дійсно припинити роботу системної служби? У такому випадку деякі функції пристрою можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимкнено та знову ввімкнено."
"Дійсно припинити роботу системної служби? У такому випадку деякі функції телефону можуть працювати неправильно, поки живлення не буде вимк. та знову ввімкнено."
"Мова та клавіатура"
"Налаштування мови та клавіатури"
"Налаштування мови"
"Налашт-ня клавіат."
"Вибір мови"
"Автозаміна"
"Виправте слова з помилк."
"Автом.викор. вел.літер"
"Писати першу букву в реченні великою"
"Авто пунктуац."
"Налашт. фізичної клавіатури"
"Натис. пробіл двічі, щоб встав. \".\""
"Видимі паролі"
"Показ. пароль при введенні"
"Цей метод введення може збирати всі введені вами тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Він походить від програми. %1$s. Використ. цей метод введення?"
"Словник корист-ча"
"Словник корист-ча"
"Додати"
"Додати до словника"
"Редаг. слово"
"Редаг."
"Видалити"
"У словнику користувача немає жодних слів. Слово можна додати за допомогою меню."
"Тестування"
"Інф-ція про пристрій"
"Інф-я тел-ну"
"Інф-я батареї"
"Швидкий запуск"
"Встановл. комбінації клавіш для запуску програм"
"Призначення програми"
"Немає ярлика"
"Пошук + %1$s"
"Очистити"
"Ваш ярлик для %1$s (%2$s) буде видалено."
"OK"
"Скасувати"
"Програми"
"Ярлики"
"Текст. введ."
"Метод введення"
"Налашт-ня %1$s"
"Керув. методами введ."
"Налашт-ня екранної клавіатури"
"Вбудована клавіатура"
"Налашт-ня вбудованої, фіз. клавіатури"
"Розробка"
"Установ. параметри для розробки програми"
"Налагодження USB"
"Реж. налагодж., коли підкл. ч-з USB"
"Залиш. актив."
"Екран не засинатиме під час заряджання"
"Дозв. фіктив. місцезн."
"Дозв. фіктивні місцезн."
"Дозвол. налагодж. USB?"
"Налагодження USB призначене лише для розробки. Його не можна викор. для копіювання даних із комп-ра на пристрій і навпаки, встановл. програм на вашому пристрої без сповіщення та читання даних журналу."
"Вибрати віджет"
"Вибрати віджет"
"%1$dдн. %2$dгод. %3$dхв. %4$dс."
"%1$dгод. %2$dхв. %3$dс."
"%1$dхв. %2$dс."
"%1$dсек."
"Статист. використ."
"Статистика викор."
"Сорт. за:"
"Програма"
"Підрах."
"Час використ."
"Доступність"
"Налаштування доступності"
"Керуйте параметрами доступності"
"Доступність"
"Служби забезп. доступн-ті"
"Немає встановлених служб доступності."
"Ця служба доступності може збирати всі введені вами тексти, зокрема особисті дані, такі як номери кредитних карток, крім паролів. Вона також може заносити в журнал ваші дії в інтерф. корист-ча. Вона походить від прогр. %1$s. Використ. цю службу дост-сті?"
"Вимкнути доступність?"
"Не знайдено програм, пов\'яз. із доступністю"
"У вас не встановлено програм, пов\'язаних із доступністю."\n\n"Ви можете завантажити зчитувач з екрана з Android Market."\n\n"Натисніть \"OK\", щоб установити зчитувач з екрана."
"Сценарії доступності"
"Завантажувати сценарії доступності"
"Дозволити програмам завантажувати сценарії доступності з Google"
"Деякі програми можуть надсилати в Google запити щодо завантаження у ваш пристрій сценаріїв, які роблять вміст програм доступнішим. Дійсно дозволити Google установлювати сценарії доступності у вашому пристрої?"
"Деякі програми можуть надсилати в Google запити щодо завантаження у ваш телефон сценаріїв, які роблять вміст програм доступнішим. Дійсно дозволити Google установлювати сценарії доступності у вашому телефоні?"
"Кнопка живлення"
"Кноп. живл. закінч. викл."
"При натис. кноп. живл. під час дзвінка заверш. дзв., а не вимик. екран"
"Викор. батареї"
"На що було використано батарею"
"Статист. викор. бат. недоступ."
"Викор. батареї з часу відключ."
"Викор. бат. з часу скид."
"%1$s від батареї"
"%1$s з часу відключ."
"Заряджається"
"Екран увімкнено"
"GPS увімкнено"
"Wi-Fi"
"Час активності"
"Сигнал мобільної мережі"
"Час активн. пристрою"
"Час роботи Wi-Fi"
"Час роботи Wi-Fi"
"%1$s – %2$s%%"
"Деталі викор. батареї"
"Деталі викор."
"Налашт. викор.живл."
"Уключені пакети"
"Екран"
"Wi-Fi"
"Bluetooth"
"Тел.у реж.очік."
"Голос. дзвінки"
"Режим очікув."
"Режим очік."
"Заг. ЦП"
"Актив. процеси ЦП"
"Залишати активним"
"GPS"
"Wi-Fi працює"
"Пристрій"
"Телефон"
"Надісл. дані"
"Отримані дані"
"Звук"
"Відео"
"Час роботи"
"Час без сигналу"
"Примус.припин."
"Інф-я програми"
"Налаштування програми"
"Налашт-ня відображ."
"Налашт-ння Wi-Fi"
"Налашт-ня Bluetooth"
"Викор. бат. голос. дзвінками"
"Використ. батареї в режимі очікув."
"Викор. батареї в режимі очікув."
"Викор. батареї моб-ним радіо"
"Переключ. в реж. польоту для збереж. живл. в обл. без мобіл. покриття"
"Викор. батареї екраном і підсвічув."
"Зменште яскравість і/чи час очікування екрана"
"Викор. батареї Wi-Fi"
"Вимкнути Wi-Fi, коли він не використовується чи недоступний"
"Викор. батареї Bluetooth"
"Вимкніть Bluetooth коли не використовуєте"
"Спробуйте підключитися до ін. пристрою bluetooth"
"Використання батареї програмою"
"Зупиніть або видаліть програму"
"Керувати GPS вручну, щоб запобігти її використанню програмою"
"Програма може пропон. налашт-ня для зменш. викор. батареї"
"%1$s з часу відключ."
"З часу ост. відключ. для %1$s"
"Заг. використ."
"Оновити"
"ОС Android"
"Медіа-сервер"
"Голосовий ввід і вивід"
"Налашт-ня голосового вводу та виводу"
"Голос. пошук"
"Клавіатура Android"
"Голос. ввід"
"Голос. вивід"
"Розпізнавач голосу"
"Налашт-ня розпізн-ча голосу"
"Налашт-ня для "%s""
"Налашт. синтезу мовлення"
"Налашт. синтезу мовлення"
"Завжди викор. мої налашт."
"Налашт-ня за умовч. нижче замінюють налашт-ня програми"
"Налашт-ня за умовч."
"Сист. за умовч."
"Установлює систему синтезу мовл. для викор. в голос. тексті"
"Темп мовл."
"Швидкість відтворення тексту"
"Вис. зв."
"Впливає на тон відтворюваного тексту"
"Мова"
"Устан. голос для відтворюваного тексту залежно від мови"
"Прослухайте приклад"
"Відтворити коротку демонстрацію синтезу мови"
"Устан. голос. дані"
"Установіть потрібні голосові дані для синтезу мовл."
"Потрібні для синтезу мовлення голоси вже належно встановлено"
"Це приклад синтезу мовлення."
"Ваші налаштування змінено. Ось приклад їх звучання."
"Неможливо запустити вибрану систему"
"Налаштувати"
"Вибір іншої системи"
"Ця система синтезу мовлення може збирати всі відтворювані тексти, зокрема особисті дані, такі як паролі та номери кредитних карток. Вона походить від системи %s. Увімкнути використання цієї системи синтезу мовлення?"
"Системи"
"Налашт-ня %s"
"%s увімкнено"
"%s вимкнено"
"Мови та голоси"
"Установлено"
"Не встановл."
"Жіночий"
"Чолов."
"Систему синтезу мовл. встановлено"
"Перед викор. увімк. нову сист."
"Контроль потужн."
"Оновлення налашт. Wi-Fi"
"Оновлення налашт. Bluetooth"
"Налашт-ня VPN"
"Підключено до…%s"
"Ім\'я кор.:"
"Пароль:"
"ім\'я корист."
"пароль"
"Запам\'ятати ім\'я кор."
"Підключ."
"Так"
"Ні"
"Назад"
"Ні"
"Зберег."
"Скасувати"
"Скасув."
"Підключ. до мережі"
"Відключитися від мережі"
"Редаг. мережу"
"Видалити мережу"
"Потрібно ввести %s."
"Потрібно вибрати %s."
"Назва VPN "%s" вже існує. Придумайте іншу назву."
"Дійсно видалити цей VPN?"
"Ви дійсно хочете створити цей профіль?"
"Дійсно відхилити зміни, внесені до цього профілю?"
"Не вдається підключитися до мережі. Спробувати ще?"
"Зв’язок перервано. Під\'єднатися знову?"
"Неможливо обробити ім\'я сервера. Перевірити налаштування імені сервера?"
"Помилка запиту. Перевірити налаштування вашого ключа?"
"У конфігурації VPN відсутні один чи більше ключів. Перевірити налаштування вашого ключа?"
"Введене ім\'я користувача чи пароль неправильні. Спробувати ще?"
"Сервер завис. Введені ім\'я користувача та пароль можуть бути неправильними. Спробувати ще раз?"
"Сервер завис. Можливо, брандмауер не дозволяє підключення до сервера. Спробувати ще раз?"
"Помилка переговорів із сервером. Сервер може не погоджуватися з варіантом шифрування. Перевірити варіант шифрування?"
"Додати VPN"
"Додати VPN"
"Додати VPN %s"
"Деталі %s"
"VPN"
"Підключення..."
"Відключення..."
"Підключено"
"Підключ. до мережі"
"Назва VPN"
"Назва VPN"
""%s" додано"
"Зміни внесено до "%s""
"Устан. сертиф. корист."
"Сертиф. користувача"
"сертифікат корист-ча"
"Устан. сертифікат ЦС"
"Сертифікат центру сертифікації (ЦС)"
"сертифікат ЦС"
"Устан. ключ L2TP"
"Ключ L2TP"
"ключ L2TP"
"шифрування"
"Шифрування PPTP"
"Устан. спільн. ключ IPSec"
"Спільний ключ IPSec"
"спільний ключ IPSec"
"Устан. VPN-сервер"
"VPN-сервер"
"VPN-сервер"
"Ім\'я VPN сервера"
"Домени DNS пошуку"
"Домени DNS пошуку"
"%s встановл."
"%s не встан."
"%s не встан. (додатк.)"
"Увімкнути %s"
"Вимкнути %s"
"%s увімкнено"
"%s вимкнено"
"Налашт-ня VPN"
"Устан. і керуйте віртуальними приватн. мережами (VPN)"
"(незмін.)"
"(не встан.)"
"Сховище облік. даних"
"Викор. безпечні обл. дані"
"Дозвол. програмі отр. доступ до безпечних сертифікатів й інших обл. даних"
"Введіть пароль"
"Введіть пароль сховища облікових даних."
"Установити з носія USB"
"Установити з карти SD"
"Установлюв. зашифровані сертифікати з носія USB"
"Установ. зашифровані сертифікати з карти SD"
"Устан. пароль"
"Устан. або змініть пароль сховища облік. даних"
"Очистити сховище"
"Очищає весь вміст сховища облікових даних і змінює його пароль"
"Дійсно видалити всі облікові дані та змінити пароль сховища облікових даних?"
"Поточний пароль:"
"Новий пароль:"
"Підтвердьте нов. пароль:"
"Установіть пароль для сховища облік. даних (мінімум 8 символів)."
"Введіть правильний пароль."
"Введіть правильний пароль. У вас залишилася ще одна спроба ввести правильний пароль до видалення сховища облікових даних."
"Введіть правильний пароль. У вас залишилося %1$d спроб ввести правильний пароль до видалення сховища облікових даних."
"Паролі не збігаються."
"Потрібно ввести та підтвердити пароль."
"Введіть пароль."
"Пароль має складатися принаймні з 8 символів."
"Сховище облікових даних видалено."
"Сховище облік. даних увімкнено."
"Сховище облікових даних вимкнено."
"Аварійний сингал"
"Устан. поведінку при розміщ. аварійного виклику"
"Конфід-сть"
"Налашт. конфід-сті"
"Резерв. коп. і відн."
"Особисті дані"
"Рез. коп. даних"
"Створювати рез. копії даних прогр., паролів Wi-Fi й ін. налашт. на серверах Google"
"Автомат. відновлення"
"У разі повторн. встановл. прогр. відновл. налашт. чи ін. дані з рез. копій"
"Рез. коп."
"Дійсно припинити створення резервних копій ваших паролів Wi-Fi, закладок, інших налаштувань та даних програм і видалити всі копії на серверах Google?"
"Налашт-ня адміністрації пристрою"
"Адміністратор пристрою"
"Деактивувати"
"Адміністратори пристрою"
"Немає доступн. адміністраторів мережі"
"Актив-ти адміністратора пристрою?"
"Активувати"
"Адміністратор пристрою"
"Активація цього адміністратора дозволить програмі %1$s виконувати такі операції:"
"Цей адміністратор активний і дозволяє програмі %1$s виконувати такі операції:"
"Без назви"
"Загальні"
"Вхідні дзвінки"
"Сповіщення"
"Відгук"
"Налашт. WiFi"
"Не з\'єднано"
"Додати мережу"
"Оновити список"
"Проп."
"Далі"
"Назад"
"Деталі мережі"
"З\'єднати"
"Видалити"
"Зберегти"
"Скасувати"
"Сканування мереж..."
"З\'єдн. з існуючою мережею"
"Введіть конфігурацію мережі"
"З\'єдн. з новою мережею"
"З\'єднання..."
"Перейдіть до наступного кроку"
"Налаштування синхронізації"
"Додати облік. запис"
"Загальні налашт-ня синхроніз."
"Фонові дані"
"Програми можуть будь-коли синхроніз., надсил. й отрим. дані"
"Увага"
"Вимкнення фонових даних продовжує час роботи батареї та зменшує використання даних. Деякі програми все ще можуть використовувати передавання фонових даних."
"Програми автоматично синхронізують дані"
"Керування обліковими записами"
"Синхроніз. ВВІМКНЕНО"
"Синхроніз. ВИМКНЕНО"
"Помилка синхр-ції"
"Налаштування резервного копіювання"
"Дійсно видалити цей обліковий запис? Усі повідомлення, контакти й інші дані буде видалено з пристрою. "\n"Продовжити?"
"Дійсно видалити цей обліковий запис? Усі повідомлення, контакти й інші дані буде видалено з телефону. "\n"Продовжити?"