關於電話 檢視合法資訊、電話狀態、軟體版本 選取活動 飛安模式 選取以便停用所有無線連線 正在啟用無線連線\u2026 正在停用無線連線\u2026 Android ID APN 編輯存取點 連接埠 Proxy APN MCC 多媒體簡訊連接埠 多媒體簡訊 Proxy MMSC MNC 名稱 <尚未設定> 密碼 伺服器 APN APN 類型 使用者名稱 新增 AppLauncher 已安裝之應用程式的清單中找 不到此應用程式。 找不到應用程式 應用程式資訊 應用程式 應用程式 應用程式設定 管理應用程式，設定快速啟動捷徑 自動大寫 句子首字母大寫 無預設設定。 根據預設，您已經選取啟動此應用程式以便執行某些動作。 預設啟動 自動標點符號 按下 Space 鍵兩次即可插入 \u0022。\u0022 自動取代 修正輸入錯誤的字彙 自動旋轉 變更畫面方向不會旋轉應用程式 變更畫面方向旋轉應用程式 B 失敗 正在載入波段清單\u2026 設定 成功 設定 GSM/UMTS 波段 Baseband 版本 電話基本資訊 使用電池時的喚醒時間： 充電時的喚醒時間： 故障 良好 電池壽命： 電壓超載 過熱 無法辨識 無法辨識的錯誤 電池資訊 電池電量： 電池刻度： 畫面顯示時間： 正在充電 (AC) (USB) 正在放電 充滿 電池狀態： 尚未充電 無法辨識 電池技術： 電池溫度： \u00B0 C 開機後使用時間已經超過： 電池電壓： mV 電池電量 電池狀態 藍牙 清除裝置清單 連線 僅可連線 已連線 正在連線\u2026 免持聽筒/耳機 藍牙裝置資訊 裝置別名 移除此裝置 在此輸入類型別名\u2026 列出支援的服務 裝置名稱 藍牙裝置 選取開啟藍牙 中斷連線 將會與 %1$s 中斷連線。 將我設成\u2026 可搜尋 %1$s 秒 清空按鍵\u2026 選取開啟藍牙 正在開啟藍牙\u2026 輸入 PIN 碼\u0020 無法開啟藍牙 可搜尋 %1$s 秒\u2026 尚未設定名稱，使用帳號名稱代替 無法搜尋及連線 輸入新資料 取消 確定 與此裝置配對 選取讓裝置設成可搜尋 選取配對目標\u0020 藍牙配對要求 藍牙配對要求 配對 已經配對 已經配對 正在配對\u2026 正在配對\u2026 輸入藍牙 PIN 碼 選取開啟藍牙 藍牙 掃描裝置 正在掃描新裝置\u2026 清空按鍵\u2026 藍牙設定 管理連線，及設定裝置名稱與可搜尋性 清空按鍵\u2026 藍牙設定 正在啟動藍牙\u2026 正在停止藍牙\u2026 無法辨識 取消配對 可搜尋的 Boot Loader 版本 亮度 建置日期 建置說明 建置主機 建置 ID 建置號碼 建置類型 建置使用者 設定語音信箱、來電轉接、來電插撥、本機號碼 通話設定 取消 檢查升級 失敗 下載狀態 正在下載 等待 已完成 已擱置 無法辨識的狀態 自上次成功後發生失敗 最後一次成功檢查 已經開始檢查\u2026 檢查狀態 (永不) 正在等待升級 選取時區 選取地區 清除預設值 在此應用程式中已經儲存的所有資訊將會被永久刪除。 刪除 無法清除應用程式資料。 清除資料 正在計算應用程式大小\u2026 連線 連線到 %1$s 代理商 Copyright 資料設定 SD 卡與電話儲存空間、資料同步 資料 資料 日期與時間設定 設定日期、時間、時區與格式 日期與時間 使用 24 小時格式 自動 使用網路提供的值 使用網路提供的值 變更日期 變更時間 1997 年 11 月 3 日 選取日期格式 設定日期 設定時間 設定時區 變更時區 11:45 AM 時區： Debug intent sender yyyy/MM/dd 預設鍵盤裝置 應用程式開發設定 開發 睡眠時間 喚醒時間 無法辨識 裝置資訊 無法使用 電話狀態 正常運作時間 狀態 IMEI、電話號碼、訊號等 畫面變暗 與 USB 高容量儲存裝置中斷連線 字型大小： 顯示 預覽： 顯示設定 取消 確定 確定 使用撥號鍵台時播放撥號音 使用撥號鍵台時播放撥號音 可聽見的觸控撥號音 USB 偵錯 連接 USB 時使用偵錯模式 APN 不可以空白。 無法連線到網路 MCC 欄位必須是 3 個數字。 MNC 欄位必須是 2 或 3 個數字。 名稱欄位不可以空白。 無法儲存網路 無法掃描網路 無法啟動 Wi-Fi 無法停止 Wi-Fi 注意 無法連線到 %1$s 無法與 %1$s 配對 我的最愛 韌體版本 Servez à ce monsieur une bière et des kiwis. 確定 忘記 驗證 %1$s\u2026 已連線到 %1$s 正在連線到 %1$s\u2026 已中斷連線 正在與 %1$s 中斷連線\u2026 失敗 正在從 %1$s 取得 IP 位址\u2026 正在掃描\u2026 Baseband 版本 RIL Impl 版本 您的電話及個人資料極為容易遭受無法辨識之來源的應用程式 攻擊。您在此同意，任何 因為使用 這些應用程式而可能導致的電話損壞或資料遺失皆完全由您自行負責。 無法辨識的來源 允許安裝非 Market 的應用程式 帳號： 動作： 資料： 資源： 傳送廣播 開始活動 電話內建儲存空間 IP 位址 KB 保持喚醒狀態 充電時畫面將不會進入睡眠模式 Kernel 版本 Linux Kernel 版本 鍵盤鎖 確定 確認新密碼： 兩組密碼不相符。請再次輸入。 新密碼： 舊密碼： 輸入的舊密碼不正確。請再試一次。 變更 PIN 碼 選取鎖定模式 SIM 卡 PIN 碼 語言設定 地區設定 文字 選取文字自動修正選項 大 法律資訊 檢視條款與細則 授權 啟用 GPS 衛星 定位到街道 (需要更多電池電量及更高衛星可見度) 位置提供者： 藉由 Wi-Fi 及/或行動電話網路判斷的位置 使用無線網路 在應用程式中 (例如地圖) 使用無線網路檢視位置 我的位置 選取判斷位置的來源 狀態： 精確定位到街道 (取消選取即可節省電池電量) 我的位置來源 連接至少四個點。\n \n當您準備繪製專屬的模式時，請選取「下一步」。 模式範例 畫面解除鎖定模式 保護電話 變更解除鎖定模式 確認 繼續 再次繪製模式以便確定： 確認儲存的模式： 抱歉，再試一次： 新的解除鎖定模式： 已經記錄模式！ 請連接至少 %d 個點。再試一次： 完成後鬆開手指。 按下功能表開啟說明。 繪製解除鎖定模式： 重新繪製 重試 變更解除鎖定模式 設定解除鎖定模式 必須繪製模式以便解除鎖定畫面 需要模式 使用可見模式 繪製解除鎖定模式的方式： 解除鎖定模式 請在 %d 秒後再試一次。 過多不正確嘗試！ 管理應用程式 管理空間 管理應用程式 用於 USB 儲存 重設電話 此動作將會把電話重設為其初始的出廠狀態，並清除所有的資料及下載的應用程式！ 尚未執行重設；因為無法使用系統清除服務。 全部清除 重設電話，並清除所有的資料及應用程式？此動作無法還原！ 您必須繪製解除鎖定模式，以便確認重設電話。 請繪製解除鎖定模式： 清除電話上的所有資料 出廠資料重設 MB 設定音樂及影片音量 媒體音量 中 可用空間 總空間 放棄 刪除 APN 新增 APN 儲存 型號 設定漫遊、網路及 APN 選項 行動電話網路 選取電信業者 網路設定 下一步 下一步 選取通知響鈴音調 設定預設的通知響鈴音調 通知響鈴音調 權限 電話資訊 選取語言 執行 Ping 測試 WEP Hex 金鑰 (0-9、A-F) 無線網路密碼 產品品牌 電話類型 正在掃描 儲存 清除 還原預設值 注意 確定 如果主機欄位保留空白，則連接埠欄位也必須保留空白。 您必須填入連接埠欄位。 輸入的主機名稱無效。 輸入的連接埠無效。 主機名稱 連接埠 Proxy 設定 指定應用程式 取消 將會清除 %1$s (%2$s) 的捷徑。 清除 確定 應用程式 捷徑 無捷徑 搜尋 + %1$s 設定鍵盤捷徑以便啟動應用程式 快速啟動 CID 已連線 正在連線 已中斷連線 已擱置 asu 位元組 dBm pkts LAC 停用資料連線 開機時停用資料 啟用資料連線 開機時啟用資料 取得 PDP 清單 檢視 SIM 卡通訊錄 檢視固定撥號號碼 檢視服務撥號號碼 閒置 通話中 響鈴中 漫遊中 尚未漫遊 僅限緊急通話 服務中 關閉無線電話 超出服務區域 無法辨識 管理 Wi-Fi、藍牙、飛安模式及行動電話網路 無線控制 選取無線電波波段 撥號重新導向： 撥號狀態： 目前網路： 資料嘗試次數： 資料成功次數： GPRS 服務： 與 GSM 中斷連線： GSM 服務： HTTP 用戶端測試： IMEI： IMSI： 訊息等待中： 鄰近 CID： 網路類型： 電話號碼： Ping 主機名稱 (www.google.com)： Ping IpAddr： 接收的 PPP： 開機後重設 PPP 號碼： 傳送的 PPP： 無線電話重設： 漫遊中： 設定偏好的網路類型： 位置： 訊號強度： SMSC： 重新整理 更新 切換密碼 \u0020(唯讀) 正在重新計算大小\u2026 設定來電音量 響鈴音量 使用音量鍵調整響鈴音量 響鈴模式 響鈴音調 鈴聲漸強 設定預設的來電響鈴音調 電話響鈴音調 資料漫遊 漫遊時連線到資料服務 漫遊時連線到資料服務 您已經關閉主網路的資料漫遊功能，所以無法進行資料連線。 注意 請將其開啟 允許資料漫遊？您可能需要支付一筆漫遊費用！ 掃描 充電時永不逾時 畫面逾時 SD 卡 卸載/退出 SD 卡 SD 卡 不可用 變更會在重新連接 USB 傳輸線時生效 確定 SD 卡使用時被取出！ 若要避免毀損，請先使用 SD 卡的設定畫面來將其卸載，然後再取出。 不安全的 SD 卡取出動作！ SD 卡 可用的位元組： SD 卡使用時被取出！ 正在使用 SD 卡做為高容量儲存裝置 無 SD 卡 掛載的 SD 卡為唯讀 正在掃描 SD 卡的媒體\u2026 啟用 USB 高容量儲存 總位元組： 現在可以安全地移除 SD 卡 使用的位元組： 卸載 SD 卡 確定 無法讀取 SD 卡 無法讀取 SD 卡。 檔案系統可能已經毀損或卡片可能受損。 安全性 安全性與資料 密碼 此應用程式可以存取之電話上的資料如下所示： 我的位置、畫面解除鎖定、SIM 卡鎖定 安全性與位置 選取您的語言 繪製解除鎖定模式： 設定的圖示應該移動到： 設定 正在載入\u2026 開啟來源授權 載入授權時發生問題。 可見的密碼 輸入時顯示密碼 訊號強度 除了媒體以外的所有聲音都會變為靜音。 靜音模式 PIN 碼不正確！ 無法變更 PIN 碼。\n可能是 PIN 碼不正確。 變更 SIM 卡 PIN 碼 變更 SIM 卡 PIN 碼成功 停用 SIM 卡鎖定 啟用 SIM 卡鎖定 取消 輸入新 PIN 碼 確定 輸入舊 PIN 碼 輸入 SIM 卡 PIN 碼 無法變更 SIM 卡鎖定狀態。\n可能是 PIN 碼不正確。 需要 PIN 碼才能使用電話 需要 PIN 碼才能使用電話 SIM 卡鎖定設定 設定 SIM 卡鎖定 SIM 卡鎖定 變更 PIN 碼 鎖定 SIM 卡 PIN 碼不相符！ 重新輸入新 PIN 碼 取消 小 軟體版本 依照字母順序排序 依照大小排序 (遞減) 聲音與顯示 設定響鈴音調、通知、畫面亮度 點選畫面選項時播放聲音 點選畫面選項時播放聲音 聲音選取 聲音設定 正在驗證\u2026 喚醒時間 藍牙位址 已連線 正在連線\u2026 資料存取 已中斷連線 正在中斷連線\u2026 失敗 IMEI IMEI SV IMSI 網路類型 電話號碼 正在取得位址\u2026 網路 漫遊中 正在掃描\u2026 服務狀態 訊號強度 不可用 正常運作時間 Wi-Fi MAC 位址 充電時畫面永遠保持開啟 儲存空間 卸載 SD 卡，檢視可用的儲存空間 SD 卡與電話儲存空間 選取網路電信業者 連線失敗，選取以便再試一次 超出範圍 已記住 自動同步 行事曆 連絡人 選取自動同步資料 目前不執行任何動作。 自動同步資料 Gmail 同步目前發生問題。將會立即恢復正常。 取消同步 立即同步 刪除項目。 資料同步 選取要同步的應用程式 已經超過刪除上限 %d 個 %s 刪除的項目，來自 %s 帳號。處理的方式為？ 復原刪除的項目。 要求的建置類型 團隊 APN： MCC： MMSC： 多媒體簡訊連接埠： 多媒體簡訊 Proxy： MNC： 名稱： 密碼： 連接埠： Proxy： 伺服器： 使用者： 條款和條件 正在測試 電池資訊 電話資訊 SIM Toolkit 文字設定 總計 停用 QXDM SD 記錄 關閉無線電話 啟用 QXDM SD 記錄 開啟無線電話 開發中的設定 無法解除安裝應用程式。 解除安裝 無法辨識 來電時震動電話 電話震動 桌布 Wi-Fi Wi-Fi 網路 新增 Wi-Fi 網路 變更密碼 連線到網路 忽略網路 取得 IP 位址時發生問題。 DNS 1 DNS 2 DNS 3 DNS： 錯誤 閘道 閘道： 連線到網路時發生問題。請再試一次。 主機 IP： IP 位址 請輸入有效的 IP 位址。 取消 儲存 IP 設定 速度 進階 網路遮罩 網路遮罩： 網路通知 當找到可用的開放網路時通知我 輸入的網路密碼不正確。請再試一次。 (尚未變更) 偏好 Wi-Fi 選取啟動 Wi-Fi Wi-Fi 儲存 啟動 自動 209.81.59.2 192.168.20.1 192.168.20.10 手動 255.255.255.0 Wi-Fi 運作中 測試 安全性 開啟 無法辨識 開啟網路 已經受到 WEP 保護 已經受到 WPA 保護 已經受到 WPA2 保護 WEP WPA WPA2 Wi-Fi 設定 Wi-Fi 設定 設定與管理無線存取點 顯示密碼。 弱 尚可 良好 強 正在啟動\u2026 狀態 正在關閉\u2026 輸入網路 SSID： 使用靜態 IP WLAN ID：