From 0f640fce05df448604c0d6bed3eb0e756e4b1b43 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Wed, 27 Oct 2010 14:33:07 -0700
Subject: Import revised translations.

Change-Id: Idf7ef6a9edc4c63d38640fe1542d6e280cca2140
---
 res/values-zh-rTW/strings.xml | 28 +++++++++++++++-------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

(limited to 'res/values-zh-rTW/strings.xml')

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a7cd098..824ec64 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -29,23 +29,23 @@
     <string name="configure_wallpaper" msgid="2820186271419674623">"設定..."</string>
     <string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"小工具"</string>
     <string name="folders_tab_label" msgid="1145293785541489736">"資料夾"</string>
-    <!-- no translation found for shortcuts_tab_label (8640731503933155644) -->
-    <skip />
+    <string name="shortcuts_tab_label" msgid="8640731503933155644">"更多選項"</string>
     <string name="wallpapers_tab_label" msgid="1617804870364119879">"桌布"</string>
-    <!-- no translation found for applications_tab_label (9046797126882613707) -->
-    <skip />
+    <string name="applications_tab_label" msgid="9046797126882613707">"應用程式捷徑"</string>
     <string name="wallpapers_temp_tab_text" msgid="1660218201190495279">"桌布標籤保留位"</string>
     <string name="all_apps_tab_all" msgid="2942727589595027258">"全部"</string>
     <string name="all_apps_tab_apps" msgid="5468972551904071712">"應用程式"</string>
     <string name="all_apps_tab_games" msgid="1855736784923494918">"遊戲"</string>
     <string name="all_apps_tab_downloaded" msgid="2300935549064726963">"下載內容"</string>
-    <!-- no translation found for widget_dims_format (412876472704567784) -->
+    <!-- no translation found for all_apps_no_games (5293893733372793696) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for all_apps_no_downloads (6145042636084482299) -->
     <skip />
     <string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"資料夾名稱"</string>
     <string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"重新命名資料夾"</string>
     <string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"確定"</string>
     <string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"取消"</string>
-    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"新增至首頁畫面"</string>
+    <string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"新增至主畫面"</string>
     <string name="group_applications" msgid="4118484163419674240">"應用程式"</string>
     <string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"捷徑"</string>
     <string name="group_folder" msgid="5143593791798929193">"新資料夾"</string>
@@ -60,21 +60,23 @@
     <string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"已移除「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑。"</string>
     <string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」捷徑已經存在。"</string>
     <string name="title_select_shortcut" msgid="2858897527672831763">"選取捷徑"</string>
+    <string name="title_select_application" msgid="8031072293115454221">"選取應用程式"</string>
     <string name="title_select_live_folder" msgid="3753447798805166749">"選取資料夾"</string>
-    <string name="all_apps_button_label" msgid="3953036962111614813">"所有應用程式"</string>
+    <string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"應用程式"</string>
     <string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"主螢幕"</string>
     <string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"新增"</string>
+    <string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"管理應用程式"</string>
     <string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"桌布"</string>
     <string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"搜尋"</string>
     <string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"通知"</string>
     <string name="menu_gestures" msgid="514678675575912237">"觸控動作"</string>
     <string name="menu_settings" msgid="6233960148378443661">"設定"</string>
-    <!-- no translation found for cab_menu_delete_app (1242619904941293871) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cab_menu_app_info (5180426909324882018) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for cab_selection_text (8712157849499378915) -->
-    <skip />
+    <string name="cab_menu_delete_app" msgid="1242619904941293871">"解除安裝應用程式"</string>
+    <string name="cab_menu_app_info" msgid="5180426909324882018">"應用程式詳細資料"</string>
+    <string name="cab_app_selection_text" msgid="606113924828167756">"已選取 1 個應用程式"</string>
+    <string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"已選取 1 個小工具"</string>
+    <string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"已選取 1 個資料夾"</string>
+    <string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"已選取 1 個捷徑"</string>
     <string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"安裝捷徑"</string>
     <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="7429365847558984148">"允許應用程式自動新增快速鍵。"</string>
     <string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"解除安裝捷徑"</string>
-- 
cgit v1.1