"Főoldal" "Alap Android-alkalmazások" "Válasszon tapétát innen:" "Háttérkép kiválasztása" "Háttérképek" "Az alkalmazás nincs telepítve." "Modulok" "Modul felvételéhez érintse meg, és tartsa lenyomva" "Bolt" "Nem lehet elemeket dobni erre a Kezdőképernyőre." "A létrehozáshoz válasszon modult" "Mappa neve" "Mappa átnevezése" "OK" "Mégse" "Hozzáadás a főoldalhoz" "Alkalmazások" "Parancsikonok" "Modulok" "Háttérképek" "Nincs több hely a Kezdőképernyőkön." "Nincs több hely ezen a főoldalon." "Nincs több hely a hotseaten." "Ez a modul túl nagy a hotseat számára." "\"%s\" parancsikon létrehozva." "A(z) \"%s\" parancsikon eltávolításra került." "\"%s\" parancsikon már létezik." "Parancsikon választása" "Válasszon alkalmazást" "Alkalmazások" "Főoldal" "Eltávolítás" "Eltávolítás" "Eltávolítás" Mégsem "Eltávolítás" "Alkalmazásinformáció" "Keresés" "Hangalapú keresés" "Alkalmazások" "Törlés" "Eltávolítja a frissítést" "Hozzáadás" "Alkalmazások kezelése" "Háttérkép" "Keresés" "Értesítések" "Rendszerbeállítások" Trebuchet beállítások "Súgó" Név Telepítés ideje "Alkalmazás eltávolítása" "Az alkalmazás adatai" "1 kiválasztott alkalmazás" "1 modul kiválasztva" "1 mappa kiválasztva" "1 parancsikon kiválasztva" "parancsikonok telepítése" "Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy felhasználói beavatkozás nélkül adjon hozzá parancsikonokat." "parancsikonok eltávolítása" "Lehetővé teszi egy alkalmazás számára, hogy felhasználói beavatkozás nélkül távolítson el parancsikonokat." "Főoldal beállításainak és parancsikonjainak beolvasása" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy beolvassa a Kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait." "Főoldal beállításainak és parancsikonjainak írása" "Lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy módosítsa a Kezdőképernyő beállításait és parancsikonjait." "Probléma történt a modul betöltésekor" "Ez egy rendszeralkalmazás, és nem lehet eltávolítani." "Aknavető" "Névtelen mappa" "%1$d. kezdőképernyő" "%2$d/%1$d. oldal" "%2$d/%1$d. kezdőképernyő" "%2$d/%1$d. alkalmazásoldal" "%2$d/%1$d. moduloldal" "Érezze magát otthon" "Ide rakhatja kedvenc alkalmazásait." "Az összes saját alkalmazás megtekintéséhez érintse meg a kört." "Válasszon ki néhány alkalmazást" "Ha egy alkalmazást el szeretne helyezni a kezdőképernyőn, érintse meg, és tartsa lenyomva." Rendezze sorba alkalmazásait "Ha sorba szeretné rendezni alkalmazásait, érintse meg, és tartsa lenyomva az Alkalmazások lapfület." "Rendezze alkalmazásait mappákba" "Ha egy alkalmazást át szeretne helyezni, érintse meg, és tartsa lenyomva." "Ha egy új mappát szeretne létrehozni a kezdőképernyőn, helyezzen egymásra két alkalmazást." "OK" "Mappa megnyitva -- szélesség: %1$d; magasság: %2$d" "Érintse meg a mappa bezárásához" "Érintse meg az átnevezés mentéséhez" "Mappa lezárva" "Mappa új neve: %1$s" "Mappa: %1$s" Beállítások Felület Alkalmazás Kezdőképernyő Általános Kezdőképernyők Képernyők száma a kezdőképernyőn Alapértelmezett kezdőképernyő Válasszon képernyőt Keresősáv Rács méret A kezdőképernyőn megjelenő sorok és oszlopok számának kiválasztása Sor Oszlop Függőleges kitöltés Extra függőleges helykitöltés a kezdőképernyőn Vízszintes kitöltés Extra vízszintes helykitöltés a kezdőképernyőn Állandó keresősáv engedélyezése Átméretezhető modulok Modulok átméretezésének engedélyezése a kezdőképernyőn Ikon feliratok elrejtése Elrejti a kezdőképernyőn lévő ikonok neveit Kinézet Háttérkép görgetése Háttérkép görgetése a kezdőképernyők közti váltások során Jelzések Aktuális képernyő Aktuális képernyő jelzése a oldal alján Képernyőjelölő Csak képernyőváltáskor látszik Tálca elválasztó Tálca és a képernyő közti elválasztó vonal Alkalmazás képernyők Általános Folyamatos lapozás Alkalmazások és modulok között folyamatos lapozással való váltás Jelzések Aktuális oldal Aktuális oldal jelölése a lap alján Képernyőjelölő Csak képernyőváltáskor látszik Tálca Ikonok Általános Képernyő elforgatása