localization for recovery messages

Add images of text for all locales we support.  Make the progress bar
fill the correct way for RTL languages.  (Flip the direction the
spinner turns, too, just for good measure.)

Bug: 7064142
Change-Id: I5dddb26e02ee5275c57c4dc4a03c6d68432ac7ba

1 files changed, 46 insertions, 6 deletions

diff --git a/screen_ui.cpp b/screen_ui.cpp
index 0b34375..64a5dcd 100644
--- a/screen_ui.cpp
+++ b/screen_ui.cpp
@@ -52,6 +52,7 @@ static double now() {
 ScreenRecoveryUI::ScreenRecoveryUI() :
     currentIcon(NONE),
     installingFrame(0),
+    rtl_locale(false),
     progressBarType(EMPTY),
     progressScopeStart(0),
     progressScopeSize(0),
@@ -158,18 +159,35 @@ void ScreenRecoveryUI::draw_progress_locked()
             float p = progressScopeStart + progress * progressScopeSize;
             int pos = (int) (p * width);
 
-            if (pos > 0) {
-                gr_blit(progressBarFill, 0, 0, pos, height, dx, dy);
-            }
-            if (pos < width-1) {
-                gr_blit(progressBarEmpty, pos, 0, width-pos, height, dx+pos, dy);
+            if (rtl_locale) {
+                // Fill the progress bar from right to left.
+                if (pos > 0) {
+                    gr_blit(progressBarFill, width-pos, 0, pos, height, dx+width-pos, dy);
+                }
+                if (pos < width-1) {
+                    gr_blit(progressBarEmpty, 0, 0, width-pos, height, dx, dy);
+                }
+            } else {
+                // Fill the progress bar from left to right.
+                if (pos > 0) {
+                    gr_blit(progressBarFill, 0, 0, pos, height, dx, dy);
+                }
+                if (pos < width-1) {
+                    gr_blit(progressBarEmpty, pos, 0, width-pos, height, dx+pos, dy);
+                }
             }
         }
 
         if (progressBarType == INDETERMINATE) {
             static int frame = 0;
             gr_blit(progressBarIndeterminate[frame], 0, 0, width, height, dx, dy);
-            frame = (frame + 1) % indeterminate_frames;
+            // in RTL locales, we run the animation backwards, which
+            // makes the spinner spin the other way.
+            if (rtl_locale) {
+                frame = (frame + indeterminate_frames - 1) % indeterminate_frames;
+            } else {
+                frame = (frame + 1) % indeterminate_frames;
+            }
         }
     }
 }
@@ -360,6 +378,28 @@ void ScreenRecoveryUI::Init()
     RecoveryUI::Init();
 }
 
+void ScreenRecoveryUI::SetLocale(const char* locale) {
+    if (locale) {
+        char* lang = strdup(locale);
+        for (char* p = lang; *p; ++p) {
+            if (*p == '_') {
+                *p = '\0';
+                break;
+            }
+        }
+
+        // A bit cheesy: keep an explicit list of supported languages
+        // that are RTL.
+        if (strcmp(lang, "ar") == 0 ||   // Arabic
+            strcmp(lang, "fa") == 0 ||   // Persian (Farsi)
+            strcmp(lang, "he") == 0 ||   // Hebrew (new language code)
+            strcmp(lang, "iw") == 0) {   // Hebrew (old language code)
+            rtl_locale = true;
+        }
+        free(lang);
+    }
+}
+
 void ScreenRecoveryUI::SetBackground(Icon icon)
 {
     pthread_mutex_lock(&updateMutex);