AriesParts: ES translations

Patch Set 5: bypass Cid

Change-Id: I0c91b1304de87f7641853c9284288fd79bcb8aad

2 files changed, 55 insertions, 49 deletions

diff --git a/AriesParts/res/values-es/arrays.xml b/AriesParts/res/values-es/arrays.xml
index 8c2f1ff..18bfa9d 100644
--- a/AriesParts/res/values-es/arrays.xml
+++ b/AriesParts/res/values-es/arrays.xml
@@ -18,8 +18,8 @@
         <item>Nunca</item>
     </string-array>
     <string-array name="hspa_entries">
-        <item>Solo UMTS</item>
-        <item>Solo HSDPA</item>
+        <item>Sólo UMTS</item>
+        <item>Sólo HSDPA</item>
         <item>HSDPA + HSUPA</item>
     </string-array>
     <string-array name="tvout_system_entries">
diff --git a/AriesParts/res/values-es/strings.xml b/AriesParts/res/values-es/strings.xml
index a311f11..4f70671 100644
--- a/AriesParts/res/values-es/strings.xml
+++ b/AriesParts/res/values-es/strings.xml
@@ -1,50 +1,56 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="app_name">"Ajustes Galaxy S"</string>
-    <string name="category_screen_title">"Pantalla"</string>
-    <string name="color_tuning_title_head">"Color"</string>
-    <string name="color_tuning_summary_head">"Calibrar el color de pantalla"</string>
-    <string name="color_red_title">"Rojo"</string>
-    <string name="color_green_title">"Verde"</string>
-    <string name="color_blue_title">"Azul"</string>
-    <string name="color_red_gamma_title">"Gamma rojo"</string>
-    <string name="color_green_gamma_title">"Gamma verde"</string>
-    <string name="color_blue_gamma_title">"Gamma azul"</string>
-    <string name="mdnie_title_head">"Modo mDNIe"</string>
-    <string name="mdnie_summary_head">"Ajustar post-procesado de pantalla para mDNIe"</string>
-    <string name="category_touchkey_title">"Teclas táctiles"</string>
-    <string name="backlight_timeout_title_head">"Tiempo de espera de retroiluminación"</string>
-    <string name="backlight_timeout_summary_head">"Tiempo tras pulsar una tecla antes de apagar la retroiluminación"</string>
-    <string name="category_radio_title">"Radio"</string>
-    <string name="hspa_title_head">"HSPA"</string>
-    <string name="hspa_summary_head">"Habilitar HSDPA/HSUPA"</string>
-    <string name="category_tvout_title">"Salida TV"</string>
-    <string name="tvout_enable_head">"Salida TV"</string>
-    <string name="tvout_enable_summary_nocable">"Cable de salida a televisión no conectado"</string>
-    <string name="tvout_enable_summary">"Cable de salida a televisión conectado, marque la casilla para habilitar la salida a televisión"</string>
-    <string name="tvout_enable_summary_on">"Salida a televisión habilitada"</string>
-    <string name="tvout_system_head">"Sistema TV"</string>
-    <string name="tvout_system_summary">"Establecer el sistema de la salida a televisión"</string>
-    <string name="category_volume_boost_title">"Controles de volumen"</string>
-    <string name="volume_boost_title_head">"Controles de volumen durante llamada en curso"</string>
-    <string name="volume_boost_summary_head">"Potencias volumen durante llamada en curso"</string>
-    <string name="boost_rcv_title">"Volumen auriculares intra-aurales"</string>
-    <string name="boost_bt_title">"Volumén Bluetooth"</string>
-    <string name="boost_spk_title">"Volumen de altavoz"</string>
-    <string name="boost_hp_title">"Volumen de auriculares"</string>
-    <string name="mic_rcv_title">"Micrófono auriculares intra-aurales"</string>
-    <string name="mic_spk_title">"Micrófono de altavoz"</string>
-    <string name="mic_hp_title">"Micrófono de auriculares"</string>
-    <string name="mic_hp_no_mic_title">"Micrófono de auriculares (sin micrófono)"</string>
-    <string name="category_dock_audio_title">"Conector de audio"</string>
-    <string name="cardock_audio_title_head">"Audio de coche"</string>
-    <string name="cardock_audio_summary_on">"Conector de audio de coche habilitado"</string>
-    <string name="cardock_audio_summary_off">"Conector de audio de coche deshabilitado"</string>
-    <string name="deskdock_audio_title_head">"Audio de escritorio"</string>
-    <string name="deskdock_audio_summary_on">"Conector de audio de escritorio habilitado"</string>
-    <string name="deskdock_audio_summary_off">"Conector de audio de escritorio deshabilitado"</string>
-    <string name="generic_warning_title">"Aviso"</string>
-    <string name="imei_not_sane_title">"¡Aviso!"</string>
-    <string name="imei_not_sane_message">"Se ha detectado un problema en su dispositivo. El número IMEI de su dispositivo es invalido. Un número IMEI invalido puede causar problemas de red, incluyendo la imposibilidad de realizar llamadas a números de emergencia."</string>
-    <string name="imei_not_sane_ok">"Aceptar"</string>
+    <string name="app_name">Ajustes avanzados</string>
+    <string name="category_screen_title">Pantalla</string>
+    <string name="color_tuning_title_head">Color</string>
+    <string name="color_tuning_summary_head">Calibrar el color de pantalla</string>
+    <string name="color_red_title">Rojo</string>
+    <string name="color_green_title">Verde</string>
+    <string name="color_blue_title">Azul</string>
+    <string name="color_red_gamma_title">Gamma rojo</string>
+    <string name="color_green_gamma_title">Gamma verde</string>
+    <string name="color_blue_gamma_title">Gamma azul</string>
+    <string name="mdnie_title_head">Modo mDNIe</string>
+    <string name="mdnie_summary_head">Ajustar post-procesado de pantalla para mDNIe</string>
+    <string name="category_touchkey_title">Teclas táctiles</string>
+    <string name="backlight_timeout_title_head">Tiempo de espera de retroiluminación</string>
+    <string name="backlight_timeout_summary_head">Tiempo tras pulsar una tecla antes de apagar la retroiluminación</string>
+    <string name="category_radio_title">Radio</string>
+    <string name="hspa_title_head">HSPA</string>
+    <string name="hspa_summary_head">Habilitar HSDPA/HSUPA</string>
+    <string name="category_tvout_title">Salida TV</string>
+    <string name="tvout_enable_head">Salida TV</string>
+    <string name="tvout_enable_summary_nocable">Cable de salida a televisión no conectado</string>
+    <string name="tvout_enable_summary">Cable de salida a televisión conectado, marque la casilla para habilitar la salida a televisión</string>
+    <string name="tvout_enable_summary_on">Salida a televisión habilitada</string>
+    <string name="tvout_system_head">Sistema TV</string>
+    <string name="tvout_system_summary">Establecer el sistema de la salida a televisión</string>
+    <string name="category_volume_boost_title">Controles de volumen</string>
+    <string name="volume_boost_title_head">Controles de volumen durante llamada en curso</string>
+    <string name="volume_boost_summary_head">Potencias volumen durante llamada en curso</string>
+    <string name="boost_rcv_title">Volumen auriculares intra-aurales</string>
+    <string name="boost_bt_title">Volumén Bluetooth</string>
+    <string name="boost_spk_title">Volumen de altavoz</string>
+    <string name="boost_hp_title">Volumen de auriculares</string>
+    <string name="mic_rcv_title">Micrófono auriculares intra-aurales</string>
+    <string name="mic_spk_title">Micrófono de altavoz</string>
+    <string name="mic_hp_title">Micrófono de auriculares</string>
+    <string name="mic_hp_no_mic_title">Micrófono de auriculares (sin micrófono)</string>
+    <string name="category_dock_audio_title">Conector de audio</string>
+    <string name="cardock_audio_title_head">Audio de coche</string>
+    <string name="cardock_audio_summary_on">Conector de audio de coche habilitado</string>
+    <string name="cardock_audio_summary_off">Conector de audio de coche deshabilitado</string>
+    <string name="deskdock_audio_title_head">Audio de escritorio</string>
+    <string name="deskdock_audio_summary_on">Conector de audio de escritorio habilitado</string>
+    <string name="deskdock_audio_summary_off">Conector de audio de escritorio deshabilitado</string>
+    <string name="category_vibration_title">Vibración</string>
+    <string name="vibration_title_head">Vibración</string>
+    <string name="vibration_summary_head">Control de intensidad de vibración</string>
+    <string name="vibration_title">Intensidad de vibración</string>
+    <string name="vibration_test_title">Probar</string>
+    <string name="button_reset_title">Restablecer</string>
+    <string name="generic_warning_title">Aviso</string>
+    <string name="imei_not_sane_title">¡Aviso!</string>
+    <string name="imei_not_sane_message">Se ha detectado un problema en su dispositivo. El número IMEI de su dispositivo es inválido. Un número IMEI inválido puede causar problemas de red, incluyendo la imposibilidad de realizar llamadas a números de emergencia.</string>
+    <string name="imei_not_sane_ok">Aceptar</string>
 </resources>